Cadence's health clinic with folding façade sits adjacent to an ancient Indian temple

由专筑网Yumi，韩平编译

Cadence是一个印度班加罗尔的建筑工作室，他们分享了建成的透析中心‘KYMF’，建筑在这个城市的历史街区里，与一座印度庙宇相邻。

Cadence, an architecture studio based in Bangalore,India, have shared their completed dialysis center‘KYMF’ based adjacent to an ancient Indian temple in a historic neighborhood of the city.


折叠的外壳包裹了正立面/A folding shell envelope wraps the front façade. all images © sergio ghetti + cadence

工作室应邀建造了这座健康中心，它包含30个病床；其独特的地理位置具有很高的宗教价值，设计初期就对设计师将采取的方案提出了一个挑战。在现存的场景中，新建筑被创建成一个敏感的背景，让复杂而有声望的寺庙继续成为环境中的焦点。折叠的白色立面用砌筑技术构造出来。在它的精神环境下，雕塑感和缥缈感塑造了一种现代的优雅性。外壳之间的竖向线条被加强，邀请自然光线渗入到内部空间并创造了一种空间和视觉感，因为外部的寺庙让人觉得这里是神圣的。

The studio was approached to build the health clinic containing 30 beds; its unusual location with its high religious value initially posed a challenge to the method the designers would take.The new build created as a sensitive backdrop to the existing scenario to allow the intricate and prestigious temple to continue to be the focus of the context. The folding white façade was formulated by masonry techniques. The sculptural and ethereal quality portraying a contemporary and graceful take on its spiritual context. Emphasized by the the slivers between the shells that invite natural light to permeate into the internal spaces and create a spatial and visual feel that is as divine as the temple outside.


建筑的底层被架空，形成了有遮蔽的入口和等候区域/The building is elevated at the ground floor to form the sheltered entrance and waiting area

在涉及到所需方案时，由于所给的基地是相对较小的，设计团队决定把病房垂直堆叠起来，以容纳三十张病床。同时，建筑的底层架空，形成了为病人服务的公众聚集和等待空间。此外，服务区被组织在平面的后方，并且露台被设计成餐饮空间。

As the given plot is relatively small in relation to the required program, the design team decided to stack the wards vertically to accommodate the thirty beds. Meanwhile, the structure was detached from the ground to become congregational and waiting spaces for patients. Additionally, the services were organized to the rear of the plan, with the terrace designated as the cafeteria space.


折叠的外立面之间的缝隙让自然光线渗透到病房内部/The gaps between the folding façade allows natural light to permeate the wards inside


该建筑作为一个由30张病床组成的透析诊所/The building is used as a dialysis clinic comprised of 30 beds


照明接待，入口区/The illuminated reception, entrance area


病房垂直分布，以容纳30张病床/The wards were stacked vertically to accommodate the thirty beds


室内是简约和白色的/The interior has been left simple and white


雕塑的形式旨在成为南印度寺庙的背景/The sculptural form aims to serve as a backdrop to the south Indian temple


Cadence的回应是在环境中做出一种敏感的干预/The response Cadence took was to make a sensitive intervention into the context


该诊所与印度 Bangalore的一座古老的神庙相邻/The clinic sits adjacent to an ancient temple in Bangalore, India












出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。