Camposaz's wooden landing encourages rest and reflection in Romania

由专筑网Yumi，刘庆新编译

Camposaz是一个在意大利的木工建造工作室，它设计和建造了Tampa——一个瞭望台和休息的地方，Tampa位于罗马尼亚的一座多岩山的岩层上。其位置可以俯瞰布拉索夫的城市，选择这里是因为其作为一个稳定、美丽和精神复苏的场所而拥有的强大建筑潜能。该建筑受到各种当地机构的支持，他们希望该项目能够帮助孤立的场地社交化，增加受吸引到这里的游客和登山者的数量。

Camposaz, a woodwork construction workshop based in Italy, has designed and built ‘Tampa’ — an observatory and place of rest atop a rocky mountain outcrop in Romania.The location, overlooking the city of Brasov, was chosen for its strong architectural potential as a site of stability, beauty and spiritual rejuvenation.The build was approved by various local institutions in the hopes that the project would help socialize the isolated spot, increasing the number of tourists and hikers drawn to the site.


all images by sebastian apostol

一个12人的国际团队——由建筑师Giovanni Wegher和Massimo Bertoluzza领导——为期10天的工作在逻辑上很难建立，岩石表面的自然需求指导了建造的方向和最终的设计。Camposaz作为一个公司，它的设计原则鼓励发展和建造的过程能够结合运行，达到一个更有机的最终结果，这种结果能回应它的环境并从它的环境中演变而来。团队认为创造庇护所的体力劳动和脑力劳动是一种表达工具，人类对自然景观中的固有建筑作出回应。

An international team of 12 — led by architects Giovanni Wegher and Massimo Bertoluzza — worked for ten days on the logistically difficult build, allowing the natural demands of the rock face to guide the trajectory of the build and final design.As a company,Camposaz’s methodology encourages processes of development and construction to operate in tandem, allowing for a more organic end-result that responds to and evolves from its environment. The team considers the physical and mental labor of creating the shelter a tool of expression, a human response to the innate architecture of the natural landscape.



Tampa的木制表面坦率地展示了它所使用的基本几何形状，它被岩石表面上自然形成的突出物打断，这些突起物受到欢迎并融入到庇护所中。这个大的、多层的盒子定义了结构，允许有趣的探索或安静的反思，模糊地定义了内部和外部空间，工作室把它描述成与周围的大自然之间“有韵律的对话”。

该项目最终形成一个邀请空间沉思的结构——自然和人为——和这些场所之间的一种好奇心。

Straightforward in its use of basic geometries, the wooden face of ‘Tampa’ is interrupted by naturally occurring protrusions from the rock face that are welcomed and incorporated into the shelter.The large, multi-level box that defines the structure allows for playful exploration or quiet reflection, blurring definitions of interior and exterior and engaging in what the studio describes as a ‘rhythmic dialogue’ with the surrounding nature.
The result is a structure that invites the contemplation of space — natural and man-made — and a curiosity for the places in between.


Camposaz的设计原则是鼓励发展和建设的过程协同运作/Camposaz’s methodology encourages the processes of development and construction to operate in tandem


该基地俯瞰Brasov的城市/The site overlooks the city of Brasov


Tampa目的是提供一个稳定、美丽和精神复苏的地方/‘Tampa’ aims to provide a place of stability, beauty and spiritual rejuvenation


Tampa希望吸引更多的登山者到这个孤立的地方/Tampa hopes to draw more hikers to the isolated spot


多层次促进了参与建设的多种方式/Multiple levels encourage a variety ways of engaging with the construction


与自然景观共生是该公司主要的焦点/Symbiosis with the natural landscape was a major focus for the group


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。