10号创意水吧
10.Creative Drink / CM Design

由专筑网缕夕，李韧编译

“10号创意水吧”是深圳市福田区城中村继“T.LOFT概念体验博物馆”后的商业改造项目，该商业场所面临多元化空间需求，并在此背景下寻求个性化改变。“10号创意水吧”位于新洲南村两个重要街道的十字路口，大量的人流和L形街角成为区域节点的重要组成因素。室内空间规模不到100立方米，在满足基本商业活动的同时，为周边人民提供文化交流的平台，并且也希望人们在这个小规模空间中能够碰撞出不同的火花。

"10.Creative Drink"is an commercial shop renovation project after the "T.LOFT Concept Experience Museum" located in urban village at Futian District, Shenzhen , where commercial shops are faced with the need of diversified space, personalized change under multi-cultural village background. The "10.Creative Drink" is located at the crossroads of two important streets in the Xinzhou South Village, center of Futiandistrict.The rapid crowds and the L-shaped street corner business interface consists of the important factor in the regional node.The Indoor space, though less than 100 cubic meters, is designed to meet the basic business activities as well as to provide a cultural and artistic exchange platform for the surrounding people, also hope to produce a differentiated behavior symbiotic in this small scale space.

© Chao Zhang

街区分析/Street Analysis

建筑师的策略是最大限度地利用两条街道的空间特征，销售吧台面向商业街，螺旋楼梯延伸到街道，两层楼的观景台等一系列功能空间与商业街道紧密相连，从而创造出微妙、生动、有趣的多维街景互动空间。

Our strategy is to maximize the use of the space feature of two streets, the commercial sale bar facing street, the spiral staircase extended to the streets ,the two-story viewing windowsill and other serial functional space are inserted into the village diverse business life,thus creating a subtle, vivid, interesting multi-dimensional street space interaction.

© Chao Zhang

随着新洲南村的空间特征和周边城市的功能结构，该方案打破了传统单一商业模式的空间格局，让空间更具文化、艺术和公共氛围，从而让商业空间尽可能与消费者产生互动，进一步加强了城市的多样性。

With the spatial characteristics of the urban area of Xinzhou Nancun and the functional structure of the surrounding cities, the design breaks the spatial pattern of the traditional single business model, giving the space more cultural, artistic and public intent so as to create the maximum communication possibility for the consumer , and further strengthen the city village diversity.

© Chao Zhang

基于现有的城市街道空间系统，重建的形象特征与相对混乱的气氛形成强烈的视觉对比，从而成为新洲南村全新的商业文化地标性综合区域。

Based on the existing urban village street space system, the rebuilt integrated image forms a strong visual contrast with the relatively chaotic atmosphere, creating a new business culture coordinates in Xinzhou South Village

地图分析/Map Analysis

在室内设计中，设计师将新洲南村的地图与橱柜、展示墙和电箱设备相结合，并通过通高区域实现空间的渗透性和连续性，螺旋楼梯连接上下空间，弯曲的玻璃幕墙延伸了室内和室外的视线，让位于室内的人们更加贴近街道生活。如遮阳设备、吧台、存储区以及卷帘门等元素也巧妙地与二层立面相结合。

For interior design, the graphics from Xinzhou Nancun map is combined with the cabinet, the display wall and electric box equipment.The space infiltration and continuity is achieved by patrial double layer design, where spiral stairs connect space up and down, the curved glass facade extense sight line between indoor and outdoor ,letting indoor space closer to streets. Multiple functions,such as shading, view bar, storage, volume gate cover arr integrated into the second floor facade.

© Chao Zhang

平面图/Plan

© Chao Zhang

制作饮料的吧台、销售区和品尝区位于一楼，二楼可以按照不同的需求举办小型艺术展、沙龙活动和主题派对。

The drink production bar ,sale area and deck area are set on first floor,while the second floor can be converted into  small art exhibition, salon activities, theme parties etc, under the premise of meeting the basic business need.

© Chao Zhang

为了应对城中村复杂的各项问题，CMDESIGN希望通过深圳市城中村的一系列项目，寻求比“重建”更为合适的设计方式，按照不同的需求为人们提供多功能空间，使村庄生活更加具有意义和价值。

In facing with of the challenges of complex urban village, CMDESIGN hopes to seek more suitable design way other than the  "overturned reconstruction" method through a series of project in urban villages of Shenzhen, providing multi-dimensional space needs and giving the village life more meaning and value.

© Chao Zhang

© Chao Zhang

© Chao Zhang

细节/Detail

•  建筑事务所：CM Design
•  项目位置：中国深圳，新洲南村
•  设计团队：陈丹萍, 廖军, 王振, 朱绍峰, 王崇, 赏嘉
•  建筑面积：45.0 m2
•  项目年份：2017年
•  摄影：张超

•  Architects: CM Design
•  Location: Xinzhou south village,ShenZhen, China
•  Design Team: Danping Chen, Jun Liao, Zhen Wang, Shaofeng Zhu, Chong Wang, Jia Shang
•  Area: 45.0 m2
•  Project Year: 2017
•  Photographs: Chao Zhang


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。