HOUSE | A DREAM

由专筑网缕夕，李韧编译

提交时间：2018年1月28日
注册时间：2018年 1月20日
语言：英语
地点：概念性
奖励：请参阅下面的细节
类型：概念方案设计比赛

或许你曾经在一本建筑杂志或一部电影中见过一个让你眼前一亮的建筑，其独特的外观、优越的地理位置深深吸引了你。无论是《霍比特人》中的比尔博•巴金斯（Bilbo Baggins）的房子，还是漫威“钢铁侠”托尼•斯塔克（Tony Stark）那令人惊叹的马里布（Malibu），亦或是是弗兰克•劳埃德•赖特（Frank Llyod Wright）大自然中的流水别墅，还是像米科诺斯（Mykonos）这样美丽的欧洲小镇；在住宅领域里面，有许许多多的优秀建筑。

这个竞赛的想法来源于对机动三轮车的简单讨论之中，当时两位建筑师正在讨论他们的“梦幻之屋”，它会是怎样，它会是多大等问题。这使我想到，很多人在谈论他们的梦想之家的时候，不是每个人都有技术上的能力来表达自己的想法。幸运的是，我们是建筑师。但是，我们很少去认真思考或者详细绘制出自己心目中的建筑。也许是因为我们生活太忙，没有足够的时间去思考我们梦想中的住宅究竟是什么样子，从而根本没有机会去思考。因此，这仍然是一个梦想。

那么现在机会来了，你可以把你梦寐以求的那座建筑描绘出来，让它从你脑海中那个抽象模糊的印象，以建筑图纸的形式呈现。你可以表达你心目中的理念。


竞赛主题

竞赛目的是将你梦想中的想法变成现实，并以此为基础设计建造一座建筑，它既梦幻又现实。

竞赛的最终要求是参赛者以专业方式描绘表达出自己心中的建筑。建筑的类型、大小和功能都没有限制。这是为了给设计师最大限度的自由，放飞想象。设计应着重于宣传你渴望的梦想之家。


时间安排表

竞赛开始日期：2017年10月25日
截止报名日期：2018年1月20 日
作品提交截止日期：2018年1月28日
获奖者公布日期：2018年2月14日
注：所有截止日期具体时间为下午11:59 - 00:00 IST（印度标准时间）


注册

可以个人参赛，也可以团队参赛（团队成员最多3人）。竞赛面向所有的建筑设计学生，以及专业人士开放。通过填写注册表格并在我们的网站www.architize.com上付款（PayPal / Instamojo）完成竞赛注册。
提前注册日期（2017年10月25日至11月19日）- 20美元
正式注册日期（2017年11月20日至12月24日）- 25美元
最迟注册日期（2017年12月25日至2018年1月20日）- 35美元
注：一旦注册成功，则无法再修改组员资料信息。


奖励

一等奖 - 500美金 +荣誉证书
二等奖 - 200美金 +荣誉证书
三等奖 - 100美金 +荣誉证书
将在网站上公布3名荣誉提名

竞赛网站：http://www.architize.com/competitions


Submission: January 28, 2018
Registration:  January 20, 2018
Language: English
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Ideas Competition

Have you ever seen an amazing house in an architecture magazine or a movie and been awestruck by its beauty, its location, or its simplicity? Be it Bilbo Baggins’ house in The Hobbit, or Tony Stark‘s stunning Malibu home in the Iron Man; be it the solitary Falling Water amidst the nature by Frank Llyod Wright, or a house in a beautiful European town like Mykonos; there is a lot of great architecture when it comes to houses.
The idea for the competition arose out of a simple discussion in an auto-rickshaw when two architects were discussing their ‘dream houses’. How it’d be, where it’d be, how big it’d be et al. That got me into thinking that a lot of people discuss their dream house but not everyone has the technical skills to present their ideas on paper. Luckily, we as architects do. But still, seldom it happens that we sketch or detail out our dream house. Maybe because we’re too busy with our lives that we do not get enough time to ponder over that thought of our dream house and there is never an opportunity to even think about it. And hence that HOUSE remains A DREAM.
So this is that opportunity, that you were waiting for. To pen down that house that you dream of and make it come out of that abstract phase in your mind, and render itself in the form of architectural drawings and graphics. Thus giving you a chance to design your dream house, and a reason to do it too, courtesy of this competition.

THEME
The aim of the competition is to manifest into reality the idea of your dreams, and create a house based on it. It is to create a place that’d be both a reality, and have a touch of dreaminess to it.
The way you manifest that dream into a built typology of a house is the ultimate challenge of this competition. For this very purpose, there are no restrictions on the type, size, & setting of the house. This is for the purpose of giving maximum freedom to the designers, to let loose their imaginations (and dreams). The design intervention should aim at propagating the idea of a dream house, that you desire.

SCHEDULE
Start of Competition: October 25, 2017
Deadline for Registration: January 20, 2018
Deadline for Submission: January 28, 2018
Announcement of Winners: February 14, 2018
Note: All deadlines are 11:59 pm – 00:00 am IST (Indian Standard Time)

REGISTRATION
Entrants may register as individuals or as a group consisting of maximum 3 members. All architecture and design students, as well as professionals are eligible to participate in the competition. They may do so by filling the registration form and submitting it with the appropriate payment through the secure gateway (PayPal/Instamojo) on our website www.architize.com
Early Registration Period (October 25 to November 19) – $20
Regular Registration Period (November 20 to December 24) – $25
Late Registration Period (December 25 to January 20) – $35
Note: It would not be possible to amend or update the information relating to your registration including the names of the group members once validated.

AWARDS
First Prize – $500 + Certificate
Second Prize – $200 + Certificate
Third Prize – $100 + Certificate
3+ Honorable Mentions to be published on the site

competition’s website: http://www.architize.com/competitions


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。