新加坡Mediacorp校区
Mediacorp Campus in Singapore / Maki and Associates + DP Architects

由专筑网李韧，王帅编译

来自建筑事务所的描述：新加坡MediaCorp校区的设计是2011年国际建筑竞赛的获奖项目。该项目场地的总体规划由扎哈建筑事务所负责，该项目位于Ayer Rajah和 Stars大道的交叉口，地块呈三角形，建筑主要功能为媒体工作。

Text description provided by the architects. The design for MediaCorp is the winning scheme of an invited international competition in 2011. Nested within Zaha Hadid’s masterplan, the building is shaped by the critical junction of Ayer Rajah and Stars Avenue on a long triangular site. It is designed as a gateway to Mediapolis.

示意平面图/Diagrammatic Plan

该项目的设计成为此类建筑的一大典范，媒体中心不仅仅是一个高效舒适、极具功能性的场所，更是一个面向公众的公共空间，欢迎来自世界各地的游客。其设计目的是通过展示媒体中心独特的工作方式来吸引人们的目光，在这里人们可以感受到现代媒体的魅力，同时这座建筑在设计上也与周边的公园相得益彰，分别向大众展示了不同的凝聚作用。因此，该项目的复杂因素不仅仅在于其自身基础功能的设置，还在于如何通过设计让其成为一座具有娱乐性质的场所，同时兼功能、创意、文化于一体。

The formal design strategies represent a new paradigm for a broadcasting center where the Media Centre is not only an efficient and functional working environment, but also a publicly-oriented facility welcoming visitors from around the world. It is aimed at attracting and inspiring visitors by showcasing the unique operations of the broadcasting center. A distinct ascending tour route is designed into the facility allowing visitors to learn and observe the fascinating work that unfolds within MediaCorp. It is also aimed at engaging the adjacent parkland to create synergies where the Centre and Park provide various attractions related to media for the public to enjoy. In this way, the complex will not only function as a base for broadcasting entertainment but the complex itself becomes an entertainment grounds where enriched experiences and creative culture energize Mediapolis as a whole.

该建筑形式独特，并且分为了3个主要功能区，即一座可以容纳1549人的剧院、广播中心，以及MediaCorp的办公场所，这三个部分形成一个整体，通过景观廊道与公共广场相连接，广场上设置有50级踏步，在建筑落成仪式上用于庆祝新加坡50周年庆典。在踏步的顶端是一个大型观景平台，将公园与各个基础设施连接在一起，例如咖啡厅、餐厅、纪念品商店等。游客与路人叶能够通过观景平台享受到周边的美景。

The formal design solution provides a unique form and place to each of the three primary programs: The 1,549 seats Theatre, the Broadcast Centre and MediaCorp’s Corporate Offices. The three building forms in unison, create a gateway, a “view corridor” acting as both a pedestrian spine as well as public plaza with a grand stairway with 50 steps commemorating Singapore’s 50th Anniversary at the time of opening. At the top of the stairway is a “viewing plateau” that links the park and traversing spine with major public amenities such as cafes, restaurants, and gift shops. Visitors and passer-by can enjoy panoramic views from the viewing plateau over the park and Mediapolis beyond.

剧院透视/Perspective of the Theatre

剧院剖面图/Theatre Section

剧院平面图/Theatre Plans

类型和材质/Form and Materiality

剖面图/Section

演播室平面图/Newsroom Floor plan

十二层平面图/Twelfth Floor Plan

十一层平面图/Eleventh Floor Plan

十层平面图/Tenth Floor Plan

九层平面图/Nineth Floor Plan

一层和三层平面图/First and Third Composite Plan

场地平面图/Site Plan

主平面图/Masterplan

建筑设计：DP Architects, Maki and Associates
地点：新加坡
Maki and Associates设计团队：Fumihiko Maki, Principal; Gary Kamemoto, Director; Yoshiki Kondo ; Masahiro Chiba; Masayuki Midorikawa; Kota Kawasaki; Shigeki Honda; Masaru Sasaki; Yukiko Kuwahara; Takeshi Sora; Hirofumi Ueda; Haruka Kitta; Yuya Miyamoto; Yasutaka Fujie; Keita Tsuji; Tomoaki Todome; Yasuo Nakata; Tomoya Sugiura; Yoichi Honjo; Kelly Lwu; Soichiro Ajima; Noriko Arai; Nao Maruyama
面积：118400平方米
摄影：Marc Tey, Future Stage Creations, BaiJiWen, DP Architects, Gary Kamemoto, Maki and Associates
制造商：Poltrona Frau, Saint Gobain, Shaw, YKK AP, Kavadrat
土木/结构工程：Web Structures Pte Ltd
机械/电力工程：Parsons Brinckernoff
技术施工：Rider Levett Bucknall LLP
项目管理：Jurong Consultants Pte Ltd
立面顾问：HCCH Consulting Pte Ltd
灯光顾问：Lighting Planners Associates
标识系统设计：Maki and Associates
声学设计：Arup Singapore Pte Ltd
交通顾问：CPG Consultants Pte Ltd
安全顾问：Certis CISCO Consulting Services Pte Ltd
ESD顾问：AECOM Singapore Pte Ltd and DP ESD
承包商：Kajima Tiong Seng Joint Venture
客户：Mediacorp Pte Ltd
场地面积：15061.8平方米
建筑面积：12588平方米
建筑高度：88.3米
项目造价：4.2亿

Architects: DP Architects, Maki and Associates
Location: 1 Stars Avenue, Singapore
Maki and Associates Design Team: Fumihiko Maki, Principal; Gary Kamemoto, Director; Yoshiki Kondo ; Masahiro Chiba; Masayuki Midorikawa; Kota Kawasaki; Shigeki Honda; Masaru Sasaki; Yukiko Kuwahara; Takeshi Sora; Hirofumi Ueda; Haruka Kitta; Yuya Miyamoto; Yasutaka Fujie; Keita Tsuji; Tomoaki Todome; Yasuo Nakata; Tomoya Sugiura; Yoichi Honjo; Kelly Lwu; Soichiro Ajima; Noriko Arai; Nao Maruyama
Area: 118400.0 m2
Photographs: Marc Tey, Future Stage Creations, BaiJiWen, DP Architects, Gary Kamemoto, Maki and Associates
Manufacturers: Poltrona Frau, Saint Gobain, Shaw, YKK AP, Kavadrat
Civil & Structural Engineer: Web Structures Pte Ltd
Mechanical & Electrical Engineer: Parsons Brinckernoff
Quantity Surveyor: Rider Levett Bucknall LLP
Project Manager: Jurong Consultants Pte Ltd
Façade Consultant: HCCH Consulting Pte Ltd
Lighting Consultant: Lighting Planners Associates
Signage: Maki and Associates
Acoustics: Arup Singapore Pte Ltd
Traffic Consultant: CPG Consultants Pte Ltd
Security Consultant: Certis CISCO Consulting Services Pte Ltd
ESD Consultant: AECOM Singapore Pte Ltd and DP ESD
Contractor: Kajima Tiong Seng Joint Venture
Client: Mediacorp Pte Ltd
Site Area: 15,061.8 square meters
Building Area: 12, 588 square meters
Building Height: 88.3 meters
Cost of project: Approximately 420 million


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。