Stoss Landscape Urbanism 赢得Chouteau Greenway设计竞赛
Stoss Landscape Urbanism wins Chouteau Greenway Design Competition

由专筑网pilewyj，王帅编译

Chouteau Greenway 设计竞赛的评审团决定由Stoss Landscape Urbanism领导的团队来完善他们的概念规划，从而建立一条新的连接森林公园和圣路易斯大拱门的绿色大道。

有四个小组在一月获得参赛资格，他们被要求在90天的时间内提出一套Chouteau 大道的概念性计划。各个小组在四月初提交了他们的方案，征求公众意见，并在上周向评审团和社会发表了他们的想法。

竞赛负责人Don Stastny说：“这些团队对这次设计项目和社区目标的反应很好地体现了他们对本次圣路易斯项目的复杂性和变革性的理解，他们对社区有较多的关注和极大的兴趣，而这一点在下一步的细部设计中将至关重要。”

在随后的商讨中，Stoss Team被选定为下一阶段比赛的参赛队伍。评审团对每个团队的方案都做了点评，并给与成功晋级团队一些总体上的建议。完整的报告可在网上获得。

The Chouteau Greenway Design Competition partners and jury have selected the team led by Stoss Landscape Urbanism to refine their conceptual plans for a new greenway to connect Forest Park and the Gateway Arch.
Four teams were chosen in January to compete and were given 90 days to develop conceptual plans for the Chouteau Greenway. Teams submitted their plans in early April for public feedback and presented their ideas to the jury and community last week.
“The teams’ responses to the design and community goals indicate their understanding of the complexity and transformative nature of the project to St. Louis,” said Don Stastny, Competition Manager. “Their receptivity to the community concerns and interests was apparent and will be important in the next steps of design refinement.”
In the deliberations that followed, the Stoss Team was unanimously chosen as the team to participate in the next stage of the competition. The jury provided comments about each team, suggestions for refinement of the chosen team’s concept and overall recommendations; the full jury report is available online.



评审团说：“该团队不仅有天赋，而且对这个项目充满激情。他们拥有强大的团队，清晰的思路，可以与项目伙伴、社区和机构展开灵活的合作，确保了项目的有效进展。他们所展示的演示文稿中的成果不单单是解决方案，而是提供对话和设计的起点。”

“The team has gusto – not just talent, but also passion for the project,” said the jury. “Their successful response to the goals is due to their strong team, clear framework, and flexibility to work with the project partners, the community and also institutions. The outcomes in their presentation are not solutions but provide a starting point for dialog and design.”



该设计团队成员包括了以下成员： Stoss Landscape Urbanism, Urban Planning for the American City, ALTA, Marlon Blackwell Architects, Damon Davis, De Nichols, Mallory Nezam, Amanda Williams, David Mason and Associates, Lochmueller, Diversity Awareness Partnership and HR&A。通过一系列的研讨，通过一系列的研讨会，Stoss Landscape Urbanism团队将审查迄今为止收集到的社区投入，并与项目合作伙伴进一步完善他们的概念计划。这一阶段预计需要几个月，为开发项目的方案提供了更多的可能性。一旦总体规划到位，在开工前项目将进一步加大社区参与力度，同时加强项目可行性和校准研究，从而保证设计工作和施工的进行。

Great Rivers Greenway设计项目由十个合作伙伴共同策划，通过该国际设计竞赛提出的方案，让华盛顿大学和森林公园通过这条穿过圣路易斯大拱门和河畔的大道连接到市中心，大道将以东西方走廊为纽带，南北相连，将城市充满活力的街区、公园、商业和文化区、就业中心、交通枢纽和数十个文化教育机构紧密联系在一起。

图片版权：Stoss Landscape Urbanism

The team includes Stoss Landscape Urbanism, Urban Planning for the American City, ALTA, Marlon Blackwell Architects, Damon Davis, De Nichols, Mallory Nezam, Amanda Williams, David Mason and Associates, Lochmueller, Diversity Awareness Partnership and HR&A. Through a series of workshops, the Stoss team will review the community input gathered thus far and work with project partners to further refine their conceptual plans. This phase is expected to take several months and will provide the opportunity to develop specific greenway corridors, connections, and concepts. Once the overall plan is in place, projects will undergo further community engagement, feasibility and alignment studies, design work and engineering before beginning construction.
Great Rivers Greenway is joined by ten partners in a public-private partnership to lead the transformation of the city of St. Louis through an international design competition for a greenway that connects Washington University and Forest Park through the city to downtown and the Gateway Arch and the river. The greenway will feature an east-west corridor with connections north and south to knit together the city’s vibrant neighborhoods, parks, business and cultural districts, employment centers, transit and dozens of cultural and educational institutions.
Images Credit | Stoss Landscape Urbanism


出处：本文译自worldlandscapearchitect.com/，转载请注明出处。