使用天蓝色大理石装饰的Céline迈阿密店
Valerio Olgiati uses sky blue marble for interiors of Céline store in Miami

由专筑网王帅，杨帆编译

奢侈品牌Céline在迈阿密的旗舰店装饰上使用了蓝色大理石和金字塔形式，该店的室内设计由瑞士Valerio Olgiati工作室完成。

这座两层高的商店位于城市的设计区，周边是 Gucci、Tom Ford和 Louis Vuitton等高端时尚品牌。

Céline在纽约和贝弗利山庄均有分店。对于在美国开设的第三家实体店，Valerio Olgiati的任务是设计一座让人愉悦的时尚品牌空间，并为其服装和配饰提供完整的收藏空间。

Blue-tinged marble and pyramidal forms appear throughout luxury fashion label Céline's flagship store in Miami, which has been designed by Swiss practice Valerio Olgiati.
The two-storey shop is located in the city's design district, joining a roster of high-end fashion brands including Gucci, Tom Ford, and Louis Vuitton.
Céline already has branches in New York and Beverly Hills. For the design of its third bricks-and-mortar store in the US the fashion label tasked Valerio Olgiati with designing a space that could house its ready-to-wear and accessories collections in full.

根据Céline公开的基本简报，工作室决定使用Brazilian Pinta Verde大理石装饰商店的正面、墙壁和地板。

设计师们的灵感来源于材料独特的蓝绿色调，他们想要创造一个“可以想象内部宇宙的场所”。

建筑师们把地下室的天花板的一部分拆掉，在一楼插入了两座金字塔状的装置，一座下方形成倾斜的楼梯，而另一座容纳了位于正下方的混凝土立柱。

Left with a largely open brief, the studio decided to deck out the store's facade, walls and floors in Brazilian Pinta Verde marble.
Inspired by the material's unique blue-green patina, they wanted to create a "place where an internal universe can be imagined."
The architects cut away parts of the basement's ceiling to insert two pyramid-shaped volumes, which burst through into the shop's ground floor – one forms a pitched stairway, while the other accommodates the peaked top of a chunky concrete column that sits directly underneath.

厚厚的大理石板被用作鞋和手提包的展台，而衣服挂在简单的黄铜栏杆上。其它的一些细节还有绒面地毯和靠垫座椅。

早在2012年，Valerio Olgiati工作室就用混凝土设计了瑞士东部地区一所农业学校的简约外观。

Thick slabs of marble have been used as display stands for shoes and handbags, while clothing items are hung on simple brushed-brass railings. Further textural detail is added by grey, suede-like rugs and cushion seats.
Back in 2012, Valerio Olgiati used solely concrete to form the monotonous facade of an agricultural school in eastern Switzerland.

同样，伦敦建筑师 Rundell Associates使用大理石为哈罗斯百货商店的精品手表店设计了一条横扫楼梯，其目的是呼应这里的时钟。

西班牙Cizak Dulmus建筑事务所也使用大理石粉末为时尚品牌Malababa的粉红色马德里商店设计一系列的展示台。

摄影：Mikael Olsson

Much like the practice, London-based architects Rundell Associates employed marble to create a sweeping staircase for Harrods' Fine Watches department, which is intended to resemble a timepiece.
Spanish studio Cizak Dulmus also used marble powder to form a series of display blocks for fashion brand Malababa's pink-hued Madrid store.
Photography is by Mikael Olsson.

项目信息：
建筑事务所：Valerio Olgiati
合作伙伴：Anthony Bonnici (project manager office Olgiati), Sofia Albrigo
大理石承包商：Essequattro S.p.A.
总承包商：Michilli Construction & Consulting
计划：Archive Olgiati

Project credits:
Architect: Valerio Olgiati
Collaborators: Anthony Bonnici (project manager office Olgiati), Sofia Albrigo
Marble contractors: Essequattro S.p.A.
General contractor: Michilli Construction & Consulting
Plans: Archive Olgiati