在葡萄牙里斯本，距离普西林花园不远的城区中，这栋占地41平米的绿色小楼安静同其它五颜六色的多层楼房排列在一起，享受着地中海的灿烂阳光。
　　Located a few metres from the Garden of Príncipe Real in Lisbon, this 41 m2 plot allows the construction of a small 5-storey urban house for a family.

　　建筑的占地如此之小。建筑师采用了具备良好隔热性和隔音性的LSF轻钢结构建筑系统来进行建设，这是里斯本第一个采用该系统进行建设的建筑。建筑的外表皮采用了三种材料，通过将当地传统的瓷砖花纹抽象化和色彩概括化，打造出平面瓷砖(底部)，浅浮雕瓷砖(中部)和穿孔钢板(顶部)。

　　The building's skin is a contemporary approach to the tiles covering the former building, which was in advanced state of decay. We defined a setof abstract rules to transform the original tile's motif in an abstract pattern, embodied in 3 distinct media: a flat-tile base, a bas-relief-tile body and a perforated-steel, light-permeable, entablature.

　　↑ 顶层阳台

　　建筑师在这栋包含地下室在内的共五层小楼中，设立了一个楼梯系统还有一个贯通四层楼的天井。每一层，都有不同的功能和布局，每一层，也都有充足的自然光线，和极高的空间品质。天井不光让空间灵动，更作为被动冷却的手段，在炎热季节利用烟囱效应排走热气。

　　↑ 顶层起居室

　　The exiguity of the plot has led us to a scheme where each floor has a different function and layout and all floors connect through a vertical atrium of variable geometry, providing a naturally-lit cadenced, progressive route. In addition to its spatial qualities, the atrium works as a thermal chimney for passive cooling during spring and summer and allows air renewal throughout the year.

　　↑ 穿孔钢板装饰外表皮过滤进入房间的光线

　　↑ 楼梯与天井

　　↑ 起居室，楼梯，天井

　　↑ 变化的天井让交通空间灵动

　　↑ 楼梯联系各层

　

　↑ 天井

　　↑ 天井

　　↑ 地面层厨房和餐厅

　　↑ 地面层和地下层之间的地板做了一条可以透光的地板

　　↑ 自流平混凝土地面和天花的地下室--书房

　　↑ 自然光通过地面层的透明地板进入地下室

　　Hard as it would be to plan a typical construction site in such a small plot, we opted for a light steel construction system - LSF - which has an excellent thermal and acoustic performance. It is the first building in Lisbon made with this system.

　　MATERIALS
　　Structure: basement - reinforced concrete (visible structural slab); above ground - LSF (light steel frame) system
　　Exterior Finishings: main façade - plain tiles, engraved tiles and lacquered perforated aluminium with customized pattern; side walls and back façade - cold white ETICS
　　Interior Finishings: basement and ground floor - self-levelling concrete; upper floors and stairs - 3-ply wood core in spruce; bathrooms - white marble from Vila Viçosa, Portugal; ground floor and bedroom openings - wild silk curtains
　　PROJECT FILE
　　Project Name: Casa no Príncipe Real
　　Project Location: Lisbon, Portugal
　　Site Area: 41 m2
　　Built Area: 205 m2
　　Project Completion: 2013
　　Project by: Camarim
　　Project Architects: Vasco Correia, Patrícia Sousa
　　Collaborators: Tiago Garrido, Jonas Grinevicius
　　COPYRIGHT
　　Project: Camarim
　　Photos: Nelson Garrido

　　本文转载：http://camarim.pt/en/
　　via: gooood