THE CAMPUS：多样性融合办公与城市荟萃
THE CAMPUS / KOKUYO

由专筑网胖胖鸟，小R编译

重新定义城市的中心办公室

• 改造：THE CAMPUS位于日本港区的品川地区，建筑师需要将一栋40年历史的公司楼改造成一个面向未来的实验性场所，人们在其中创造性地工作和生活。
• 主要概念：“工作与生活区”。向城市开放的办公场所，并探索多元人群的参与。
• 设计构想：“城市办公室的未来典范”。提供向社区开放的可变公共空间，以及在工作分散的新时代所需的共鸣体验。

Redefinition of Central Office in the City - A renovation project that has transformed a forty-year-old private company building into an experimental site for the future where people can work and live creatively. The main concept is "WORK & LIFE PRECINCT ". The project opens up corporate activities to the city and explores new value in an environment where diverse people are involved.We design "a future prototype of offices in the city," offering a variable public space open to the neighborhood, as well as the experience of empathic resonance necessary in the new era of dispersed working.


控制混乱，融合城市









建筑师通过减法策略创造了一个开放宽敞的空间，同时利用现有的建筑。这个空间就像城市中的一片绿洲，在这里可以感受到大自然微妙的魅力，微风吹过建筑门洞，树木摇曳。

这样一个半公共、半户外的空间会激发人们的创造力，因此低层设计为“与城市相和谐的景观”。这里会有精心设计的荟萃感，各种不同的场景和活动融合上演。漫步在这种令人振奋的空间中，其实是任何城市都有的绝佳体验——尽管在办公区通常无法体会。

Place of controlled chaos, comfortably blended with the city - We have created an open and spacious space through “subtractive operations,” while taking advantage of the existing buildings. Like an oasis in the city, this space is a place where you can feel the subtle charms of nature, with gentle breezes blowing through the building openings and the trees swaying. Believing that such a semi-public, semi-outdoor space stimulates people's creativity, we designed the lower floors of the buildings as a "landscape in harmony with the city. “There is an elaborate and inspiring chaos here, where various programs blend together, and different activities occur every day. Strolling through such inspirational chaos is actually one of the most amazing experiences that any city can offer, although often not available in the office district.


以“创意减法”的方式开放现有建筑



原有的三栋建筑的中心区域被拆除，在此建立一个开放的公园。由于场地位于街角，建筑隔墙设有许多开口，可以通风，人也可通行。建筑师将办公场所从“以公司为导向、封闭的工作场所”，转变为“员工可与社会连接的开放的场所”。这是一个“不同的人聚在一起，各种活动和文化诞生的空间”。

Open an existing building with "Creative Subtraction" - The central one of the three buildings that originally existed was demolished to create an open PARK. Since the site is located on a street corner, we intentionally created many openings in the building wall to provide paths for the wind and people to pass through. We aimed to transform our premises in Shinagawa from a "corporate-oriented, closed workplace" into an "open place, where working people can connect with society.” It is a "space where diverse people gather, and various activities and cultures are born.


“绿植&台阶景观”连接城市与室内









在两座原有建筑中，插入许多楼梯和楼层，打造了可以停留和放松的地方。旋转楼梯和有机连接体与原有建筑的坚固形成鲜明对比，成为了这里的标志。游客们非常喜爱连接室内外的大楼梯。

"A Landscape with Greenery & Steps" connects the city with the interior - Various stairs and stages were inserted into the two old buildings to create a place where people can stay and relax. The curved stairs and bridges with an organic design stand in good contrast to the old solid building, which is a symbol of this place. Visitors can find their favorite place on the grand staircase that connects the outside and the inside.


一只迎接多样性和变化之舟









室内设有全性别厕所，护理室，祈祷室和更衣室，在这里人人都能展现个性。一楼的多用途装置可移动和堆叠，便于在室外使用。

项目的目标是使改造后的空间能满足多样性和变化的需求，激发游客和员工的灵感，从而为实现品川地区的多彩与活力做出贡献。

A vessel that welcomes diversity and change - We have installed all-gender toilets, a nursing room, a prayer room, and a changing room to create an environment where everyone can demonstrate their individuality. The design of the fixtures on the first floor offers variable usage, with a movable and stackable structure that makes them easy to use outside. We aim to make this renovated space a vessel for diversity and change, as well as a source of inspiration for visitors and our employees alike, thereby contributing to the creation of a colorful and lively scene in the Shinagawa area.













建筑设计：KOKUYO
类型：接待建筑 多功能建筑
面积：8426 m²
时间：2021年
摄影：Nacasa & Partners
制造商：Ashford Japan, KOKUYO Furniture, ModuleX, NEW LIGHT POTTERY, Nagoya Mosaic-Tile, Toray
设计团队：Yumi Washio, Eri Takahashi, Yoichi Hanada, Noriya Todoroki
指导人员：GOODTIME
灯光设计：ModuleX
标识设计：Serina Shiota Design Office
织物设计：Fabricscape
城市：Minato City
国家：日本

HOSPITALITY ARCHITECTURE, MIXED USE ARCHITECTURE, COMMERCIAL ARCHITECTURE
MINATO CITY, JAPAN
Architects: KOKUYO
Area: 8426 m²
Year: 2021
Photographs:Nacasa & Partners
Manufacturers:  Ashford Japan, KOKUYO Furniture, ModuleX, NEW LIGHT POTTERY, Nagoya Mosaic-Tile, Toray
Design Team: Yumi Washio, Eri Takahashi, Yoichi Hanada, Noriya Todoroki
Direction: GOODTIME
Lighting Design: ModuleX
Sign Design: Serina Shiota Design Office
Textile Design: Fabricscape
City: Minato City
Country: Japan