建筑面积: 430 平方米
这一改造项目位于北京青云仪表厂院内。原建筑是一个进深三跨共36米的混凝土结构厂房建筑。前两跨为4米高的空间，最后一跨为7.8米高空间。设计保留了7.8米高的原空间作为事务所主要的工作区域，而在4米高的部分插入了一个长24米的夹层，夹层作为一个新介入的体量从入口一直贯穿到工作区，上层为2.35米高的工作区，下层为会客室、会议室及储藏空间。不同空间在高度上的差异使建筑内部产生了一种张力。夹层悬挑的下方成为模型展示台。设计对厂房原有立面也进行了改造，无框透明玻璃使延伸至立面的内部白色体量清晰可见。会客室作为一个独立元素又从立面上悬挑出来，成为一个展示性的橱窗。
新建部分采用钢板、磨砂玻璃、白墙和白色橡胶地面等材料以强调空间内体量的纯粹性，这使得在新元素的抽象感和原建筑的结构感之间创造了一种强烈的对比。
Located in an aeronautical factory on North 3rd Ring of Beijing， the existing warehouse is a three bay 36 meter deep concrete structure， with 4 meter high space in first two bays and 7.8 meter space in last bay. The key issue of design is to preserve the full height space for work area by inserting a mezzanine floor in 4 meter high space， creating extra work area on top and storage space underneath it. The contrast between very low space on mezzanine and very high space of main area generates a spatial tension. A niche underneath the cantilevered floor functions as the model displays. The original facade is demolished and changed into full height glazing to reveal the inserted white volume of intervention. The lounge room， as a new element， is projected out from facade and turned into a showcase.
While the major materials used for new elements are steel plate， frost glass， white gypsum board wall and vinyl floor to create abstraction of pure volume， the original material of existing elements such as concrete， steel and wood is re-exposed by removing the paint so as to emphasize its tectonic. Thus a strong contrast is created between the abstraction of new element and heavy textured existing structure.