石头上的石头
一片用石头填充为土壤的荒芜区域仅仅可以达到地下1米的深度来建造房屋。一片被人们变得狭窄的土地只允许从南侧投来很好的光线。基于这些情况，人们决定将这个新房屋建造成一个错层的房子。
Stone on stone
A barren area with a stone-filled soil, which only enables underground levels up to a depth of 1 m to be built. And a plot of land that is constricted by stables, which only allow good light from the southern side. Based on these circumstances, it was decided that this new build would be a split-level house!
优点是什么？
由于错层的概念，一楼所有朝向北方的个人房间都可以从南面获得足够的阳光。
同时，“地下室区域”也从深陷的庭院中获得了空间和光线。
The advantages?
All individual rooms on the first floor, which are north facing, receive enough sun from the south as a result of the split-level concept.
Similarly, the study in the “cellar area” also gains space and light from a deep-set courtyard.
由于在错层的房屋中，每个楼层是交错的，一楼要高于地平面的1.5米。在客厅/餐厅区域，在室内和室外，你可以因此坐在树梢的高度上，这创建了一种美妙的气氛。尽管高度是不同的，仍然有通往花园的直接入口：庭院前面微微凸起的斜坡向下通向绿色区域，并且在夏季和冬季，孩子们尽情地在这里玩耍。
Since in the split-level house the individual levels are staggered, the ground floor is 1.5 m above ground level. In the living/dining area you are therefore sitting – inside as well as outside – at treetop height, which creates a wonderful atmosphere. Despite the height difference, there is direct access to the garden: a slightly raised slope directly in front of the patio leads down to the green area and is enthusiastically used by children to play in summer and winter!
房间光线充足，深思熟虑的细节巧妙但有效的被强调了出来。例如，客厅里地板高度的窗户隐藏了相邻的房屋，并提供了一个能看到绿色树叶的氛围景观。与此同时，它抓住了正在下落的夕阳，并且将客厅沉浸在周围的光线中。
The rooms are well-lit and the carefully thought-out details are subtly but effectively emphasised. For example, the floor-level window in the living room hides the neighbours and provides an atmospheric view into the green foliage. At the same time it captures the low-lying evening sun and immerses the living room in an ambient light.
顺便说一句：正如所期待的那样，当挖掘基坑被纳入到建筑设计的初步阶段时，人们就会发现石头：它们现在能在天然石林和坡地花园中被发现。
Incidentally: the stones that, as expected, were found when excavating the foundation pit were incorporated in the preliminary stages in the building design: they can now be found in the natural stone facade and the sloping garden!
