设计公司：Pencil Office
地点：圣陶沙岛，新加坡
主创人员：Erik G. L’ Heureux AIA, LEED AP BD+C
报导人员：HK HIA & Associates
面积：708.8平方米
年份：2012
摄影：Courtesy of Pencil Office
•            Pencil Office事务所，新加坡，住宅类项目
结构工程师：TEP Consultants PTE LTD
力学工程师：DMS Consulting Engineers
预算：PQS Consultants
Design Firm: Pencil Office
Location: Sentosa Island, Singapore
Lead Design Consultant: Erik G. L’ Heureux AIA, LEED AP BD+C
Architect Of Record: HK HIA & Associates
Area: 708.8 sqm
Year: 2012
Photographs: Courtesy of Pencil Office
•           HousesSelected WorksPencil OfficeSingapore
Structural Engineer: TEP Consultants PTE LTD
Mechanical Engineer: DMS Consulting Engineers
Cost Estimator: PQS Consultants

       在建筑师看来，这座立体住宅的设计构思来源于将度假住宅和可持续的概念融合在一起。通过一系列的高效被动技术既将业主的关于尺度，奢华还有舒适度的要求一一协调处理，同时也缓和了基地所处赤道地区，环境对建筑的巨大影响。
From the architect. The combination of a weekend resort house and a sustainable agenda drives the design strategies of the Stereoscopic House. A series of highly effective passive techniques reconcile the client’s requests for size, luxury, and generous amenities while mitigating the tremendous environmental impacts of being located at 1°15’: the tropical equator.

       基地坐落于新加坡圣陶沙岛的平坦景观带上，这处立体住宅就如同三明治一般，处在自然海景视廊，人工高尔夫球场视廊，还有左右距离两个居住社区之间。悬挂的体量还有改装的结构与周边环境，景观还有视廊的极佳地融合在一起。
Located on the flat reclaimed landscape of Sentosa Island in the Singapore Straits, the Stereoscopic House is sandwiched between a natural ocean view, an artificial golf course view and two neighboring units two meters left and right. A dramatic combination of overhanging volume and structure reconfigure the relationship between environment, landscape, and view.

       在二楼的倾斜的管状体量内是卧室，这将三个姐妹的起居生活同毗邻的住户分隔开来，同时还营造了极好的眺望海景还有高尔夫球场的立体视角。屋顶的洞眼给管状体赋予了新的意义，从这里，人们可以到达有着尖锐角度的悬浮体量还有令人惊讶的平台。同时，并没有降低与室外的院子，阳台还有生活空间的联系。
A distorted tube containing bedrooms on the upper floors isolate three sisters from the adjacent neighbors, while framing dramatic views to ocean and golf course in a stereoscopic relationship. Roof-pitch codes deform the tube; creating a formal approach of deep angular overhangs and striking verandas, reducing insolation on the exterior courtyard, terrace, and living spaces.

       在三层的阳台上，透过有倾斜的屋顶洞眼，能够更好地欣赏周边的景色。
为了回应新加坡当地的热带气候，在屋顶上又加了一层木质的镀层，从而适应多方位的角度，也可以减小从金属屋顶传入室内的热量。根据客户的要求，西方沿街立面的设计暗示了“房屋”的属性。但在东立面，为了两间卧室的视线效果还有共享的游廊和阳台，立面是经过精确的校准设计。
       通过利用在屋顶还有立面挖出的窗上的有角度的天窗的使用，太阳光或散射，或反射进房间内部，照亮室内。同时，这些在建筑体量上或增或减的手法，不仅引入了自然光线，同时也营造出一种独属于这座房子的建筑语言，一种光和影的现象体验。
The angular roof-pitch helps to further frame a picturesque view to neighboring islands on the third storey terrace. Water jet cut operable shades and an ironwood timber wrapper per formatively lowers heat gain while giving a dramatic elevation. In response to the tropical climate of Singapore, an additional layer of timber cladding is added to the roof, accommodating angular dimensions as well as minimizing heat transfer through the kalzip roof and into interior spaces below. A western street facade alludes to the symbolic profile of a “house” in response to the demands of the client, while a dramatic eastern facade is calibrated precisely for view from two bedrooms and their shared verandah and terrace.
Diffused and reflected sunlight brightens interior spaces in the house through the use of screens attached to angular skylights sited on the roof and windows subtracted from the facades. Together, these additions and subtractions of volumes not only facilitate natural day lighting, but also create a phenomenological experience of light and shadow, as well as an architectural language, unique to the home.

       通过对富有移民建筑特征的阳台，新加坡当地的商住房房的院子还有马来的有屋顶的通路的表象提取，low-e玻璃，太阳能热水器，循环通风系统，雨水收集系统，蒸汽冷凝系统以一种极富戏剧性的形态结合在一起，这是对50年前的VannaVenturi房子的一种全新诠释。
Low-E glazing, solar hot-water heating, extensive cross ventilation, rain harvesting systems, and evaporative cooling are combined with the typology of the colonial veranda, Singapore shop-house courtyard, and Malay breezeway in a dramatic composition of form and environmental function – a radical reinterpretation of VannaVenturi’s House albeit exactly 50 years later.

Detail细节

Detail细节

本文源自：http://www.archdaily.com/432050/stereoscopic-house-pencil-office/

      特别鸣谢翻译一组3号 王高欣 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。