该项目是店面和居住一体的建筑。与传统的日本咖啡店的风格不同，我们的设计理念是“店面布局的居住空间”。该建筑位于前东海道Minakuchi驿站—《东海道五十三次》中的第50个驿站沿线。建筑第一层为店面，其空间格局十分简单，第二层是居住区域。为了营造日本咖啡店向顾客传达的休闲自由的感觉，以及考虑到日本店面自然的空间配置，一层的设计具有十分舒适的家居感。同时，在二层的空间划分上，我们未设计墙壁，而是打 造出了一个“服装店”空间，这种类似店面的布置有助于打造开阔的视野，避免了小空间带来的压迫感。此外台阶可充当长椅的功能，台阶上端安装了桌面，高度差最终得以统一至同一水平面。 This project is a store-house coexisting building, which is located in Minakuchi-cho, Japan. With a simple space constitution, the first floor assumea store of warm household style; while the second floor-residential area is store-like designed, with clothes hanged and objects displayed in“showcase”. No wall is set for partitioning in order to creat an open view and refuse the tension brought by the small space. The stairs also actas bench where family members can enjoy their leisure time and a desk is place at the top which levels the different heights between the platform and the stairs.

This plan is a project of the store combination house which is not seized with the established concept such as "the Japanese food stores such as cafe" in "dwelling, such as a shop". Because we were the land where a site was built along former Tokaido of the Minakuchi inn which was the 50th post town of fifty-three stages of the Tokaido, the building did it with the placement plan that we prepared in neighboring cityscape and did first floor region with simple space constitution to assume a store, second floor region a house. From the desire to Japanese stores to put feel free to clients such as the cafe, and the spatial configuration of natural yet Japanese store, we designed aimed at stores that one woman even put willingly store part of the first floor. Also, instead of putting up walls in a space itself sometimes wife would be employed in clothing store in the residential part of the second floor , it was thought that the partitioning to calm the space, such as clothes and furniture as shop. Further , it is to display it in steps to become the bench and also become a desk floor we noticed . We direct the space attractive consecutive in a horizontal plane in which such different heights coexist.

Project name: Higashihayashiguchi Dwelling with shop Architects film: ALTS DESIGN OFFICE Architects Member: Sumiou Mizumoto / Yoshitaka Kuga Construction: built of wood Number of stories : 2 Gross area:99.83 ㎡ Location: Shiga/Japan Completed date: 2014.6

本文来源于：http://alts-design.com/ via: gooood