Appreciation towards Jo?o and Andreia Rodrigues for providing the following description:

“Casa No Tempo”是这所住宅多年的纯在精神。祖父希望业主能将房子传承到下一代。然而，在此基础上，我们有更高的目标—打造一所联系过去与未来、抹去时间痕迹的宁静而永恒的居所。

此次翻修工程是由我们的建筑师朋友Manuel Aires Mateus主导完成的。

“Casa No Tempo” has been in the family for many years. It was our granddad’s will that we look after it until the next generation. Being aware of his vision we tried to aim higher, connecting the past with the coming future, leaving out the marks of time, in search for a peaceful and timeless place…

The renovation was carried out under the orientation of our good friend, the architect Manuel Aires Mateus.














房子我们最大的关注点是房子能够拥抱广阔的外部景观，自然馈赠的阳光能透过大窗投射进每一个房间。所有的地板均用冬天烧制的本地粘土砖块铺就而成。配备齐全的整体厨房内采用美观的白色大理石结构，餐桌前是巨大的落地窗，可以远眺400平方米的游泳池。明亮的休息室内布置着白色沙发和角落里美丽的壁炉。

四个套间十分宽敞，内部混搭着具有现代气息的床具和当地传统的木制家具。浴室墙壁贴就经饰面处理的手工瓷砖，配备了Davide Groppie灯具、Living Divanni家具和Lefroy & Brooks水龙头。

The HouseOur main concern was to have the house open to the vastness of the property and welcome Nature’s gifts through the large windows of every room.All floors are paved with local clay blocks (heated in winter); fully equipped kitchen is integrated in a beautiful white marbled structure, open to the dining table in front of a huge window overlooking a 400sqmt swimming pool; Lounge is a luminous area with white sofas and a beautifulfireplace corner;

The 4 suites are spacious with a mixture of modern bedding and local wooden furniture; Walk-in showers and toilets with ultimate finishing over handmade tiles; Equipped with Davide Groppie lights, furniture Living Divanni, Lefroy & Brooks water taps.

























花园

1000英亩的花园内分布着软木树、田野、两座大坝，五所池塘和溪流。毫无年代感的花岗岩散布在花园内，俏皮地从绿色植被中探出身子。它们站在树木或流水旁充当大自然的随机指路牌，引领游客去探索和游览这片热情好客的平地。400平方米的泳池边界是细腻的沙色灰泥，这座带着现代设计感的泳池将草地撕裂开来。泳池区用旧船帆制成的遮阳伞为舒适的 “Living Divanni”沙发床投下阴凉。

The gardenOne thousand acres of cork trees, pastures, wild fields, two dams, five ponds, streams and brooks. Here and there timeless granitic stones outcropthe green and stand by the trees or water as nature’s random signposts, inviting guests to explore and journey through the welcoming flat land.A 400 sq. Meters swimming pool tears up the pasture with its modern design and sand colored plaster. In the pool area, parasols made of old setsof sails offer sunshade over the comfy daybeds by “Living Divanni”.











户外

“CasaNoTempo”位于阿连特茹的新蒙特莫尔地区，距离北面的里斯本约1个小时的车程，与被联合国教科文组织列为世界文化遗产名录的évora城距离更短。阿连特茹是葡萄牙保存完好的一片区域，因其独特而宁静的自然景观而闻名。该区绵延着大片的金色平原，橄榄树和橡树是仅有的遮阳伞。酒店为游客提供免费自行车。

你可以在泳池游泳、在大坝垂钓、在山野骑马；可以看到奶牛、绵羊、山羊、鸭子、孔雀、狗；可以在鸡舍里体验捡鸡蛋；可以骑车兜风、观看农活、湖边或溪边野餐；可以发掘我们的农产品—蜂蜜、山羊乳干酪、有机肉类和鸡蛋、橄榄油、软木制品、果酱和蔬菜。最后的最后，在所有光芒散去的夜间，你还能观赏辽阔的星空，这时你便会懂得为什么我们将住宅取名为“永恒的住宅”。

Outdoors

“CasaNoTempo” is 1 hour south of Lisbon in Montemor o Novo, Alentejo, and short drive to évora city, UNESCO world heritage site. Alentejo is theunspoilt Portugal, well known for its unique and peaceful landscape with its vast golden plains. Olive trees and oak trees provide the only shades. We have bicycles for our guests to use free of charge.

From swimming in the pool, fishing in the dams to horse riding our horses and ponies; There are cows, sheep, goats, egg picking from the chicken yard, ducks, peacocks, dogs; There is cycling, watch the farm activities, picnics around the lakes or the streams; And there must be time to discoverour farm products, such as honey, goat cheese, organic meat and eggs, olive oil, cork, jams, vegetables.

… And, at last, there is star watching at night when all the lights go off over “CasaNoTempo”. Then, you finally will understand why we have calledit “Timeless Home”.











MORE: Jo?o and Andreia Rodrigues
via:gooood.hk