7/31 城市原点：2015深港城市/建筑双城双年展推广会
　　时间: 07月31日 周五 14:00-16:00
　　地点: 上海 长宁区 淮海西路570号F座 民生现代美术馆
　　费用: 免费
　　类型: 讲座
　　主办方:民生现代美术馆

　　活动详情
　　城市原点：2015深港城市/建筑双城双年展推广会
　　时间: 2015/7/31 周五 14:00
　　继6月23日在伦敦V&A博物馆举办海外首次推广会后，深港城市\建筑双城双年展将于7月31日在上海民生美术馆举办国内首站推广会。2015深双策展人艾伦•贝斯奇 (Aaron Betsky)，胡博特•克伦普纳(Hubert Klumpner)，刘珩(Doreen Heng Liu)将共同就本届展览主题——城市原点(Re-living the city)展开讨论。而2013深双策展人、创意总监奥雷•伯曼(Ole Bouman)、学术总监李翔宁也将到场，就双年展的城市激活功能和价值创造等方面分享经验。深双的主要发起人之一、深圳市规划国土委城市与建筑设计处处长张宇星将作为本场活动的主持人，回溯深双历程。欢迎上海媒体朋友及关注城市议题的朋友届时参与我们的活动!
　　▍嘉宾介绍
　　艾伦•贝斯奇 (Aaron Betsky)
　　评论家、策展人、2008年威尼斯建筑双年展总策展人、塔列辛弗兰克‧劳埃德‧赖特建筑学校(Frank Lloyd Wright School of Architecture)的院长
　　“我们应该用心收集我们已有的东西，以创造出新结构，为我们彼此之间，也为我们与环境建立出新关系。“
　　胡博特•克伦普纳(Hubert Klumpner)
　　苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)建筑与城市设计系主任、城市智库(UTT)负责人
　　“我们可以凭借过往的经验及当前的假设。最适合向前发展的途径，是建立一个广泛的框架及结构，确保发展考虑到社区的需求与愿望。这是一种灵活、创新而具实验性的建筑，而非自我表现的建筑。”
　　刘珩
　　香港中文大学建筑学院兼任副教授、南沙原创主持建筑师
　　“工业转型带来的新需求、可持续发展、社会及空间的改变，以及信息及知识的物化，均促使当地重新想象未来。我们希望趁此机会邀请建筑师及研究人员贡献他们的想法，透过重构建筑发掘我们都市未来的不同出路。”
　　奥雷•伯曼(Ole Bouman)
　　策展人、蛇口设计博物馆馆长
　　“为整个设计界呈现一场实实在在的好展览……没有多年的历练，是无法实现这些困难的。而且，这一切绝不会随着双年展落幕而终止，这些展现在我们面前的创意，在未来也将继续闪耀。”
　　李翔宁
　　同济大学建筑与城市规划学院副院长、教授
　　“城市可以被不同的专业所解读。多视角的阅读提供了各种丰富地叙述。”
　　张宇星
　　深圳市规划国土委城市与建筑设计处处长，建筑学博士、UABB的主要发起人和组织者之一
　　”未来双年展的发展，也许应更多的专注展览的持续性而非事件性。
　　双年展从本质上应该是一种反中心化的诗意化展览形式。”