由专筑网Ann，刘庆新编译

在一场一站式方案设计竞赛后，NORD 建筑事务所获得了设计丹麦新Furesø 市政厅的合同。该项目包括需要改造的2000平方米地块和3400平方米的新建地块，预计2017年完成，将能为300名员工提供住房。由于运用了可持续性和民主性的设计，新市政厅预计每年将会为Furesø政府减少八百万丹麦克朗的运营成本。接下来有该项目的详细介绍。

Following a turnkey competition, NORD Architects was awarded the contract for their design of the new Furesø City Hall in Denmark. The project, consisting of 2,000 square meters of renovation and 3,400 square meters of new space, is set to finish by 2017 and will house 300 employees. Driven by sustainable and democratic design, the new city hall is estimated to reduce annual operating costs by 8 million DKK for the Furesø government. Read more about this upcoming project after the break.

Building Axonometric/建筑轴测图。Image Courtesy of NORD Architects

“我们希望Furesø市政厅能够成为未来民主机构的范本，并为政府、公民和企业之间新的联盟与协作提供一个框架。因此，团队设计了一个建筑，使它能与周边环境和使用者进行对话。我们很高兴有机会参与这么重要的项目，同时也期待着未来与杰出的合作者一起团结协作，共同实现这一项目的建设。” NORD建筑事务所合伙人Johannes Molander Pedersen 表示。

新市政厅将合并现有旧市政厅的结构，连接成一幢回路闭合的建筑，并为Furesø的市民创造一个新的户外活动区域。休闲区域将与外立面整合在一起，融合到周围的环境中。该项目也进行了可持续设计，如太阳能电池，种植外墙，自然通风，雨水循环系统和地面排水系统等。注重室内微气候调节和能源优化也会便于员工控制环境条件。

“Our hope is that Furesø City Hall will be a model for the future of democratic institutions and provide a framework for collaborations and new alliances between government, citizens and business. Therefore, the team has designed a building that enters into a dialogue with its surroundings and its users. We are grateful for the opportunity to work with such an important project and we look forward to future cooperation with all our excellent collaborators to realize the construction,” said Johannes Molander Pedersen, partner in NORD Architects.
The new city hall will incorporate a building loop into the existing framework of the old city hall, creating new outdoor areas for citizens of Furesø. Seating niches will be integrated into the façade, relating to the surrounding neighbourhoods. Sustainable elements such as solar cells, planted facades, natural ventilation, rainwater recycling systems and local drainage of surface water will also be implemented. A focus on the indoor micro-climate and energy optimization will give employees control of their surroundings.

Site Plan/场地平面图

“该项目在现有建筑和新建建筑之间实现了最理想化的衔接和可达性。建筑被设计作为一个多重用途的广场空间–服务于传统的市政厅功能和市民办公时间之外的活动区域。”NORD建筑事务所项目经理Rasmus Rodam表示。

"The project creates an optimal cohesion and accessibility between the existing building and the new extension. The building is designed with multiple purpose square meters and spaces – to serve both traditional city hall functions and citizen-oriented activities outside office hours," said Rasmus Rodam, project manager at NORD Architects.

Interior Rendered View/室内渲染图。Image Courtesy of NORD Architects

建筑设计：NORD建筑事务所
项目位置：丹麦，Stiager 2, 3500 Værløse
设计团队：NORD建筑事务所
承包商：Anker Hansen & CO, Søren Jensen Advisory Engineers
面积：5600.0平方米
项目年份：2017年
摄影：Courtesy of NORD Architects

Architects: NORD Architects
Location: Stiager 2, 3500 Værløse, Denmark
Design Team: NORD Architects
Contractors: Anker Hansen & CO, Søren Jensen Advisory Engineers
Area: 5600.0 sqm
Project Year: 2017
Photographs: Courtesy of NORD Architects


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。