Rica Hotel Narvik Interior by Scenario Interiørarkitekter

Scenario Interiørarkitekte设计的纳尔维克Rica酒店室内方案

特别鸣谢翻译一组7号   叶闻博提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处

Scenario Interiørarkitekter have completed the interior design of the Rica Hotel Narvik in Norway.

Scenario Interiørarkitekter完成了位于挪威纳尔维克的Rica酒店的室内设计。

Description from the designers

来自设计者的描述

Rica Hotel Narvik, Northern Norway’s highest building. The architectural form that towers over 18 floors gives this hotel a wonderful view of the city, the fjord “Ofotfjorden”, the Mountain “Dronningen” and the other surrounding mountains. Rica Hotel Narvik has a stylish interior that takes up the exciting exterior of the 148 luxurious and spacious guest rooms, all-day restaurant, 1 floor sky bar with panoramic terrace on the top floor.  The hotel arranges for business travelers with eight functional meeting rooms, where the largest room has a capacity for up to 175 people.

纳尔维克Rica酒店是挪威北部最高的建筑。18层高的塔状建筑形态给酒店提供了绝佳的欣赏城市的视角，其中又包括“Ofotfjorden”峡湾，“Dronningen”山以及其他周围的山峰。纳尔维克Rica酒店是一间拥有时尚内装，148间奢华宽敞的客房的全日制餐厅，一楼有空中酒吧，顶楼还有全景露台。酒店为商务旅客安排了8个功能性会议室，其中最大的一间可容纳多达175人。

Rica Hotel Narvik is designed for full universal access.

纳尔维克Rica酒店是为全体用户而设计的。

It was important for the client that the hotel was a place where everyone feels welcome and comfortable; skiers, participants, business travellers, weekend visitors and residents of Narvik. Hotel facilities such as restaurant, meeting facilities and sky bar are equally available to guests as the residents of the city.

为所有顾客提供让他们感到受欢迎而且舒适的地方对酒店来说是非常重要的；滑雪者，会议参与者，商务旅客，周末访客以及纳尔维克的居民等。 酒店设施如餐厅，会议设施以及空中吧台在对来访宾客开放的同时，也面向当地居民提供等同的服务。

The interior has a modern look that plays on the natural elements found in Narvik. The client wanted a modern and colourful hotel, which also have a nice and warm atmosphere. This was our brief when we started this process. Inspiration is drawn from nature, where you will find neutral base colour and bright colour accents and wood. Along with large graphic patterns in vibrant colour combinations in both carpets, wall patterns against the wooden look , we “break” up the tight style of the exterior of the building, to create a calm, warm and colourful atmosphere inside.

酒店内装在使用纳尔维克当地自然元素后展现出较强的现代感。客户希望得到一个现代的，多彩的酒店，这就需要一个美好又温暖的气氛作为支撑。这也算是我们开始这个方案进程的大纲。设计灵感从自然中获得，在中等基调颜色与亮色以及木材使用中表现出来。色彩艳丽的大块图案在两块地毯上组合，墙面图样与木质外观相悖，我们打断建筑外观营造的紧致外观，在室内建造一个冷静，温暖，色彩斑斓的气氛。

The furniture is mainly modern and clean with bright colour combinations. We wanted an expression that was playful and informal. Comfort, durability and of course the design was essential elements for selection of the furniture. By choosing different suppliers for the furniture, the hotel comes through as a unique hotel. To mention some of the suppliers that contributed; Moroso, Gervasoni, Rafemar, Andreau World, Pedrali, Moooi and Hay.

家俱主要是时尚，干净与亮色的组合。我们需要一种好玩的，非正式的表现。 舒适，耐用自然成为设计元素中对于家俱来说很关键的一部分。酒店通过选在不同供应商的家俱来营造出一种与众不同的氛围。 在此鸣谢一些做出贡献的家具供应商：Moroso, Gervasoni, Rafemar, Andreau World, Pedrali, Moooi 和 Hay.

The Client chose to work with local artists for art & decor, for both rooms and common areas.  The hotel is in a central part of town, and it was important that there was also recognizable in the interior & to have some of it′s history.

客户选择与本地艺术家合作为房间和公共空间创作艺术品和装饰品。酒店位于城镇的中心地带，所以在室内拥有一些与本地历史相关的有较高辨识度的设计也是很重要的。