Penda designs copper "suitcase" to store paintings for Hong Kong art collector

由专筑网Ann，刘庆新编译

盘达建筑事务所在香港的一幢公寓内设计了一个铜色的盒式空间，它位于公寓的中心位置，用作艺术品的贮藏、展示和销售，该项目的委托人是中国最大的艺术品收藏家之一。

收藏家委托建筑师孙大勇和Chris Precht改造这一200平方米的公寓，用作艺术品收藏和交易，而非居住。

A copper-clad box for storing, exhibiting and selling paintings will stand in the centre of this Hong Kong apartment, designed by Penda for one of China's biggest art collectors.
The collector asked the studio run by architects Dayong Sun and Chris Precht to convert the 200-square-metre apartment in a Hong Kong tower into a space not to live, but to store and sell paintings.

Precht 对Dezeen表示：“委托人是中国最大的艺术品收藏家之一，而香港是中国最大的艺术品交易市场。”

“这个空间完全用于他的收藏品和艺术品的展示及交易，并不用于日常生活。这里并不会频繁使用，主要用做收藏，收藏家偶尔会邀请一些客户前来鉴赏艺术品。”

"The client is one of the largest art collectors in China," Precht told Dezeen. "And Hong Kong is the largest market for art in China."
"The space is purely for art and for his collection. Showing and selling. But not living," he continued. "The space is not frequently used and is basically there to store the artworks, and occasionally invite some clients to review some paintings."

把室内的大型立方体展开，可以形成一处铜色的舱式空间、镀铜的门、一道用于展示珍贵艺术品的超大号推拉柜和用于洽谈且精致沉稳的交流区域。

空间内设有矮桌、展示架和沙发，置身其中的人可以透过沿公寓一侧成排的窗户欣赏城市的景色。

Copper-covered hatches, doors and an oversized drawer will unfurl from a large cube to reveal valuable artworks, and an upholstered bar area where the collector can entertain potential buyers.
A chunky desk, shelves and sofas will hinge out from the box to allow guests to appreciate views over city through the row of large windows, which runs along one side of the apartment.

盒子空间的每部分都设置了古铜色的长型管状把手，便于灵活的推进或拉出，方便使用。

Precht 表示：“使用灵活的盒子空间符合它的使用频率，它并非经常使用，因此我们利用哑光铜板打造了这样的便携箱式空间。”

“这个盒子可以完全展开，也可以整体拼合在一起，当艺术品展示结束，这个空间不需要继续使用时，它可以被完全折叠拼合在一起，对艺术品起到保护作用。” Precht补充道。

Each component can be pulled or pushed back into place with a long tubular handle made from matching patinated copper.
"Our design is a transformable box, which reacts to the infrequent usage of the space," said Precht. "Given the program of an infrequently used space, we are introducing a suitcase-like box made out of matt-reflecting copper panels."
"The box can be fully opened and integrated in the space; thus, after the paintings are shown, the box can be fully folded up to secure the artwork when the space is unoccupied."

盒子周围的室内部分是不加修饰的素混凝土墙面，窗台下方设有推拉式的铜色方凳，顶部的小型方灯和铜色大门也充当着空间的点缀。

工作室希望营造出的空旷感衬托铜色的盒式空间，加强空间的质感。

The raw concrete space surrounding the box will remain unaltered, with just a row of copper stools to be tucked beneath the window sill. Small box-shaped light fittings and doors made from copper will also dress the space.
The studio hopes this sparsity will add to the intrigue of the copper box and its reflective surfaces.

“空间的留白和不加雕琢的毛糙混凝土，使铜色盒子更引人注目，室内空间在自然光线的照射下形成柔和的暖红色调。”工作室阐释道。

该项目计划在农历新年的二月份开始施工。

盘达建筑事务所由孙大勇和Precht共同成立于2013年，在维也纳和北京均设有工作室。工作室近期项目包括模数化的竹屋体系和印度维查雅瓦达的花园大厦。

以上图片来自Penda。

"Leaving the rest of the space in untouched rough concrete, the copper objects capture attention, reflecting natural light in a warm, red tone," explained the studio.
Construction is scheduled to start in February, following the Chinese new year.
Penda was founded by Sun and Precht in 2013, and has offices in Vienna and Beijing. The studio recently unveiled a modular bamboo housing system and its plans for a plant-covered tower in Vijayawada, India.
Images are courtesy of Penda.

Model/模型

Floor plan of the closed copper box/楼层平面图

Floor plan of the open copper box/楼层平面图

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。