Rosemont Hotel & Residences

由专筑网雷军，杨帆编译

为满足客户的视觉需要，我们引进了先进的技术，从注重家庭发展到迪拜的超豪华市场，迪拜ZAS 建筑事务所被委托从事这次罗斯蒙特酒店和公寓的设计。第一个项目计划是树立新的国际酒店品牌，着重对奢侈品的发展，包括一座容纳448间客房的酒店塔楼和280间全方位服务式的公寓大楼。占地超过200万平方英尺的场地，位于该市著名的Al Thanyah 区，Sheikh Zayed路。这里有着古玩收藏，是希尔顿选定经营酒店和住宅的区域。

Answering the client’s vision to bring a technologically advanced, family-focused development to Dubai’s ultraluxury market, ZAS Architects Dubai was engaged to design The Rosemont Hotel and Residences. Plans for the luxury development and first project for the new global hospitality brand, Rosemont, include a 448 key hotel tower and 280 key fully-serviced apartment tower. The over 2 million sq ft site is located along Sheikh Zayed Road in the city’s prestigious Al Thanyah district. Curio Collection, by Hilton has been selected to operate the hotel and residences.


酒店楼高53层（912英尺，包括外立面超出屋顶的部分）。公寓楼为55层（899英尺，包括外立面超出屋顶的部分）。

The Hotel Tower is 53 storeys high (912 ft including extension of the façade feature beyond roof). The Apartment Tower is 55 storeys (899 ft including extension of the façade feature beyond roof).

家庭娱乐场所

作为每年不同民族的家庭前来访问迪拜的最终目的地，它将给迪拜带来一个别具一格的罗斯蒙特，着重家庭设施的建造，包括室内/室外娱乐中心改造为以迪拜的天际线为背景，翱翔天空的大厅和清澈无底的玻璃水池，人们在这里俯瞰海湾，是美的享受。

A Destination for Family Entertainment
Created as the ultimate destination for the multitude of families with diverse nationalities who visit Dubai each year, the Rosemont will bring Dubai an exclusive, family-oriented ‘home away from home’. Amenities are family-focused, including a destination indoor/outdoor entertainment centre elevated against the background of Dubai’s skyline, soaring sky lobbies and a zero-edged pool with bottomless glass, all overlooking the Gulf.


主建筑师DJ Armin说，“位于迪拜的这几个有着强大的发展空间，提供常年的户外空间，能与严酷的夏季高温对抗。项目的核心设施–75000平方英尺的户外热带雨林–将涵盖一个泳池和人工沙滩（设计为无砂），热带雨林咖啡厅，还有可以容纳孩子玩大冒险的设计空间。”设计还包括在树上创建灯罩和喷雾，以营造一个全天候的氛围。水将被收集并储存起来用于冷凝。

DJ Armin, Principal at ZAS Architects Dubai says, “Few developments in Dubai offer year-round outdoor space that can compete with harsh summer temperatures. One of the project’s core amenity features – a 75,000 sq ft outdoor rainforest – will include a splash pool and artificial beach (designed without sand), a rainforest café and stream, along with space to accommodate adventure play for kids.” Features include shade and mist sprays from trees creating a unique all weather atmosphere. Water will be collected and stored from condensation.


技术、照明以及吸引眼球的元素旨在引起游客的好奇心。在室内，设有大量的高科技室内游戏和娱乐设施，包括保龄球馆和夜总会。一个小型电影院正在考虑筹备中。在室外的元素包括水上活动场，冒险游乐场和平台上的屋顶活动场地。

Technology, lighting, and eye-catching elements evoke curiosity. Inside, amenities will encompass a myriad of high-tech indoor games and entertainment including a bowling alley and night club. A small cinema is in consideration. Outside, elements include aqua play, lazy stream, splash pool, adventure playground and activity trails on the podium roof.

美感

此建筑标志着迪拜的超豪华市场的发展，捕捉到了当代迪拜的时代特点，反映了一个现代化的城市创新发展的要求。不断变化的天际线为此建筑带来动态美，设计以意想不到的视觉元素和大胆的色彩运用彰显了城市脉搏。

Aesthetic
Marking an evolution in Dubai’s ultra-luxury market, the architecture captures a contemporary Dubai – reflecting a modern city where innovative development shapes the destination. Set against the dynamic backdrop of the ever-evolving skyline, the design gives nod to the urban pulse with unexpected visual elements and flashes of bold color.


这是一个具有积极意义的现代平台，酒店大堂内设有零售，在Sheikh Zayed路有Sheesha咖啡店，作为两个高耸的塔楼的底座。高架入口华丽的特征和酒店式公寓与三维动画投影的天花板，绿色的墙壁和动态表面使得该建筑尽显现代之美。

A modernist podium with active frontage, niche interior retail in the hotel lobby and a Sheesha café on Sheikh Zayed Road will act as the pedestal to the two soaring towers. Elevated entrances feature opulent lobbies for the Hotel and Serviced Apartments with 3D-animated projected ceilings, green walls and dynamic surfaces.

罗斯蒙特酒店

河流的动态照明使得建筑看上去更加大胆了。酒店的外层是高耸的塔，延伸到平台后面直到停留在较低的水平面上。设计理念为一条环绕着建筑物的河流。从顶部直接进入投影池，河水由此流经池底。

The Rosemont Hotel
Conceptualized as a fluid building representing a flowing river, the façade’s dynamic lighting enhances the bold architecture. The hotel’s façade feature wraps the soaring tower and continues on the back of podium until it ends at the lower level shaping the canopies. The design references the flow of a river wrapping the building. Diving directly into the projected pool from the top, the river continues to flow through the bottom of the pool.


游客将进入到一个超豪华的五星级酒店，在一层由机器人搬运行李和高科技投影面，到二十六层的空中大厅进行登记，可以尽享海湾和城市的壮丽景色。

Visitors will step into the opulent, ultra-luxury 5-star facility, welcomed on the ground floor by robotic luggage handling and hi-tech projection surfaces, prior to reaching the sky lobby & reception/check-in on the 26th floor and its magnificent views of the Gulf and city beyond.


大堂的空中泳池–悬臂30英尺，零边缘，为了模仿夜空，星光照亮了下面的玻璃底池，另外还设有甲板和泳池酒吧。艺术和美食餐厅一应而全，俯瞰着空中大堂和泳池。顶层（第四十六楼）酒吧将重新建造，使之看上去有几分优雅。超豪华的水疗中心和健身俱乐部亦在其旁。

The lobby’s skypool – a 30 ft cantilevered, zero-edge, partial glass-bottom pool is star-lit from below mimicking the night sky, featuring a skypool deck and pool bar. State-of-the-art fine dining and all-day dining restaurant overlook the skylobby and pool. A roof top (46th floor) lounge/bar will redefine open terrace lounges with its manicured décor and elegance. Connected to the skypool is an ultra-luxury spa and health club.

酒店位于娱乐中心旁边的第三个平台上，其活动空间和会议室可容纳500人。

Located on the 3rd podium level beside the entertainment center, the hotel’s event space and meetings rooms can accommodate 500 people.


正是这及其复杂的结构设计使所有房间都能看到海湾。不论标间还是套房，每个房间都是最先进的，设计了智能手机访问卡，高端客房管理、客房服务、饮料制造的机器。行政楼层是为服务客人和来访者。

总统套房，大约6300平方英尺的面积，豪华生活区以受欢迎的水族馆为入口大堂，拥有私人的按摩浴缸、泳池、理疗室和冰室。

A very complex structural design allows all rooms a view of the Gulf. A mix of standard/executive rooms and junior suites, each room is state-of-the-art and designed with a soaring view, smart phone access card, highend guest room management, robotic room service & drink making machines. Executive floors feature executive lounges to serve guests and visitors.
The presidential suite, approximately 6300 sq ft in area, houses a luxurious living area with a welcoming aquarium in the entrance foyer, its own private pool with Jacuzzi and aqua massage, wet spa with private treatment rooms, and ice room.

罗斯蒙特公寓

公寓大楼的移动灯象征着一个贝壳和珍珠，沿着中间层，照亮了原子轨道环般的建筑。280间客房设计为长期住宿者提供所有家具，让客人在一个豪华的酒店中有宾至如归的感觉。

The Rosemont Residences
Representing a shell & pearl, the apartment tower’s moving lights along the middle floors light up the building in a pattern similar to atomic orbital rings. 280 rooms designed for long stays are fully furnished, giving guests a home away from home feeling within a luxurious hotel-like environment.


当客人到达迎宾大厅，他们将由穿梭电梯护送到第二十五楼的接待/登记处。大堂酒廊开设了一个全天的熟食餐厅。点状星光从底部照亮了30英尺悬臂的，零边缘的池底，还有大游泳池甲板和泳池酒吧。公寓是不出售的，将作为古玩收藏经营，由希尔顿短期或长期逗留。

建筑家设计健康俱乐部和住宅设施连接到空中泳池和大厅，这样助于提高该建筑的吸引力。

As guests arrive at the upper-ground floor welcome lobby, they will be escorted to the skylobby & reception/check-in on the 25th floor by dedicated shuttle elevators. The lobby lounge hosts a deli as the all-day dining restaurant. A private 30 ft cantilevered, zero-edge pool star-lit from below, mimicking the night sky an encompassing the skylobby, surrounded by a grand pool deck and pool bar. Apartments are not for sale and will be operated by the Curio Collection, by Hilton for short and long term stays.
The health club and residential amenities are connected to the skypool/skylobby, creating a visibly attractive zone for the residents/guests.

出处：本文译自www.architectmagazine.com/，转载请注明出处。