House in Anjo/ Suppose Design Office

由专筑网韩平，刘庆新编译

Suppose Design Office建筑事务所设计的坡屋顶住宅外立面完全采用了木瓦饰面，此外其三角形的屋顶一直延伸至地面，创建了一个可以进行烹饪、阅读及休闲的有遮蔽的户外空间。

A pointy shingle-clad roof extends over this residence by Suppose Design Office and its garden, creating a sheltered outdoor area for cooking, reading and napping.

Anjo住宅是由来自广岛和东京的设计师组成的建筑事务所为一个年轻的五口之家设计的。业主希望在这栋住宅中的室内和户外生活能够分离开来。

House in Anjo was designed by the Hiroshima- and Tokyo-based firm for a young family of five, who requested a home where they could split their time between indoor and outdoor living.

住宅位于日本爱知县的Anjo，周围也都为住宅建筑。

因此，建筑师设计了一个宽大的涂有沥青的木瓦屋顶，这样就保证了花园一定程度的私密度，同时也为花园提供了遮蔽，此外，这也是家庭起居空间的延伸。

Set in Anjo, a city in Japan's Aichi Prefecture, the residence is bound by existing properties.
In response, the architects devised a broad asphalt-shingled roof that provides a degree of privacy and shelter for a garden, but also allows it to become an extension of the family's living space.

“通常，我们都在室内生活。通过我们的设计，我们提出了‘亲近自然’的全新的生活理念，”Suppose Design Office建筑事务所说。

"Usually, we live our lives inside. Through our design, we proposed a new value of life to become closer with the outside," said Suppose Design Office.

我们通过一个大屋顶几乎覆盖了整个基地，同时使室外区域等同于室内单一开放的起居、餐饮和厨房空间。

"We covered most of the site with a large roof, and made the external area equal with the interior area of the single open living, dining and kitchen space."

室内屋顶都覆盖上了暖色调的木材。屋顶从花园区域一直延伸至底层开放的起居空间和一层的书房。

从墙面和屋顶上大面积的开口能欣赏到邻居花园的美景，也使阳光倾泻到室内空间。

The underside of the roof is covered in warm-toned wood. It extends from the garden area over an open-plan living space at ground level and a study on the first floor.
Large openings in the walls and roof frame views of their neighbour's garden and allow light to filter into the space.

树木以及生长在底层铺设的大块地砖间隙的小草，在视觉上也联系了室内与室外空间。

紧邻道路的厨房四周垒满了块状石头，这允许家庭在户外进行烹饪和吃饭，同时也作为住宅与停车空间的界限。

开放式的起居空间、浴室和楼梯间地面略微抬高，这样就区别开了住宅两个区域。移动百叶窗可以使空间对花园完全开放，也可以完全封闭。

Trees and grasses grow through gaps between the large paving slabs that cover the ground surface, visually connecting the interior with the outside spaces beyond.
A kitchen island surrounded by lumps of stone is situated nearest the street, allowing the family to cook and eat outdoors, and forming a boundary between the area and a paved parking space.
The open-planing living space, bathroom and stairwell are slightly raised to create distinction  between the two parts of the house. Sliding shutters allow the spaces to be entirely opened or closed to the garden.

“露天晚餐，露天浴池沐浴，露天吊床小憩...户外空间的生活体验可以大大的提高我们的生活品质，”建筑师说。

"Dinner in the open air, bath time in the open air bath, sleeping in an open air hammock... the experience in the outdoor environment can make our quality of life richer," said the architects.

木质楼梯直达上层空间的两间卧室和步入式衣帽间。这些房间都是私密的，但是书房既可以朝花园空间开放又可以封闭。

A wooden staircase leads up to a pair of bedrooms and a walk-in wardrobe on the upper level. These rooms are set back from the opening, while a study can be opened or closed to the "garden room".

底层平面图/Ground floor plan

关于这种室内空间与花园间的关系在Suppose Design Office建筑事务所之前的大量的项目中都进行了探索，包括室内庭院采用陶土地面的混凝土住宅以及所有房间都朝向内向花园开放的木质住宅。

摄影由Toshiyuki Yano提供。

This relationship between interior space and garden has been explored by Suppose Design Office in a number of previous projects including a concrete residence featuring an internal courtyard with an earthen floor and a wooden home with rooms that open into a indoor garden.
Photography is by Toshiyuki Yano.

一层平面图/First floor plan

剖面图/Section

项目概况：
建筑事务所：Suppose Design Office
施工：Oharamokuzai
结构设计：Ohno Japan

Project credits:
Architects: Suppose Design Office
Constructor: Oharamokuzai
Structure design: Ohno Japan

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。