WHY expands Louisville's Speed Art Museum with a corrugated metal facade

由专筑网Yumi，刘庆新编译

洛杉矶建筑事务所公司wHY已经完成了在路易斯维尔的肯塔基的速度艺术博物馆的扩建，特色的外立面用了熔块玻璃和金属波纹板。

该项目包括1927年的Beaux 艺术建筑的改建，和一对新的附加建筑，包括一个5500平方米的北展馆，用作现代和当代艺术展览。

Los Angeles architecture firm wHY has completed an expansion of the Speed Art Museum in Louisville, Kentucky, featuring facades of fritted glass and corrugated metal panels.
The project includes the renovation of the 1927 Beaux Arts building and a pair of new additions, including a 5,500-square-metre North Pavilion housing the modern and contemporary art galleries.

北展馆建筑用了熔块玻璃和波纹金属板，从外观上可见一个室内的悬臂楼梯。

空间内有一个三层高的大厅，陈列着美国艺术家Spencer Finch设计的大型固定雕塑，悬吊在天花板上。

The North Pavilion features a fritted glass and corrugated metal panel facade with a cantilevered interior staircase made visible on the exterior.
The space includes a triple-height hall with a large site-specific sculpture by American artist Spencer Finch suspended from the ceiling.

两层的展馆被堆叠在一对偏离中心的体块上。

建筑外部，纹理面板涉及到了Beaux艺术建筑的细节，使得展馆的外观随着一天的光线条件改变。

“呈现波纹状且氧化的金属板用一种当代的方式，反映和联系了现存历史建筑的装饰线条，”wHY的创始人Kulapat Yantrasast告诉Dezeen。“不同角度的金属板在光线下呈现出来，创造相同颜色下的不同明暗。装饰条纹以同样的方式对现有建筑提供了有趣的效果。”

大楼南侧的一个附加物包括了一个新的剧院，为了博物馆的扩建电影院计划而建造，和一个有室外露台的咖啡厅。

Two floors of galleries are stacked above in a pair of volumes that are shifted off-centre.
Outside, the textured panels relate to the details of the Beaux Arts building and allow the appearance of the pavilion to change with light conditions throughout the day.
"The corrugated, anodised metal panels reflect and connect to the existing historic building mouldings in a contemporary way," wHY founder Kulapat Yantrasast told Dezeen. "Different angles of corrugation play with light and create different shades of the same colour, the same way the mouldings give an interesting effect to the existing building."
A rear addition on the south side of the building includes a new theatre for the museum's expanded cinema programme and a cafe with an outdoor terrace.

与当地的建筑公司KNBA合作，wHY 还翻新了原有的建筑，它已被添改了许多次，以简化流通环节，提高游客体验。

“不是创建一个独立的扩建，我们想通过多个点去激活整个原有建筑，以修复全部，”Yantrasast说。“我们称它为‘针灸建筑’。”

WHY在2008年被选中来设计这个项目，当时参赛者还包括一些国际事务所，包括入围的BIG、Henning Larsen、Studio Gang、SANAA、 Snøhetta和 Gluckman Mayner。

Working with the local architecture firm KNBA, wHY also renovated the original building, which has been added to many times over the years, to simplify circulation and improve the visitor experience.
"Rather than create a stand-alone expansion we wanted to activate the original building from multiple points in order to heal the whole," said Yantrasast. "We called it 'acupuncture architecture'."
WHY was selected for the project in 2008, following an international search that included finalists BIG, Henning Larsen, Studio Gang, SANAA, Snøhetta, and Gluckman Mayner.

速度艺术博物馆，在1927年第一次开放，是国家最大的艺术博物馆，收藏范围从古代到当代艺术。它坐落在 路易斯威尔大学校园，但是它是独立于学校的。

WHY 最近还完成了在California的Pamona大学的艺术学院，该建筑使用了一个大的弯曲屋顶。

摄影Rafael Gamo

The Speed Art Museum, which first opened in 1927, is the largest art museum in the state, with collections ranging from antiquity to contemporary art. It is located on the campus of the University of Louisville, though it is independent from the school.
WHY also recently completed an art school at Pamona College in California with a large curving roof.
Photography is by Rafael Gamo.
     

Basement plan/底下层平面图

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan/一层平面图

Second floor plan/二层平面图

Section one/剖面图 1

Section two/剖面图 2

Section three/剖面图 3

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。