Baaq completes seaside house in Mexico with an elevated pool and a thatched roof

由专筑网Yumi，vigo编译

海滩后面有一排房屋，这栋墨西哥别墅有露台和抬起的泳池，因此住户可以在室外放松，并且欣赏海景。

墨西哥工作室Baaq的Alfonso Quiñones设计了这所建筑，在 Puerto Escondido Oaxaca附近， Casa Cal形成了八户聚集的住宅的一部分——那是著名的旅游景点，有风景如画的海滩和兴盛的冲浪文化。

Set back from the beach behind a row of houses, this Mexican villa has terraces and a swimming pool raised up so residents can relax outdoors with a view of the ocean.
Designed by Alfonso Quiñones of Mexico City studio Baaq, Casa Cal forms part of a cluster of eight houses near Puerto Escondido Oaxaca – a popular tourist spot featuring picturesque beaches and a thriving surf culture.

第一期六户住宅在沙滩前面，所以有相当简单的设计。但是让后面两户住宅观海更有挑战性。

因为这一点，房屋拥有者决定放弃他的初始设计，要求Quiñones开发新的样板。

The first six houses front the beach, so all have fairly straightforward designs. But the two rear houses behind proved more challenging, as they don't benefit from the same ocean views.
Because of this, the owner decided to abandon his original designs and instead asked Quiñones to develop a new template.

“考虑到基地的具体问题，必须提出一个新的解决方案”Baaq解释说。

“非常有挑战，”团队补充道。“首先，底层的海景被其他房屋完全地阻断了，二层能够在其他住宅的屋顶之间看到朝向东面的部分风景。”

"It was necessary a new design that considered the particular issues of this site," explained Baaq.
"It presented some challenges," added the team. "First the view to the ocean in the ground floor was completely blocked by the other houses and the second floor had partial views between the roofs of the other houses and to the east."

利用现有的基础，Quiñones设计了两层的住宅，卧室在低层，起居空间在它的上面。而且他也提高了一系列的庭院和泳池的位置，意味着居民可以像他们的邻居一样同样地享受室外生活，而不会使他们看到的风景打折扣。

Making use of existing foundations, which had already been installed, Quiñones designed a two-storey house with bedrooms on the lower level and living spaces above.
But he also raised up a series of patios and a swimming pool, meaning residents can enjoy the same outdoor lifestyle as their neighbours without compromising their views.

这座建筑有L形的平面，围绕着露台和泳池。混凝土为整座建筑物提供了骨架，同时露台用圆柱支撑，泳池包含在露台中， Baaq把它称为“混凝土立方体”。

The building has an L-shaped plan, wrapping around the terraces and swimming pool.
Concrete provides the framework for all of these structures, with the terraces supported by curved columns and the pool contained in what Baaq calls a "concrete cube".

北面和西面的墙壁被漆成白色，并填充手工制作的多孔砖。这些砖不仅为居住空间提供了装饰，而且让海风在其中流动。

The north- and west-facing walls are painted white, and infilled with handmade, perforated tiles. These provide decoration, but also allow the sea breeze to flow through the living spaces.

“这面墙同时保护了隐私，阻隔了来自于公共区域和社区道路到社会区域的视线，增强了面向海洋的景观，”Baaq说。

“这一形态给该项目对比类型的立面，一种完全开放，另一种完全封闭。”

"The wall also gives privacy, blocking the view from the common areas and paths of the community to the social area, and enhances the view towards the ocean," said Baaq.
"This gesture gives the project contrasting types of facade, one totally opened and the other totally closed."

这座建筑的屋顶，Quiñones选择了他最近用在其他项目上的相同技术——与日本建筑师安藤忠雄合作的一户住宅，称为Casa Wabi。

它有一个木制的框架，上面覆盖几层干棕榈叶。通常棕榈叶在该地区使用，因为它们提供阴凉，自然通风。在本地，有这种屋顶类型的建筑称为Palapa。

For the building's roof, Quiñones chose to use the same technique he used on another recent project – a house he collaborated on with Japanese architect Tadao Ando, called Casa Wabi.
It has a wooden frame and is covered with layers of dried palm leaves, commonly used in the region because they provide shelter while also allowing natural ventilation. Buildings with these types of roof are known locally as Palapa.

屋顶遮蔽休息区，餐厅和厨房。它们通过柱子的位置被轻松地划分。

棕榈的茎用在一楼的工作室，创建了一面百叶般的墙，在泳池旁的平台上升起。

It shelters a lounge area, dining space and kitchen, which are loosely divided up by the positions of columns.
Palm stems were used to create louvred walls for a first-floor studio, raised up on a platform next to the swimming pool.

“考虑到工作室是除了Palapa而在地面上的唯一元素，它被设计成用棕榈骨干制作的立方体，赋予了更多的光感和清新感，”团队说。

在一层，三套卧室以百叶帘为特色，允许阳光进入，同时保持室内的隐私。

摄影：Edmund Sumner

"Considering that the studio is the only element above ground aside from the Palapa, it was designed as a cube but made of palm bones, giving a more light sensation and freshness," said the team.
On the ground floor, three en-suite bedrooms also feature louvred screens to allow daylight in while still maintaining privacy.
photographer by Edmund Sumner
   

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan/二层平面图

Section A/剖面图 A

Section B/剖面图 B

项目信息
建筑师：J. Alfonso Quiñones.
团队：Inca Gabriel Hernández Contreras, Guillermo Mauricio Baruch.
室内：DECADA

Project credits:
Architect: J. Alfonso Quiñones.
Team: Inca Gabriel Hernández Contreras, Guillermo Mauricio Baruch.
Interiors: DECADA


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。