Bach with view to the Sound in New Zealand

由专筑网Brick，韩平编译

这座休闲小屋位于罗盘峡湾高处的私人森林，提供度假、林业和租赁方面的住宿。小屋建在陡峭的场地上，通过水道将视线引向东南方向，一直延伸到北部的小块地，小屋顺着地平面向外延伸，产生朝向峡湾的视野。

A small retreat style bach, providing holiday, forestry and rentable accommodation in a private forest high above the Pelorus Sounds. On a steep site, with waterway views to the southeast, and an ongoing subdivision to the north, the bach elongates against the contour to generate flat ground and a view to the Sound.





地面区整合了通道和娱乐区，过渡了室内外生活空间，生活空间通过中央通道和全宽天花板挡板能欣赏峡湾的风景。挡板收集和显现光线，不断改变并活跃小屋的生活，很像房屋下面流动的河流。朝向峡湾的视野保持清晰并一直存在，甲板折叠成捕鱼甲板，一个舒适房间能瞭望周围山丘的小块土地，欣赏北部的景观。

Ground areas gather access and play, and transition to exterior and interior living spaces orientating to the sounds view through a central breezeway and full width ceiling baffles. The baffles collect and articulate light to continually change and inform bach life, much like the moving waterway below. The view to the Sound remains clear, ever present, with the decking folding to a catcher deck, and the northern outlook cornered away to a snug which looks out above the subdivision to the surrounding hills.



项目密切关注座位空间和私人空间，将走廊的每一边分层，提供度假所需的偏僻之所。这里可能会连续下雨，超大屋檐覆盖到走廊边缘，可用作遮荫和风雨防护，很适于小屋间的歇使用。

Program follows with seated and private spaces layered off each side of the breezeway providing the corners necessary for an isolated holiday where it simply may rain continually. The oversized eave provides covered verandah edges, shade and the generous weather protection suited to a bach with intermittent use.



项目在预算紧张的情况下设计和建造，选用了雪松板条包层和内衬，因为它们在偏远地方易于木工作业和维护，并且全部涂成周围泥土的颜色。天花板和挡板的表面装饰一致，凸显走廊和光线中的运动，细木工和板条用于温暖柔和的内部空间。

Designed and constructed to a very tight budget, cedar battened claddings and linings are selected for their ease of carpentry and maintenance on a remote site, and tinted throughout to the colour of the surrounding clay. Ceiling and baffle surfaces are uniformly finished to articulate the breezeway and movements in light, with timber joinery and battens intermittently applied to warm and soften interior spaces to the view.



建筑设计：Irving Smith Architects
项目位置：新西兰

Design: Irving Smith Architects
Location: New Zealand


出处：本文译自www.e-architect.co.uk/，转载请注明出处。