Ramsey Jones creates slim beach cottage on the shore of Lake Michigan

由专筑网Yumi，vigo编译

Ramsey Jones建筑事务所在威斯康星州完成了一栋度假住宅，它由一个细长的矩形体块组成，体块上有一个方形的开口，它能够欣赏到五大湖的景观。

这栋有双卧室的住宅称为密歇根湖滨小屋，它位于比利时——威斯康星州东部的一个古朴的村庄。

Ramsey Jones Architects has completed a vacation home in Wisconsin that consists of a slender rectangular bar with a square opening that frames views of one of the USA's Great Lakes.
Called the Lake Michigan Beach Cottage, the two-bedroom home is located in Belgium, a quaint village in eastern Wisconsin.

住宅在密歇根湖的沿岸，建在一块呈现出各种挑战的基地上。之前的建筑被拆除，为新的建筑让步，而它的位置距离沙滩只有100英尺（30米）。

Situated along the shore of Lake Michigan, the house was built on a site that presented various challenges. A former dwelling was demolished to make way for the new building, which sits just 100 feet (30 metres) from a sandy beach.

“漫滩的约束和出于对湿地的考虑限制了选择，因此决定拆除现有的‘海滩小屋’，在新的建筑平台上建一个狭长的小屋，”Ramsey Jones建筑事务所说，它是一个2010年建于密尔沃基的事务所。

“约束条件存在于整个项目当中，在规模、支出和构造中，”公司补充说。

"Floodplain constraints and wetland considerations limited options, resulting in the decision to demolish an existing 'beach shack' and construct a narrow cottage on a new building pad," said Ramsey Jones Architects, a Milwaukee-based studio founded in 2010.
"Restraint was exercised throughout the project, in scale, cost and constructibility," the firm added.

住宅看起来像一根棒子，外立面的墙面用西方的红雪松包裹，还有出檐深远的平屋顶。狭长的宽度和宽敞的开口能够给室内带来自然采光和空气对流。

木栈道通向住宅的正门，它在矩形体块的方形开口之内。

The house appears as a bar, with exterior walls clad in Western red cedar and a flat roof with deep eaves. Its narrow width and ample openings enable natural daylighting and cross-ventilation.
A  wood boardwalk leads to the home's main entrance, which is located within a square opening in the rectilinear volume.

主要的起居室和客房一翼之间有空隙，包含木材存储的空间，并将风景引向巨大的湖面。

“被覆盖的中央开口将小屋的主体与被遮蔽的简易工棚分隔开，为客人提供安静的假期，同时有特别的环境举办大型宴会，”该公司说。

The void, which sits between the primary living space and a guest wing, contains a wood store and frames views of the immense lake.
"The covered central opening separates the main cottage from the screened bunkhouse, offering a quiet getaway for guests, as well as a special setting for large dinners ," the firm said.

室内，建筑师创造了一种高效的平面布局，“当你从这座线性建筑的内部移动到它的南侧时，会发现一种分层次的隐私布置。”

宽大的滑动玻璃门有红木的线性框架，它们在主要居住区域的两侧，通过窗户让室内充满阳光，打开它可以到户外。屋顶下方长条的玻璃带带给室内额外的自然光线。

“在温暖的环境中，天窗受到道格拉斯冷杉天花板的洗礼，反射出太阳的光辉，”公司描述道。

Inside, the architects created an efficient floor plan, "laid out with graduated levels of privacy as you move to the south through the linear building".
Wide, sliding glass panels framed with mahogany line both sides of the main living area, enabling it to be light-filled and open to the outdoors. A long, glass band below the roof brings in additional natural light.
"Clerestory windows wash the Douglas fir ceiling in a warm ambient glow of reflected sunlight," the firm described.

室内装修包括着色的混凝土地板和枫木贴面、胶合板的厨房橱柜。

石头和木板平台为休闲和观看湖面的日落提供了时光。

建筑师的目的是在宁静的环境中创造一个舒适的住宅。

Interior finishes include pigmented concrete flooring and plywood kitchen cabinetry with a maple veneer.
Stone patios and a wooden deck provide opportunities for lounging and watching the sun rise over the lake.
The architects aimed to create a comfortable home that capitalised on its serene setting.

“波浪的声音、光线通过窗户把水面反射到天花板上、午后的微风通过屋舍两侧的大型开口轻柔地吹拂，这一切结合在一起创造了一个有真正独特的感觉的地方，”该公司说。

该项目最近赢得了美国威斯康星州的建筑师协会颁发的设计奖。评审团赞美该项目“优化了基地的环境”。

"The sound of crashing waves, light reflected off the water onto the ceiling through the clerestory windows and an afternoon breeze passing gently through the massive openings on each side of the cottage all combine to create a truly unique sense of place," the firm said.
The project recently won a design award from the Wisconsin chapter of theAmerican Institute of Architects. The jury lauded the project for "optimising the opportunity of its site".

“这所住宅的结构清晰，体量简单，为光线和入口创造了极好的条件，”评审团陈述说。

其它的度假住宅有：MU Architecture设计的一所明亮的白色住宅，它与魁北克的冰雪景观融合；Lund Hagem设计的一所底层架空的住宅，它坐落在挪威岛屿的岩石边上。

摄影：Daniel Kabara

"The structural clarity and simple massing of this house creates beautiful conditions of light and threshold," the jury stated.
Other holiday homes include a bright white dwelling by MU Architecture that blends with Quebec's snowy landscape and a house on stilts by Lund Hagem that sits on the rocky edge of a Norwegian island.
Photography is by Daniel Kabara Photography.


项目信息：
建筑设计：Ramsey Jones Architects
承包商：Lakeshore Carpentry

Project credits:
Architect: Ramsey Jones Architects
Contractor: Lakeshore Carpentry


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。