Johnsen Schmaling clads cabin in a Wisconsin forest with blackened pine

由专筑网Yumi，刘庆新编译

在威斯康星州的乡村，密尔沃基的Johnsen Schmaling事务所完成了一户家庭静居处。该建筑以黑松木覆盖层、混凝土地板和大面积的玻璃门为特色。

这个度假住宅名为Linear小屋，位于威斯康星州北部农村的圣日耳曼镇。

Milwaukee-based Johnsen Schmaling Architects has completed a family retreat in rural Wisconsin featuring blackened pine cladding, concrete floors and wide-span glass doors.
Called Linear Cabin, the holiday home is located in the rural town of St Germain in northern Wisconsin.

一条泥泞的道路通往该住宅，这座矗立在陡峭的树木丛生的悬崖上的建筑能俯瞰到湖面。

住宅由三个矩形体块组成，并由一个连续的薄屋顶平面连接。

A dirt driveway leads to the dwelling, which sits on a steep, forested bluff overlooking a lake.
The home consists of three rectilinear volumes that are connected by a continuous, thin roof plane.

“一系列的三个大小相同、几乎不透明的盒子组织在一起，由空间中的空隙分隔开，” Johnsen Schmaling Architects说，Brian Johnsen和Sebastian Schmaling在2003年创建了密尔沃基的工作室。

"The house is organised as a series of three identically sized, nearly opaque boxes separated by spatial voids," said Johnsen Schmaling Architects, a Milwaukee-based studio started in 2003 by Brian Johnsen and Sebastian Schmaling.

每个盒子体块都有独特的功能。“储物体块”为独木舟、工具和记录设备提供空间，同时“服务体块”包含入口、厨房、浴室、洗衣房和锅炉房。

卧室是双层式结构。

Each box has a distinct program. The "storage box" provides space for canoes, tools and logging equipment, while the "service box" contains an entryway, the kitchen, a bathroom, the laundry area and the boiler room.
The "sleeping box" houses two bunk-style rooms.

建筑师在储物体块和服务体块之间创造了开放的空间，可以用作一个车库。方形的空间组织了周边地区的风景。

服务体块和睡眠体块之间的第二个空隙容纳了一间有着裸露的木梁的起居室，内部还有一个木燃烧炉和现代的装饰家具。

The architect created an opening between the storage and service boxes that can serve as a carport. The square space frames views of the surrounding terrain.
A second void between the service and sleeping boxes contains a living room with exposed timber beams, a wood-burning stove and modern decor.

大型的滑动玻璃门提供了面向森林通畅无阻的景观，并让空间向户外开放。

区域性来源的材料被用于该项目中。建筑师用熏黑的松木板覆盖住宅，同时用涂漆的雪松着重强调体块间的空隙和屋顶。

Large, lift-slide glass doors provide unobstructed views of the wooded landscape and enable the space to open to the outdoors.
Regionally sourced materials were used for the project. The architect clad the home in blackened pine planks, and used varnished cedar to accentuate the reveal between the boxes and the roof.

室内以抛光的混凝土地板为特色，墙面和天花用松木嵌套。

该项目最近荣获“美国建筑师协会的威斯康星州奖”。评审赞扬这户住宅设计的巧妙性和很强的功能性。

The interior features polished concrete flooring, and walls and ceilings sheathed in knotty pine.
The project recently won a design award from the Wisconsin chapter of theAmerican Institute of Architects. The jury commended the home for being both artful and functional.

“该项目体块及材料的颜色使其成为树林里一个印象深刻的度假场所，”评委会陈述。

美国其它的乡村住宅包括：Lake Flato设计的Texas静居处，它以一条沿着住宅布置的细长泳池为特色；还有Go Logic设计的木屋，它建在缅因州的一片森林里。

摄影：John J Macaulay

"The rigour of the material palette and massing creates a profound retreat in the woods," the jury stated.
Other country homes in the US include a Texas retreat by Lake Flato, which features a slender lap pool that runs alongside the house, and a wooden dwelling by Go Logic built in a forest clearing in Maine.
Photography is by John J Macaulay.


项目信息：
建筑设计：Johnsen Schmaling Architects
承包商：J&J Lee Construction Co Inc

Project credits:
Architect: Johnsen Schmaling Architects
Contractor: J&J Lee Construction Co Inc


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。