网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
台北的中医诊所/Moyadesign第1张图片

Moyadesign renovates 30-year-old building in Taipei into traditional medicine clinic

由专筑网Yumi,刘庆新编译

日本工作室Moyadesign把台北一座30年历史的建筑翻新成传统的中药店和诊所。目的是赋予建筑新鲜的氛围,让新老客户可以体验精致和愉悦的建筑环境,它仍保持其传统风格。诊所位于一条大街上,一层前面的窗口被设计成制药和等候区,它的二层用于诊所。

Tokyo-based studio Moyadesign has renovated a 30-year-old building in Taipei into a traditional oriental pharmacy and clinic.The goal was to give it a fresh air, where both regular and new customers can experience the sophisticated and pleasant architecture that still maintains its traditional style. Located on a big avenue, the first floor, and front window were designed as the pharmacy and the waiting area while the second floor serves as a consulting room.

台北的中医诊所/Moyadesign第2张图片
all images by takaya sakano

从大街上望去,立面包含落地窗,因此可以看见由Moyadesign创建的大型开阔的立面和等候区域。长屋檐框住了内部风景如画的活动现场,它发生在仿古木制货架背景前。内部人群的活动使诊所的标志性形象和简单的平面设计结合在一起。

From the avenue, a large expansive façade and waiting area created by Moyadesign can be seen thanks to the floor-to-ceiling windows that contain it.A long eave frames the picturesque scene of activities inside against the background of antique wooden shelves. The movement of the people inside shapes the iconic image of the clinic together with the simple graphic design.

台北的中医诊所/Moyadesign第3张图片
药店内部/pharmacy interior

在典型的传统药房中,病人面对医师等待他们的处方,同时坐在柜台的对面,使他们能够进行对话。药剂师从柜台后面的数百个抽屉中挑选特效药,然后在病人和药剂师面前分发药物,更容易检查他们的健康状况。古老的木制货架和柜台被保存,执行传统的配药方式。它们的表面被打磨,并放置在原来的位置,即使翻新后也能让普通患者有熟悉的空间。

In a typical traditional pharmacy, patients wait for their prescriptions facing the pharmacists and seating across the counter, enabling them to engage in conversations.The pharmacists select the specific medicine from hundreds of drawers in shelves behind the counter and dispense medicines in front of patients and pharmacists, making it easier to check their health conditions. The antique wooden shelves and counters were kept, enforcing the traditional ways of the pharmacy. Their surfaces were polished and placed at the original position to make the space familiar to regular patients even after the renovation.

台北的中医诊所/Moyadesign第4张图片
白色大理石桌/the white marble counter

由于客户要求设计展示出热情,因此设计了一个长的白色大理石桌,客人可以在此品尝汤和茶。

此外,工作室建议更新视觉形象,包括标志和展示在货架上的包装,他们介绍了新的概念诊所。目的是让顾客感到接近东方医学,就像选择化妆品或礼品。

As the client requested to show hospitality, a long white marble table was designed on which customers can have soup and tea.Furthermore, the studio suggested renewing the visual image including logos and packaging displayed on shelves to introduce the new conception of the clinic. This to aim for customers to feel close to oriental medicine as if selecting cosmetics or gifts.

台北的中医诊所/Moyadesign第5张图片
古色古香的柜台/The antique counter

台北的中医诊所/Moyadesign第6张图片
古色古香的货架/The antique shelves

台北的中医诊所/Moyadesign第7张图片
从内向外看/View from inside to outside

台北的中医诊所/Moyadesign第8张图片
等候区域/The waiting space

台北的中医诊所/Moyadesign第9张图片
二层/The second floor



出处:本文译自www.designboom.com/,转载请注明出处。


【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

室内 (2992 articles)


医疗空间 (37 articles)


中国 (3555 articles)


台湾 (141 articles)


台北 (53 articles)


木材 (3172 articles)