时间: 09月24日 ~ 10月07日 每天10:00-18:00
　　地点: 北京 东城区 多个场馆
　　费用: 免费
　　类型: 展览
　　发起人: Blackbird

　　活动详情

　　作为汉族传统的合院式建筑
　　四合院的历史悠久
　　而北京地区的汉族居住四合院的历史
　　可以追溯到周朝
　　现在北京仍保留了许多大大小小的四合院
　　这次，2016北京国际设计周朝阳门分会场
　　四合院将作为朝阳门社区文化营造计划的重心

　　朝阳门内区域，是以典型传统的四合院落为主的居住性街区。由于大量的历史名人曾居住于此，结合朝阳门街道办事处与史家胡同风貌保护协会近三年风貌保护的工作，现在的街区内，历史资源丰富、文化内涵深厚、社区活力十足，是老北京传统四合院居住文化的活态博物馆。今年朝阳门分会场将继续秉承2015年“为人民设计”的核心理念，并升级为2.0版本，将展场扩大到整个朝阳门内、东四南历史文化保护区及其周边地区。

　　朝阳门社区文化营造计划的核心理念，在于坚持设计与日常生活的联系，使设计回归“为人服务、为人民生活服务”的本真含义。内容以历史街区(聚落)保护更新与社区营造为主题元素，涵盖城市设计、建筑设计、景观设计、产品设计、装置设计、公共艺术等各个方面。

　　本计划包括四大核心板块：公共设计、绿色环境、社区生活和文化继承。突出公共空间内“设计与人”的交互性，以展示、活动的互动性质，吸引公众(包括社区居民、参观者等)积极参与;

　　通过朝阳门社区文化营造计划，力求推动设计在城市更新中的正面作用，强调社区与人的连接与意义，重视设计及艺术活动在推动社区营造、保持社区结构、改善人居环境当中起到的不可忽视的成效。同时避免过度商业化，发挥示范作用，提高公众对于旧城历史街区保护更新的意识，打造自下而上的旧城改造新模式。

　　同时，北京ONE作为今年北京国际设计周朝阳门分会场主策展团队，入驻东城区内务部街27号院，打造朝阳门社区文化生活馆，为朝阳门社区开启一种全新的公共文化服务模式。

　　下面就让我们一起来看看朝阳门社区文化营造计划都有哪些亮点项目吧!

　　公共设计Spatial & Public Design

　　1《朝阳门视觉设计展》
　　VI Design For Chaoyangmen Area
　　9月24日至10月7日
　　24th Sep. to 7th Oct.
　　史家胡同博物馆(史家胡同24号)
　　Shijia Hutong Museum, Shijia Hutong 24
　　免费对外开放Free

　　朝阳门区域是以典型传统的四合院落为主的居住型街区，风貌与质量相当完好。现在的朝阳门，历史资源丰富、文化内涵深厚、社区活力十足，是老北京传统居住文化的活态博物馆。此次朝阳门分会场主办方将采用品牌设计理念，通过统一的视觉系统设计，将「朝阳门」三个字，形象地展示给观众。同时，将区域内的重点「史家胡同」与朝阳门品牌进行直接链接。

　　2《为历史街区设计：北京工业大学/代尔夫特理工大学北京旧城复兴设计研究》
　　Desige for a Historical Neighbourhood: BJUT/ TU Delft Design Research for Urban Rehabilitation in Beijing
　　9月24日至10月7日
　　24th Sep. to 7th Oct.
　　史家胡同23号
　　Shijia Hutong 23
　　免费对外开放Free

　　旧城更新是北京面临的长久挑战：从住房改善到基础设施，从历史保护到产业发展，一方面关乎普通人日常生活，另一方面影响城市整体可持续发展。以东四三条至八条历史街区为例，北京工业大学与荷兰代尔夫特理工大学合作，通过以“设计研究”(Research by Design)为手段的研究生联合城市设计课程，探索解决北京旧城更新问题的有效途径。设计研究成果将以“多媒体+公众参与”的方式进行展示。

　　3《咱们的院子：东四南历史文化街区院落公共空间提升计划》
　　Our Courtyards: Renovation of Hutong Courtyard Space in Dongsi South
　　9月24日至10月7日
　　24th Sep. to 7th Oct.
　　史家胡同博物馆(史家胡同24号)
　　Shijia Hutong Museum, Shijia Hutong 24
　　免费对外开放Free

　　传统的四合院院落是人们消夏纳凉、喝茶聊天的交往场所，现在却成了充斥杂物、坑洼不平的消极空间。自2015年起，史家胡同风貌保护协会召集多家设计主体，针对东四南历史文化街区内的数个院落，采用居民参与的方式，由设计师与居民共同推进院内公共空间改善的设计与实施，用低影响手段解决院落的实际问题，营造宜人的公共、半公共空间。部分改造项目目前业已完成实施，展出的改造方案和实施效果将让我们共同找回院子里的生活。

　　4《朝阳门导视计划1.0展》
　　Signage System of Chaoyangmen Area 1.0
　　9月24日至10月7日
　　24th Sep. to 7th Oct.
　　内务部街东口
　　East End of Neiwubu Jie
　　免费对外开放Free

　　通过整体的、系统的视觉设计，更清晰的向外来行人展示朝阳门地区。统一的对外形象，切身为外来行人考虑的人文关怀，是此项目的内涵意义。此次的设计重点在于“导”，一是面向本地居民，对每日都在增加的公共服务机构和设施进行导引。二是面向外来居民，在公交枢纽站安置区域放大图的位置标注。

　　5《胡同WE空间》
　　We Space of Hutong
　　9月24日至10月7日
　　24th Sep. to 7th Oct.
　　东罗圈胡同、内务部街、演乐胡同
　　Dongluoquan Hutong, Neiwubu Jie, Yanyue Hutong
　　免费对外开放Free

　　公共空间是社区营造不可或缺的组成部分。然而，它也是目前北京胡同历史街区中最为缺乏的元素。一方面，胡同居民缺少具有一定品质的日常交往场所;另一方面，胡同中还存在着不少未能有效利用的边角“微空间”。“胡同WE空间”项目的内容就是在东四南历史文化街区中发掘一些具有发展潜力“微空间”，通过精巧且实用的设计，转化成胡同社区真正的“WE(我们)空间”。项目通过邀请不同设计团队参与而实现了设计的多样性，并将结合设计周举行居民参与活动，让作为使用者的居民参与到设计过程中去。

　　6《设计也实用》
　　Design Is Practical
　　9月24日至10月7日
　　24th Sep. to 7th Oct.
　　史家胡同、内务部街、礼士胡同
　　Shijiann Hutong, Neiwubu Jie, Lishi Hutong
　　免费对外开放Free

　　公共设施是一个文明街区必不可少的元素，通过“设计+实用”的理念，在东四南历史文化街区选取胡同内1.5至2平方米的微小空间，主要针对现状普遍存在的环境与公共设施问题，进行有效引导和功能性利用，将区域的文化特质充分体现。

　　7《我们的城市—北京城市规划启蒙教育》
　　Our City—General Education of Urban Planning
　　9月24日至10月7日
　　24th Sep. to 7th Oct.
　　史家胡同23号
　　Shijia Hutong 23
　　免费对外开放Free

　　项目包括“城市小课堂”和“城市游乐场”。在小课堂中，由城市规划师向
　　小朋友讲授北京的城市规划的基本知识，如北京用地功能规划、交通系统规划、
　　市政规划等。在游乐场中，让小朋友在通过游戏的方式进行体验式学习，了解城
　　市的规划和管理的基本原则。
　　绿色环境Green Environments

　　8《城市农园：史家社区》
　　Urban Farms in Shijia Hutong
　　9月24日至10月7日
　　24th Sep. to 7th Oct.
　　史家社区(史家胡同21号)
　　Shijia Community Centre, Shijia Hutong 21
　　免费对外开放 Free

　　城市农业是目前世界层面上都在进行热议的话题，对社会的创新也起促进作用，城市有机垃圾堆肥的有效利用，其大规模推广可在一定程度上缓解全球变暖，也可为城市土壤增加肥力，增加绿化，缓解城市垃圾处理压力。史家社区开展城市农园项目已有两年时间，将兴趣居民向民间专家型方向培养，也有益于参与居民的身心健康，提高环保意识。

　　社区生活 Community Life

　　9《澄书馆 吴荻评书“一个女侠 一个画家”系列首演》
　　“One Heroine, One Master ”Chinese Traditional Storytelling
　　By WU Di – CHENG! Storytelling Studio
　　9月25日14：00至17：00
　　25thSep. 14:00 to 17:00
　　史家胡同博物馆(史家胡同24号)
　　Shijia Hutong Museum, Shijia Hutong 24
　　收费入场 Charged
　　成立于2014年，已在京城演出逾百场，线上线下观众听众近300万人的澄书馆将在本次北京国际设计周上与北京one合作，在史家胡同博物馆上演全新评书系列“一个女侠 一个画家”的首场演出。这也是传统评书艺术首次进入北京国际设计周。说书人吴荻先生茹古涵今，擅长将历史掌故、文人轶事、宗教常识、潮流语素融汇于评书中，且对人物刻画惟妙惟肖，令所述故事不仅精彩纷呈，更是干货满满，不可不听。

　　10《声音剧场—史家胡同、内务部街》
　　Sound Theatre：Shijia Hutong，Neiwubu Jie
　　9月10日至10月7日
　　10th Sep. to 7th Oct.
　　史家胡同东口
　　East End of Shijiann Hutong
　　内务部街东口
　　East End of Neiwubu Jie
　　免费对外开放 Free

　　2016第四届北京ONE艺术周在【胡同声音】单元推出的特别艺术项目，邀请音乐人小不点作为此次项目的声音总监，并邀请音乐、文化、艺术领域的诸位领军人物，挖掘、再创作关于胡同的声音，献声讲述胡同故事。观众行走在史家胡同和内务部街，下载“声音剧场”手机App，利用手机端应用和蓝牙触发，就能实现的声音片段实时推送和自动播放。五花八门的声音，胡同里的历史故事，都将通过“声音剧场”App，推送到行人们的耳朵里。
　　文化继承 Cultural Revitalization

　　11《四合院》
　　A Courtyard
　　9月24日至10月7日
　　24th Sep. to 7th Oct.
　　史家胡同23号
　　Shijia Hutong 23
　　免费对外开放 Free

　　作为现状少有的保存完整的四合院建筑院落，史家胡同23号院将作为2016年 “北京国际设计周”朝阳门分会场的一个独立展区。展区以“四合院”为主题，将23号院自身作为代表性四合院建筑院落的实体进行科普性的展示，同时把与城市规划设计相关的各类展览、活动纳入其中。通过巧妙设计的流线，将四合院中典型的建筑、构筑物逐一串联介绍，展现院落全貌。院内空间亦作为各种展览、活动的场地，沿游线形成“移步换景”的效果。“四合院”即成为一个融合抽象与现实的整体。

　　12《胡同活态博物馆：史家胡同、内务部街》
　　Living Museum in Hutongs: Shijia Hutong，Neiwubu Jie
　　9月24日至10月7日
　　24th Sep. to 7th Oct.
　　史家胡同
　　Shijia Hutong
　　免费对外开放 Free

　　透过朝阳门内丰富的历史人文资源，将传统街区建成可进行手机自助导览的活态博物馆。届时，如观众在朝阳门分会场的胡同区域看到某个门牌上贴有传统设计的二维码，使用智慧手机进行扫描，即可看到H5页面关于院落结构、人文故事、历史变迁、年代图片等一系列相关信息。

　　13《德国设计中心—德国新锐家居设计师作品展》
　　German Design Hub Funiture Exhibition
　　9月24日至10月7日
　　24th Sep. to 7th Oct.
　　内务部街27号
　　Neiwubu Jie 27
　　免费对外开放 Free

　　德国设计中心将汇聚近年来活跃在国际设计舞台上的德国新锐产品设计师的优秀作品，为中国观众带来一场德国设计的盛会。本次活动是D.Design平台在国内的首次发布活动，也是北京国际设计周上第一次以“德国设计”为主题的活动。D.Design是一个中德设计交流分享传播平台。致力于作为中德设计互通的桥梁，通过高品质活动和平台的传播力，为中德两方差异文化做“翻译”。

　　14《奔跑吧设计》
　　Running Design
　　9月25日 8:00-11：00
　　25th Sep. 8:00-11:00
　　朝阳门区域
　　Chaoyangmen Area
　　收费入场 Charged

　　为向年轻人传播北京传统文化，特以定向运动为基础模式，配合趣味奔跑的内容策划，在整片朝阳门内区域的重点文化资源处设置游戏任务，首先完成队伍获胜，由此形成一套真正符合年轻人风格的真人任务游戏项目。

　　15《白·集 之“青红·造白”》
　　WhiteBazaar “Making White”
　　9月24日 13:30
　　24th Sep. 13:30-20：00
　　内务部街27号
　　Neiwubu Jie 27
　　收费入场 Charged

　　WhiteBazaar白•集是一种新的生活文化，一种新周末生活方式，一个新社交平台，一种新的生活态度。
　　WhiteBazaar白•集是一个集合体，涵盖美食.饮品、设计.创意.匠心、艺术.时尚.音乐、文学、摄影、建筑、自然美学等所有一切与白发生关系的内容。白色精神在此聚集，通过艺术展现、沙龙分享、展览表演等形式向公众传播，与志同道合之友共度一段亲密时光。

　　16《德国设计中心主题论坛 》
　　German Design Hub Forum
　　9月23日14：00至18：00
　　23rdSep. 14:00 to 18:00
　　内务部街27号
　　Neiwubu Jie 27
　　预约入场 By Appointment Only

　　德国设计中心 - 一场德国设计的盛会
　　德国设计中心将汇聚近年来活跃在国际设计舞台上的德国新锐产品设计师的优秀作品，为中国观众带来一场德国设计的盛会。主题论坛“人性化设计-为更优质的生活”邀请多位德国著名建筑及室内设计师来分享他们的设计理念及优秀项目。

　　本次活动是D.Design平台在国内的首次发布活动，也是北京国际设计周上第一次以“德国设计”为主题的活动。D.Design是一个中德设计交流分享传播平台。致力于作为中德设计互通的桥梁，通过高品质活动和平台的传播力，为中德两方差异文化做“翻译”。