位于武汉的新音界艺术生活中心，来自中国的建筑师李伟





新音界艺术生活中心位于武汉“江城壹号”文化创意产业园内，产业园前身是武汉轻型汽车制造厂，该厂在1957年下线了新中国第一台手扶拖拉机。新音界用地位于园区的东南角，紧邻一栋八十年代的办公楼，该楼后期改造成琴房使用，和加建部分连为一体。业主希望通过加建这个琴房前厅，可以向更多的民众展示一种音乐融入生活的方式，一种新的关于音乐的生活态度，而非一味的钢琴技能练习。

建筑师的任务是在12MX21M的用地上，通过空间的营造、界面的控制、材料的处理建造一个150平方米的场所，容纳进前厅、会客、休憩、茶水吧、合班教室等空间，并解决好新老建筑之间的关系，让老建筑获得新生，并传达出新兴的音乐生活理念。

The New Music World artist life Centre is located at the Culture Creative Industrial Park of Wuhan “The River City No.1”. The industrial Park was the former Light vehicle manufacturer of Wuhan; it was the factory that the first walking tractor of PRC was produced at 1957. The New Music World is placed at the east west corner of the park and next to an office building which was built in the 80s and will be reformed as musical instrument building, and connected to the extra part. The proprietors hope that through this musical instrument building lobby, they could transmit not only the practice park of the piano playing, but more about the living style with music surround and the conception that living with music.  

The commission of our architects is to build a 150 Sq. m Centre with using the space, controlling the appearance and processing the materials, which will contain the Lobby, guest room, leisure room, pantry and class room, all by using the 12MX21M land.





面对5-14岁的孩子及其家长这一主要使用者，建筑师希望在前厅的体量构成上能够自然的融合玩具积木的堆砌感，通过院落的转换能够让室内外空间达到视觉上的联系，并保持良好的光线进入。

两个院落一静一动。前院结合建筑的主要入口，并植入同园移栽的成年白玉兰，保持了建筑的开放性和容纳感。供家长休憩、体验的三角钢琴、茶水吧和交流空间围绕前院布置，并通过顶部光廊延展到老建筑的一层内部空间，以此获得视觉和动线上的联系。后院则让改造后的琴房一楼获得了必要的阳光，同时让外界面封闭的合班教室在获得光线的同时保留了私密感。

建筑师希望借用不同的空间高度，在相对紧张的场地里诠释出多重的功能需求，并通过路径转换，伴随音乐的节奏，来实现业主希望获得的体验感。这种体验包括客户通过窗缝面对求学孩子的微笑；自然落座在钢琴旁的轻吟弹唱；多年未见的朋友偶遇时的惊诧，以及那伴随音乐的午后小憩…….









As the major user will be 5 to 14 years old children and their parents. Our architects hope to produce a playful space structure with the feeling of toy bricks. Though the conversion of the courtyard, to achieve the virtual connection of insiders and outsiders, also to maintain the illumination of all the rooms.

The 2 yards are both tranquil and dynamic. The dooryard was the main entrance of the center, planted with mature magnolia, which could provide the open atmosphere and accommodating feelings. The dooryard has the function of parents’ leisure, grand piano practice, tea bar, and communication, which could extend to inside of the old architecture by the light gallery on the top. Also could add the connection of visualization and moving lines. The backyard could keep the sunlight of the musical instrument room, at the same time could keep the privacy of the mixed class room.

Our architects hopes to build the more functions in the limited land use by using the different level of height, and to provide the proprietors satisfaction with the conversion of path and the rhythm of the music. This satisfaction could be fulfilled by watching the smile of the learning kids, playing and singing with the naturally placed piano, the surprise of seeing an old friend, and the leisure hours with the music playing.











建筑材料选用清水混凝土整体现浇，除了应对紧张的工期外，可以有效的降低建筑的张扬感，保持园区的质朴外观。不足的是限于资金压力，没有专业的清水混凝土施工团队，靠建筑师和当地施工队的现场交流，难以保证其完成度，只有通过后期修复最大限度的还原其材料质感。

整个设计建造过程在建筑师与业主、业主与施工队以及建筑师与施工队之间形成了复杂的博弈。所幸的是在建筑、室内、景观和家居选型等各个环节上业主对建筑师的设计工作给予了充分尊重，才在短短的两个月工期内，通过建筑师几乎平均每隔两天的现场跟踪，最大化的保证了建筑师的设计意图，让这次新建筑的植入顺利完成。







The material of the architect is faced concrete entirely cast-in-place, with this method, we could not only adjust to the tight schedule, also we could reduce the high-profile feeling to the building, but to keep the simple appearance together with the park. But the short coming is the completeness of the whole building, as we only had the limited budget and not able to hire the high professional cast-in-place team, and only depend on the site communication between our architects and the construction team. We could fix the texture of the material by repairing in the later stage.

It’s a complex challenge to the whole desire-build process between the architects and proprietors, proprietor and construction team, architects and the constructor team. But we’re are lucky to have all the respect from the proprietors though the whole work of constructing, desiring the interior, landscape and furniture. In the duration of only 2 months, with the maximized degree of completion to our original desire, we almost tracked in the site every other day, and finally we made this new architecture completed successfully.











地点：中国/武汉市硚口区江城一号产业园内时间：2012.11-2013.6业主：上海圣博华康文化创意投资股份有限公司建筑面积:195平方米设计团队：李伟建筑师工作室 建筑师：李伟  袁媛  刘丰雪 张文科 郭美玉 李昌穹 李亮结构师：吴海胜  何艳涛摄影：李晓 李伟

Location: The Culture Creative Industrial Park of Wuhan “The River City No.1”.Year:2012.11-2013.6Client:Sunpower group in ShanghaiArea: 195 sqmArchitects Team: Lmyarch-studioArchitects In Charge: Wei Li, Yuan yuan ,Fengxue Liu, Wenke Zhang,Meiyu Guo,Changqiong Li,Liang LiEngineering: Haisheng Wu,Yantao He,Xinxin SunPhotographs: Xiao Li, Wei Li




















via:gooood.hk