时间: 11月24日 周四 18:30-20:00
　　地点: 上海 杨浦区 四平路1239号，同济大学建筑与城市规划学院，D楼， D3教室
　　费用: 免费
　　类型: 讲座
　　主办方: TM STUDIO

　　活动详情
　　城市文化与空间系列讲座-8
　　The City Cultures and Spaces-8

　　The Society of the Spectacle
　　奇观社会

　　Instructors: Prof. & Dr. Tong Ming, Professor of Urban Design
　　讲座人：童明 博士/教授

　　Time: Thursday, 18:30 - 20:00
　　时间：周四， 18:30 - 20:00

　　Location: Room D3, Building D, CAUP, Tongji University
　　地点：同济大学建筑与城市规划学院，D楼，D3教室

Learning From Las Vegas

　　Images detached from every aspect of life merge into a common stream, and the former unity of life is lost forever. Apprehended in a partial way, reality unfolds in a new generality as a pseudo-world apart, solely as an object of contemplation. The tendency toward the specialization of images-of-the-world finds its highest expression in the world of the autonomous image, where deceit deceives itself. The spectacle in its generality is a concrete inversion of life, and, as such, the autonomous movement of non-life. The Spectacle appears at once as society itself, as a part of society and as a means of unification. As a part of society, it is that sector where all attention, all consciousness, converges. Being isolated - and precisely for that reason - this sector is the locus of illusion and false consciousness; the unity it imposes is merely the official language of generalized separation.

　　从各种生活视角中剥离出来的图景汇合成为一股共同潮流，先前整体化的生活世界永远消失了。通过管窥视角，现实以另外一种虚伪世界的形式呈现出一种普遍性，它只是作为一个被凝视的对象。世界图像化的趋势在自我图景的世界中找到最高的表现，在那里，伪像欺骗着自己。总体而言，奇观是真实生活的一种现实性反转，因此，也是缺乏生命的自主运动。奇观同时也成为社会本身，成为社会的一部分，它也是一种进行整体化的方法。作为社会的一部分，奇观是所有注意力、所有意识聚会的地方。由于片段化，这个地方是错觉和虚假意识的场所，它所强加的整体性只是广泛孤立过程的正式语言。