Guerilla Architects' 'Der Stadt:Symbiont' is a co-working space inside a caravan

由专筑网Yumi，韩平编译

针对城市中工作空间的租金无节制的增加，Guerilla建筑事务所提出了一个全新概念——在旅行车内做一个移动办公室。该项目名为“城市：共生体”，它是城市中可负担的自主创造的工作空间的一个参考。

In response to the uncontrolled increase in rent for urban studio space, Guerilla Architects has presented its concept for a mobile office inside a caravan.Entitled ‘Der Stadt:Symbiont’, the project is a guideline for the autonomous creation of an affordable work space in the city.



面对越来越不稳定的工作条件，那些从事创意行业的人近些年来被迫适应极其灵活的工作模式、短期合同和不稳定的报酬。如果没有稳定的收入，就很难或不可能租到一个长期的办公空间，但他们还是希望将实现许多创意自由的梦想。国际建筑集团Guerilla Architects表示解决城市中工作的需求的方案应该基于城市本身。“ 建筑师需要探索新的行动领域：未来的建筑意味着城市的黑客，”该集团解释说。

Faced with increasingly unstable working conditions, those employed in the creative sectors have in recent years been forced to adjust to exaggeratedly flexible working models, short term contracts and precarious payments. Without a stable income it is often difficult or impossible to rent a long term office space, leaving many creatives longing for the dream of autonomy. International architecture collective Guerilla Architects suggests that the solution to the demands of working in the city lie in the city itself. ‘Architects need to explore new fields of action: future architecture means city-hacking’, explains the group.



他们的旅行车/办公室，名为“城市：共生体”，它不仅是一个多功能的移动工作空间，还包括一张柏林各种免费资源的地图。该方案的面积仅7平方米，但是包含足够的空间和存储空间，容纳量超过一般的办公室。两个配备齐全的工作站定义空间，三分之一的休闲桌设置在一边，提供咖啡休息和会议。巧用存储空间使生产力最大化，墙上的穿孔钉板和一种轻量级的组合式货架系统在它的下方。这种建筑甚至包含一个集成厨房，所以你不需要到外面吃午饭。

Their caravan/office, entitled ‘Der Stadt:Symbiont’ is not only a multifunctional and mobile work space, but also includes a map of Berlin’s various free resources. The plan expands over just 7 square meters, but contains enough space and storage to accommodate more than your average office. Two fully equipped work stations define the space, with a third  casual desk set aside for coffee breaks and meetings. Clever use of storage maximises productivity, with perforated peg boards on the walls and a lightweight modular racking system beneath. The build even includes an integrated kitchen, so you needn’t even step outside for lunch.



Guerilla建筑事务所把城市理解成一个现有的网络，每个人都可以使用不同的基础设施。工作在规定的“线之间”和停车规范下，他们为核心的、持久的和划算的工作空间开发了一个指南。免费资源-——Wi-Fi、公共厕所、食堂——完全独立、始终在场、长期和廉价的建筑办公室，将小规模的工作空间和大规模的城市联系在一起。‘城市：共生’促进社会作为一个有形的组织交换，同样地为居民和路人创造一个创意能源的聚会场所。

Guerilla architects understand the city as an existing network of diverse infrastructures that everyone can use. Working ‘between the lines’ of laws and parking regulations, they developed a guide for central, long-lasting and cost-efficient working spaces. Free resources — wi-fi, public toilets, canteens — complete the independent, always on-site, long-term and cheap architecture office and connect the small-scale working space to the large-scale city. The Stadt:Symbiont promotes social exchange as a visible institution and creates a meeting place of creative energy for residents and passers-by alike.


穿孔板整洁地收纳物体/A perforated board keeps things in order


整体式厨房/The integrated kitchen


内部基于一个模块化的轻量级货架系统/The interior is based on a modular lightweight racking system


为咖啡休息和讨论提供三分之一的空间/A third space is provided for coffee breaks and discussions


在公共空间中工作的目的是促进社会交流/Working in a public space is intended to enhance social interactions


一张传单帮助用户在整个城市中找到合适的地方/A leaflet helps the users to find suitable places all over the city




柏林的区域地图突出免费的城市资源和良好的停车环境/A map of Berlin’s districts highlights free urban resources and favourable parking areas


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。