LCR architectes sculpts Thales office complex in Toulouse

由专筑网Yumi，杨帆编译

在法国的南部，法国工作室 LCR最近完成了一座航空工业集团泰利斯的综合大楼设计。基地的一个重要组成部分是伴随着大片茂密植物的湖水——为整个区域提供了绿肺功能。

French studio LCR  Architectes have recently completed the design of a complex for the aeronautical industry group Thales, in the south of France. One major component of the site is the lake which is accompanied by thick and large vegetation — offering a green lung to the whole neighborhood.



这三栋建筑由LCR设计，限高9层，由两个围绕核心的不同体块组成。它的特点是整体的透明性和均匀着色的玻璃表皮，建筑的外表面平滑且充分保证太阳能控制。

This tertiary building by LCR architectes, limited to nine levels, is composed of two distinct volumes developed around a central core. It is characterized by a level of transparency over its entire height and has a uniformly tinted glass skin that smooths out the surface and ensures solar control.


正立面上的阳光阻断叶片创造出透明的动态效果、深度和视觉模糊/Sun blocker blades on the front facades create dynamic effects of transparency, depth and visual blurs

综合体的一个特征性层面是阳光阻断叶片的独特布局，它形成了正面的外表皮，创建出所需要的图形效果，使不同办公层的分层变得模糊。这些元素的一半被漆成白色，另一半是无烟煤灰色。交替投在叶片上的光影效果不断加强，形成一种可以被感知的动态深度。

One characteristic aspect of the complex is the unique layout of sun blocker blades that make up the front skin, creating the desired graphic effect to blur the stratification of different office levels. Half of these elements are lacquered in white, and the other half in anthracite grey. This alternation is highlighted by the effects of light and shadow cast unto the blades. As a result, a dynamic depth can be perceived.


湖水作为基地的一个重要组成部分，为区域带来绿肺功能/The lake makes up a major component of the site, bringing in green lungs to the neighborhood
     









无烟煤灰色外表皮/Anthracite grey exterior skin


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。