Cantilevered boxes form lakeside Minnesota cabin by Salmela Architect

由专筑网朱王倩，韩平编译

美国工作室Salmela Architect设计的朴素住宅，采用了由深灰色木墙和白框窗户堆叠的盒子性质。

住宅名为Hyytinen，位于明尼苏达州北部树木繁茂的基地上，斜坡下朝着Vermilion湖。风景区是受欢迎的垂钓地，吸引着该地区的游客。

This rustic dwelling by American studio Salmela Architect consists of stacked boxes with dark grey wood walls and white-trimmed windows.
Called Hyytinen, the cabin is located in northern Minnesota, on a gently wooded site that slopes down towards Lake Vermilion. The scenic area is a popular fishing destination and draws tourists from across the region.

建筑平面为L形，包括两个线形体块，两者相互垂直堆叠。较低的盒子延伸至小院中，较高的体块在木甲板上悬挑。

L-shaped in plan, the structure comprises two rectilinear volumes that are stacked perpendicular to each other. The lower box extends over a small patio, while the upper volume cantilevers over a wooden deck.
   

建筑代替了旧的、朝向东侧与湖面平行联系紧密的小屋。新建筑朝向南侧，可以看到从煤渣块改造的蒸汽浴室。

The building replaces an older, non-insulated cottage that was oriented toward the east and sat parallel to the lake. The new structure faces south and looks towards a restored sauna built from cinder block.
     

明尼苏达州的这所工作室的创始建筑师David Salmela说道：“这种转变在建筑东端全部设置玻璃，这样没有视觉障碍。新的朝向也创造了朝南的甲板，采用了木制的条板。

"This shift allowed the east end to be fully glazed, without visual obstruction," said Salmela Architect, a Minnesota-based studio led by architect David Salmela. The new orientation also enabled the creation of the south-facing deck, which is ringed with wooden battens.
     

住宅覆盖着木板，木板上涂有类似于松焦油的材料，松木焦油是一种长期用于Scandinavia的天然防腐剂。在壁板下面是一个“飞溅基础”，以进一步防止恶化。

室内，建筑师用当地原料，浅色木材覆盖了墙面和天花板，与深灰色的地砖形成对比。巨大的玻璃窗提供了一览无遗的景观。

而且对于主要居住区，三层住宅包括主卧和两间客房。

The dwelling is clad in wooden boards that were coated with a material similar to pine tar, a natural preservative that has long been used in Scandinavia. Underneath the siding is a "splash base" to further prevent deterioration.
Inside, the architect sheathed walls and ceilings in locally sourced, light-coloured wood, which contrasts with dark-grey floor tiles. Expansive glazing offers sweeping views of the landscape.
In addition to main living zones, the three-storey home contains a master bedroom and two guest rooms.

室外一系列的台阶将小屋与新的船屋和海岸线连接。“干砌的石墙，台阶和通道提供了美妙的温暖感，并与周围环境崎岖的北明尼苏达州的环境相契合”，工作室说道。

Outside, a series of steps connects the cabin to a new boathouse and the shoreline. "The dry-laid stone walls, steps and pathways provide a wonderful warmth and contextual appropriateness to the rugged northern Minnesota setting," the studio said.
     

Salmela建筑设计的其他作品包括一座位于Wisconsin的农村住宅，有着陡峭的屋顶，方形的窗口和雪松金属，以及有着黑白方格图案立面的Minneapolis办公楼。
     
建筑摄影为Paul Crosby。

Other projects by Salmela Architect include a rural Wisconsin home with a steep roof, square windows and cedar cladding, and a Minneapolis office building with a black-and-white, chequerboard facade.
Photography is by Paul Crosby.
   

项目信息：
建筑设计：Salmela Architect
主要建筑师：David Salmela
项目建筑师：Malini Srivastava
建造商：Rod & Sons Carpentry

Project credits:
Architecture firm: Salmela Architect
Principal architect: David Salmela
Project architect: Malini Srivastava
Builder: Rod & Sons Carpentry


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。