Victor Castanera designs balancing lamp made up of monochrome spheres

由专筑网姚小俊，杨帆编译

西班牙设计师Victor Castanera将在即将举行的Maison & Objet博览会推出这种LED灯，它的特征是在钢架之间使发光的玻璃球保持平衡。

平衡灯是由Castanera为年轻的瑞典品牌oblure设计的。它由几个球形部件组成，球的大小形成一种“完美平衡”。

This LED lamp, which Spanish designer Victor Castanera will launch at the upcoming Maison & Objet fair, features glowing glass orbs that balance between steel shelves.
The Balance lamp was designed by Castanera for young Swedish brand Oblure. It is made up of a number of spherical components, sized to achieve a "perfect balance".

灯的底座由黑色大理石组成，使结构保持稳定，而精致的手工吹制玻璃球安置在灯泡周围，并呈一定角度地安放在钢架上的缝隙中。

同时添加了黑色金属球体，适当的密集度为玻璃球体增加质感。

The lamp's base is made from black marble to help steady the structure, while delicate hand-blown glass orbs sit around the light bulbs, slotted between the angular steel shelves.
Black metal spheres have also been added, to create right amount of density to act as a counterweight to the glass orbs.

所有的电线和连接器都隐藏在结构内部。如果要给每个LED灯换灯泡，用户只需要抬起玻璃球就可进行替换。

Castanera说：“从一开始，保持平衡就是一个真正的挑战，我们不得不使用特制的LED板均匀地照亮球体，同时连接灯顶部的第二个球。”

All wires and connectors are hidden inside the construction. To change each LED bulb, the user just lifts up the glass sphere to swap it out.
"From the beginning, Balance was a true challenge," said Castanera. "We had to work with custom-made LED boards to be able to evenly illuminate the orb and at the same time connect the second orb at the top of the lamp."

“我想让这个台灯提醒人们每天的经历是多么特别。同时我想唤起观众对他们周围世界的好奇心。”

平衡灯是Oblure发布的第二个产品，Oblure成立于2016年。

"I want Balance to be a reminder of how extraordinary many everyday experiences are. With Balance I want to evoke the beholder's curiosity of the world around them."
The Balance lamp is the second product to be released by Oblure, which was founded in 2016.

它将于这个月底在巴黎的Maison & Objet贸易展销会上推出，在展销会上，活动的年度设计师Pierre Charpin将在个人设计中心展示他的作品。

It will launch at the Maison & Objet trade fair in Paris later this month, where the event's designer of the year Pierre Charpin will also be showcasing his work in a self-designed hub.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。