Moneypenny总部/AEW设计
Moneypenny Headquarters
由专筑网刘彤，杨帆，武晨编译
来自建筑事务所的描述：AEW建筑事务所为英国领先的Moneypenny公司完成了一个91000平方英尺的总部建筑设计。位于雷克瑟姆的这个总部据说可以与谷歌和苹果的公司媲美，并以拥有一棵种植于会客厅中的大树，自然的通行道路，蔬菜种植园甚至拥有自己的酒馆而引以为荣。
From the architect. AEW Architects has completed a ￡15m, 91,000sq.ft headquarters for Moneypenny, the UK’s leading telephone answering specialist. The offices in Wrexham have been said to rival the offices of Google and Apple, and boast a tree house meeting room, nature trails, vegetable gardens and even its own pub.
Courtesy of Moneypenny
员工是Moneypenny事业的核心，委托人的需求中简明扼要地反映了团队的重要性，因此希望能够为他们创造一个有趣的、鼓舞人心的工作环境，使得来自不同办公室的人们也能够充分凝聚到一起。
The staff are at the heart of Moneypenny’s business and the brief from the client reflected the importance of its team and the desire to create an interesting, inspiring working environment for them, bringing everyone together from several different offices.
© Pochin’s Ltd
Courtesy of Moneypenny
平面图/Plan
这个办公楼被设计得像是两个翅膀一样的三层建筑通过某种巧妙的方式从侧面衔接起来，拥有17米高的中庭，以及广为人知的可以使人亲密联系的中部空间，作为建筑的中心枢纽。其中一个挑战是确保员工们无论在哪一层都能感受到与中庭的联系。这个目标通过使用可以直接从办公室看到中庭巨大的的玻璃以及在穿越高空定点布置的桥梁联系来实现。中庭包含了一个树屋会客厅，室内梯级平台以及体育场座位。
The office was designed as two three storey wings flanking a dramatic, 17m high central atrium, known affectionately as ‘the middle’, which is the hub of the building. One of the challenges was to ensure that the staff, no matter which floor they were on, felt connected to the ‘middle’. This was achieved through the use of large picture windows looking directly into it from the offices and through the placement of bridge links crossing at high level. The atrium includes a treehouse meeting room, indoor terrace and stadium seating.
© Pochin’s Ltd
坐落于雷克瑟姆小镇中心边缘不超过10英亩的半郊区场地中，这间办公楼的设计与周边环境相互融合，同时在内部与外部空间中提供了一种强烈的联系，包括一条为员工穿越广阔的花园而设计的自然步道，这个花园景观中包含了牧场、森林、果园以及湿地。
Set within a 10 acre site in a semi rural location on the edge of the Wrexham town centre, the office building was designed in response to the surrounding environment to provide a strong relationship between interior and exterior and includes a nature trail for staff through the extensive grounds with landscape features including a meadow, woodland, an orchard and wetland.
Courtesy of Moneypenny
在AEW事务所中工作的Phil Hepworth说“这对于AEW事务所来说真的是一个梦寐以求的委托项目并且令人感到兴奋，为能够超前思考的像Moneypenny一样的人工作而感到荣耀。一个可以在如此美丽的地方创造办公楼的机会，而他的主要要求却是“忽略规范并创造一个鼓入人心空间”真的是非常稀有的。我们真的希望这个设计能够帮助这个公司继续前进并能够鼓舞员工在这里充分享受工作。”
Phil Hepworth, Associate at AEW Architects said “This really has been a dream commission for AEW Architects and a real honour to work with such an exciting, forward thinking company such as Moneypenny. The opportunity to create a bespoke office of this magnitude on such a beautiful site where the brief is to ‘ignore the norm and create a space that inspires’ is rare. We really hope that the design helps the company continue to excel and inspires the staff to enjoy working there.”
Courtesy of Moneypenny
轴测图/Axonometric
Ed Reeves，Moneypenny的创始人兼董事相信这个建筑代表着未来办公楼的设计方向。他说：“我们所相信的简单就是—我们的员工更加快乐，我们的顾客更加快乐。所以当我们决定建一所新的办公楼的时候，我们反问我们自己：怎样确信我们的前台工作员是英国最快乐的那个？答案很简单—去问他们。所以那就是我们所做的。AEW的建筑师们在使他们的愿景成为现实方面是完美的伙伴。他们听取了我们的想法、建议和观点，才最终创造了我们梦想的家。更值得引人注意的是他们在我们引证的那些砖砌的“盒子”一样的办公楼的同等预算下传递了一个世界级的并且具有视觉冲击力的商业新发展项目。”
Ed Reeves, co-founder and director of Moneypenny believes the building represents the future of office design. He said:”What we believe is simple - the happier our staff, the happier our clients. So when we made the decision to build a new office, we asked ourselves: how we can make sure that our receptionists are the happiest in the UK? The answer was easy - ask them. So that’s what we did. AEW Architects were the perfect partners to help make their vision become a reality. They took our thoughts, suggestions and ideas and created our dream home. What’s even more remarkable is that they have delivered a world-class and visually stunning commercial development for the same budget we’d been quoted for a standard brick ‘box’ office”
© Aliva UK
主承包商为：Pochin’s Ltd和Hatrick Property一起作为发展总监，Avid Property Consultants作为项目经理，Cundall作为顾问与结构工程师，CW工作室参与景观设计，Todd与Ledson作为工料测量师。
The main contractor was Pochin’s Ltd, with Hatrick Property as Development Director, Avid Property Consultants as Project Managers, Cundall as M&E Consultants and Structural Engineers, CW Studio as Landscape Architect and Todd and Ledson as Quantity Surveyor.
© Aliva UK
Courtesy of Moneypenny
Courtesy of Moneypenny
© Pochin’s Ltd
© Pochin’s Ltd
Courtesy of Moneypenny
Courtesy of Moneypenny
© Pochin’s Ltd
平面图/Plan
立面图/Elevation
立面图/Elevation
细节/Details
建筑设计：AEW设计
地址：英国 雷克瑟姆
面积：910000.0平方英尺
设计时间：2016年
图片来源：Courtesy of Moneypenny, Aliva UK, Pochin’s Ltd
委托人：Moneypenny
主要承建商：Pochin’s Ltd
开发总监：Hatrick Property
项目经理：Avid Property Consultants
结构工程师：Cundall
顾问：Cundall
景观设计：CW Studio
工料测量：Todd and Ledson
• Architects: AEW Architects
• Location: Wrexham, United Kingdom
• Area: 91000.0 ft2
• Project Year: 2016
• Photographs: Courtesy of Moneypenny, Aliva UK, Pochin’s Ltd
• Client: Moneypenny
• Main Contractor: Pochin’s Ltd
• Development Director: Hatrick Property
• Project Managers: Avid Property Consultants
• Structural Engineers: Cundall
• M&E Consultants: Cundall
• Landscape Architect: CW Studio
• Quantity Surveyor: Todd and Ledson
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
