Wedding Oasis: Call for Entries
由专筑网韩平，刘庆新编译
YAC（青年建筑师竞赛）和Corradi s.r.l.联合发起了“Wedding Oasis”竞赛，竞赛旨在通过设计容纳户外生活的构筑物来激发像意大利中部Rosciano城堡这样古老城堡的潜力。竞赛评委由专业领域的杰出人才构成，比如David Chipperfield建筑事务所和Will Alsop。总奖金预计将有€20000.
YAC – Young Architects Competitions – and Corradi s.r.l. announce Wedding Oasis, an architectural competition aiming at the design of outdoor living structures to enhance the high potential of historical sites like the Castello of Rosciano (Central Italy). The international jury is made of outstanding personalities such as, among the others, David Chipperfield Architects and Will Alsop.A total amount of € 20,000 in cash prize will be awarded to the winner proposals.
如果说有什么东西可以是跨越各种文化，时间，传统，而且还具有普遍性，我想那应该只有“爱情”。
“婚礼”可以被看成一个民事或者宗教仪式。无论何时，它都是在庆祝着爱情的升华，这种爱可以跨越世纪，一直延续至今。因此，婚礼这天是一对新婚夫妇的大喜之日，从此他们将会执子之手，与子偕老。总之，这一天对于这对新人来说是终身难忘的。
在意大利，有一个十分美丽的地方，被全世界的新人认为是最完美的婚礼殿堂，那就是 Castello di Rosciano （Rosciano城堡）。Etruscan城堡庄园，已经有近千年的历史，散发着迷人的魅力。在这个美丽的城堡内，每年都有一百对恋人对着庄园的城墙起誓结为夫妇，并从此开始甜蜜的生活。
If there is a universal experience able to connect people of all cultures, times and traditions, that experience is love.
The wedding can be considered as a civil or religious ceremony. In any case, it is the natural celebration of love, the kind of love that, through the centuries, has always been connected to the renewal of mankind. For this reason, the wedding day is a day of joy and celebration for a union that aims at being faithful and unbreakable. Consequently, it is the most celebrated moment of a couple’s life.
In Italy, one of the most beautiful sites that is chosen as the best location for the wedding by lovers from all over the world is, without any doubt, Castello di Rosciano (Rosciano castle). This Etruscan fortress, thanks to its thousand-year history and timeless charm, is a fabulous site. In this beautiful frame, every year a hundred couples promise love and tenderness starting their new life as husband and wife within the walls of the manor.
城堡由城墙和庭院组成，整个空间浪漫而紧凑，俯瞰阿西西山谷壮丽的风景，和意大利最美的乡村之一。城堡优越的地理位置很快引起Corradi公司领导者的关注，该公司从事户外生活设计已有几十年的历史，可算是该行业的领头羊。
因此，城堡也成为与自然紧密结合的新建筑措施实施的最佳地点：与自然环境结合设计的扩建、场馆等新的建筑元素都将用来庆祝一场盛大辉煌婚礼。
怎样利用现代的建筑干预才能增强这个美丽古老的建筑存在的意义？那什么才是可以满足普遍需求的最佳建筑元素呢？因此Corradi基于“Wedding Oasis”，邀请众多的设计师从浪漫迷人的城堡中获取灵感。这样的话，他们也可以参与到无数新婚夫妇的婚礼中。此外，通过与城堡童话色彩契合的建筑元素，也证明了城堡在世界婚礼胜地之中的地位。
The castle is composed of walls, courtyards and romantic and cozy spaces overlooking the marvelous valley of Assisi and one of the most extraordinary countryside of Italy. This remarkable site didn’t go unnoticed by the company Corradi- leader in the design of living outdoor.
According to it, the castle is the ideal location for new architectural solutions with a deep relation with nature: extensions, pavilions and new architectural elements able to enhance such a sublime location as the perfect context for the most exclusive and splendid weddings.
How to enhance, through a contemporary intervention, such beautiful and meaningful ancient building? Which are the best architectural elements to be used in one of the most demanding and universally celebrated moment? On these fascinating questions the company Corradi lays the foundation for Wedding Oasis, inviting all the designers to let this charming and romantic site inspire them. By doing so, they will have the opportunity to be involved in the most memorable day of the lives of thousands of couples. Moreover, through architectural elements suited for a fairy-tale location, they will have the chance to confirm the leadership of one of the most desirable wedding locations in the world.
评委
Rik Nys, David Chipperfield 建筑事务所, 伦敦
Will Alsop, ALL Design, 伦敦
Robert Thiemann, Frame Publishers, 阿姆斯特丹
Paolo Belardi, Accademia di Belle Arti ,佩鲁贾
Raf Segers, CORRADI S.R.L., 博洛尼亚
Alessandro Marata, C.N.A.P.P.C., 罗马
Karel Vandenhende, K.U.Leuven,勒芬
Giorgio Tartaro, 米兰
奖金：
一等奖：€8000
二等奖：€4000
三等奖：€2000
6个金奖：每组€1000
10个最佳提名
30个入围奖
竞赛日程安排：
2017年2月2日：预注册报名开始
2017年3月28日（截止至11.59 p.m. GMT）：预注册报名结束
2017年3月29日：正式报名开始
2017年4月26日（截止至11.59 p.m. GMT）：正式注册报名结束
2017年4月27日：延迟注册开始
2017年5月24日（截止至11.59 p.m. GMT）：延迟注册结束
2017年5月31日（截止至中午12.00 a.m. GMT）：材料提交最后日期
2017年6月1日：陪审团审核
2017年7月3日：结果公布
更多信息详见：www.youngarchitectscompetitions.com
联系方式：yac@yac-ltd.com
竞赛题目：Wedding Oasis: 征集各类作品
类型：各种类型作品
主办方：YAC
注册截止日期：2017年5月24日 23:59
提交截止日期：2017年5月31日 12:00
报名费用：€50
Jury
Rik Nys, David Chipperfield Architects, London
Will Alsop, ALL Design, London
Robert Thiemann, Frame Publishers, Amsterdam
Paolo Belardi, Accademia di Belle Arti , Perugia
Raf Segers, CORRADI S.R.L., Bologna
Alessandro Marata, C.N.A.P.P.C., Rome
Karel Vandenhende, K.U.Leuven, Leuven
Giorgio Tartaro, Milan
Prizes
1st Prize: 8.000 €
2nd Prize: 4.000 €
3rd Prize: 2.000 €
6 Gold Mentions: 1.000 € each
10 Honorable Mentions
30 Finalists
Calendar
20/02/2017 “early bird” registration – start
28/03/2017 (h 11.59 p.m. GMT) “early bird” registration – end
29/03/2017 “standard” registration – start
26/04/2017 (h 11.59 p.m. GMT) “standard” registration – end
27/04/2017 “late” registration – start
24/05/2017 (h. 11.59 p.m. GMT) “late” registration – end
31/05/2017 (h. 12.00 p.m. – midday - GMT) material submission deadline
01/06/2017 jury summoning
03/07/2017 results announcement
More information on : www.youngarchitectscompetitions.com
Contact us at: yac@yac-ltd.com
Title：Wedding Oasis: Call for Entries
Type：Call for Submissions
Organizers：YAC
Registration Deadline：24/05/2017 23:59
Submission Deadline：31/05/2017 12:00
Price：€50
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
