Birdseye设计室外两个白色体块中央庭院的Vermont住宅
Two white volumes frame central courtyard of Vermont home by Birdseye Design

由专筑网严越，韩平编译

Birdseye工作室在佛蒙特州乡村设计建造了一对坡屋顶结合白色水磨石外立面的建筑物。

这个项目名叫“两个棚子”，坐落于美国北部的沃特伯里村。设计和施工是由同一团队完成，以确保过程精简。

A pair of buildings with pitched roofs and white-washed exteriors form this home in rural Vermont by design-build studio Birdseye Design.
The project, aptly named Two Shed, is located in the village of Waterbury in the northern US state. Design and construction were taken on by the same team, ensuring a streamlined process.

组成住宅的两个体积块分布中央庭院的两边。住宅主要空间在北部，面朝南边的是次要空间。

西部立面有墙连接了家的两个部分。也隔绝了住宅附近高速公路的噪音，一个开放的入口作为住所主入口。

The two volumes that make up the residence sit either side of a central exterior space. The main part of the home lies to the north, facing a secondary volume to the south.
A continuous wall on the western facade connects both parts of the home. This protects the home from noise from a nearby highway, and an opening in the barrier serves as the residence's main entrance.

“从西面的车库，一条由桦木和白钢制成的架空花园景观的小道划分了进入住宅的途径，”Birdseye工作室说。“这条路穿过一个穿孔的普通墙，通向内部庭院，庭院两侧是平行的体块结构。”

庭院专门设在抬升的场地上，能欣赏到山区的风景。

"From the western auto court, a path of river birch and raised garden beds made of white painted steel define the entry sequence," said Birdseye Design. "The path leads through a pierced common wall to an interior courtyard flanked by parallel shed structures."
The courtyard is positioned to take advantage of mountain vistas that are available from the elevated site.
  

建筑师说：“建筑朝向东方的山景，并充当北边村庄的灯光和西边高速公路噪声的缓冲区”。

庭院能通往两个体块，主建筑长轴中心的小门厅划分了公共和私密空间。

"The design orients toward mountain views to the east and acts as a buffer to the northern village light and western highway noise," said the architects.
Both volumes are accessible via the courtyard. In the main building, a small vestibule at the centre of the longitudinal structure separates public and private programmes.
  

两间卧室，两个浴室，和办公室位于住宅西部。东部有双层净高的客厅里有一些娱乐空间。

突出的白色金属楼梯通向二楼，二楼有一个家庭办公室，两个卧室和一个健身房。

Two bedrooms, two bathrooms, and utility rooms are located to the west. To the east, a sequence of spaces for entertaining culminates in a double-height living room.
In this space, a prominent white metal staircase leads to the second floor, where the architects laid out a home office, two bedrooms, and an exercise room.

Birdseye工作室主要使用白色的材料。

“白色染色的西部红雪松瓦片和栅栏木覆盖着具有现代感的棚子，增强了纵向的方向感，”工作室说。

Birdseye mainly used white-coloured materials for both inside the home and out.
"A palette of white stained western red cedar shingles and repurposed snow fencing, oriented vertically, clad the contemporary shed shapes," said the studio.

室内表面也用了类似的处理，客户想要充分的空间来展示他们的艺术，所以室内装潢较柔和。

Birdseye工作室最近还完成了佛蒙特州一个类似棚子的项目，用作家庭旅馆，覆盖有废旧的木材。

Inside, a similar surface treatment was used. The clients wanted ample space to display their art, so the interior decor is subdued.
Birdseye Design also recently completed a similarly shed-like project in Vermont, which serves as a guesthouse and is clad in salvaged wood.

工作室在英格兰的其他项目包括在缅因州的一家架空在水面上的高跷屋和一个位于马萨诸塞州，表面由漆黑柏树木材覆盖的的长轴住所。

摄影师Jim Westphalen

Other projects in New England include a home in Maine raised up on stilts that lift it above the water and a longitudinal residence clad in black cypress, located in Massachusetts.
Photography is by Jim Westphalen

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。