雪松包裹的曲线型的波特兰办公楼
Holst Architecture wraps curvaceous facades of Portland office buildings in cedar

由专筑网朱王倩，韩平编译

美国公司Holst建筑事务所从西班牙建筑师安东尼•高迪的建筑中获取灵感，在波特兰中心设计了一组商业建筑。
   
该项目被称为One North，由两座围绕中央庭院雕塑般的建筑组成，另外，建筑的另一侧则是由其他一位建筑师设计的第三座线型建筑。

US firm Holst Architecture took cues from Spanish architect Antoni Gaudí while conceiving a pair of commercial buildings in central Portland.
Called One North, the project consists of two sculptural buildings organised around a central courtyard, along with a third, rectilinear building by a different architect.
   

综合体建在先前的棕色场地上，位于城市Williams区——一个以其啤酒厂，餐馆和咖啡店闻名的新兴地区。

本地工作室Holst Architecture设计的四层和五层建筑包含办公空间和地面零售。共计85,540平方英尺（7,946平方米）。

Built on a former brownfield site, the complex is located in the city's Williams District – an emerging area known for its breweries, eateries and coffee shops.
The four- and five-storey buildings by local studio Holst Architecture contain office space and ground-level retail. Together, they total 85,540 square feet (7,946 square metres).
   

这座综合楼被许多租户所使用，包括数字创意代理机构。
   
这些建筑的特色是镶满雪松的曲线立面。 该设计受西班牙著名建筑师安东尼•高迪的影响，立面旨在传达一种运动感和活力感。

The complex is occupied by several tenants, including digital creative agency Instrument.
The buildings feature curvaceous facades clad in cedar. Influenced by the famed Spanish architect Antoni Gaudí, the facades are meant to convey a sense of movement and energy.
   

它们还有助于减少能源消耗。该公司说：“独特的窗框从建筑物突出，提供外部遮蔽，并减少冷却的需要。”

可持续发展是建筑师值得关注的问题，为此他们融入了广泛的环保策略。

They also help reduce energy usage. "Uniquely accentuated window frames jut out from the buildings to provide exterior shading and reduce the need for cooling," said the firm.
Sustainability was a driving concern for the architects, who incorporated a wide range of eco-friendly strategies.
     

整个项目使用的木材来自当地以及可持续采伐。“材料选择至关重要，我们强调了低碳足迹技术，如木材包层，纤维素隔离和矿棉隔离”，Holst建筑事务所说道。

为了减少能源消耗，该团队将外部遮阳装置，密闭性的建筑体块和高效的机械系统结合在一起。光伏阵列有助于生产发展用电。

Wood used throughout the project was locally sourced and sustainably harvested. "Material selection was critical, and we emphasised low-carbon footprint techniques, such as wood cladding, cellulose insulation and mineral wool insulation," Holst Architecture said.
To help reduce energy usage, the team incorporated exterior shading devices, airtight building envelopes, and highly efficiency mechanical systems. Photovoltaic arrays help generate power for the development.
   

“这些建筑物被模拟为比俄勒冈州典型的新建筑物高出50％的效率。”该团队表示，“他们预计比美国办公大楼，包括现有建筑物的效率要高出百分之六十。”

迷你停车场鼓励步行，骑自行车和使用公共交通工具。占地14000平方英尺（1300平方米）的中央景观庭院向租户和公众开放。

The buildings "were modelled to perform 50 per cent more efficiently than a typical new building in Oregon", the team said. "They are also expected to be 60 per cent more efficient than the average US office building, including existing buildings."
Minimal on-site parking encourages walking, cycling and the use of public transit. The central landscaped courtyard, which covers 14,000 square feet (1,300 square metres), is open to both tenants and the public.
   

波特兰的其他项目包括Works Partnership建筑事务所的商业建筑，其设计有木框架和玻璃幕墙。
   
建筑摄影由Andrew Pogue拍摄。

Other projects in Portland include a commercial building by Works Partnership Architecture that has an engineered timber frame and glass curtain wall.
Photography is by Andrew Pogue.
   

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。