自动化系统的房子
Casa Guaparo / NMD NOMADAS

由专筑网刘彤，严越编译

来自建筑设计师的描述。在热带地区，一座房子既是室内也是室外，他们互相交叠；自然与房子完全融合。

From the architect. In the tropics, the rooms of a house may be inner and outer spaces overlapping each other; nature and the house are everywhere.

© Víctor Hugo Navarro

底层平面图/Ground Floor

他同样力求以一种通过读懂作为一个家庭使用的房子的内部与外部的特征来解读这个房子，甚至他可能是公众的与开放的空间；其外部与内部是连续的，解释来说就是一所扩展的没有栅栏的家庭住所。

It also seeks to express in the house a way of being characterized by understanding the inner and outer as domestic, even in the public and the open; where the exterior and interior are continuous as an expression without barriers of that expanded domesticity.

© Víctor Hugo Navarro

这个房子位于Valencia城市的一个古老的汽车电影院的地上，其原来是作为委内瑞拉的工业资本存在。这个汽车电影院在东西方向上已经塑造了地形，山丘的斜度被其切掉了一部分，然后形成了一个接近电影院屏幕的斜度。这个房子就挨着这这片土地上被切掉部分中的一块，在斜坡较高的区域。

The house is located on the grounds of an old drive-in movie theater in the city of Valencia, industrial capital of Venezuela. This drive-in movie had already shaped the terrain in an east-west direction, cutting part of the slope of a hill and introducing a slope toward what was the screen of the cinema. The house is located next to one of those cuts of the land, on the high part of the slope.

© Víctor Hugo Navarro

基础的观点就是提供一种可以直接与外部连接的空间建设，将人们与周边的环境联系起来，因此这个房子不能够是一个封闭失去了与外界联系的事物，而且同样考虑到大部分地势的自然缓冲。

The basic idea is to provide the construction of spaces that can interact with the outside directly, linking the people with the surrounding nature and so the house does not become an airtight case that loses its connection to the outside, and also respecting the natural relief of most of the terrain.

© Víctor Hugo Navarro

© Víctor Hugo Navarro

© Víctor Hugo Navarro

剖面图/Section A

关于这个房子的实施策略就是要把外部空间看作内部空间，反之亦然；因此其呈现的就是一系列的展开的内部的与外部的可以滑动的房间。

两个着重指出的天井，拥有自然与光想，边界位于私人与开放空间之间。

一个游泳渠道伴随着他的纵向路线延伸。

The strategy implemented in Guaparo House is to conceive the interior spaces as external and vice versa; therefore it is presented as a succession of unfolded interiors and exteriors sliding rooms:
Two contained patios point out, with nature and light, the border between the private and the social.
A swimming channel accompanies it in its lengthwise course.

© Víctor Hugo Navarro

外部立面的户外露台分别设计了不同的排列方式：挨着房间的平台形成了重叠的封闭空间，开门时则形成了一个面向泳池的开放空间位于室外；厨房旁边的露台形成了一个可服务于出口空间的区域，但是同时一个可以在厨房用于工作的空间出现了，而且非常令人愉快，因为其与外部空间相连接；靠近房间的私人平台与他的外部绿色相结合形成了休息的空间。

Outdoor terraces, arranged in all its facades in different ways: the terrace next to the room generates the duplication of a closed space and when opening the doors generates a space open to the pool and outdoors; the terrace next to the kitchen generates an exit space to services but at the same time a space that will make working in the kitchen much more pleasant thanks to the connection with the outside; and the private terrace next to the rooms that incorporates he green from outside to the space of rest.

© Víctor Hugo Navarro

一个半地下的并且被覆盖的平台，作为一个广场，将会作为一种综合活动空间，这里可作为露天影院，与绿色空间直接相连，非常流行。

A half underground and covered terrace, as a plaza, will be the scene of multiple activities in which the intention of an open air cinema, in direct contact with the green areas, prevails.

© Víctor Hugo Navarro

© Víctor Hugo Navarro

这一系列的内部与外部空间由非常和谐的缎带整合起来，使其形成出来和进去的空间，定义并展示了滑动的房子，使其成为了内外空间联系的家庭空间。缎带下方，房间的内外扩展是被定制的，同时，以上，缎带是以唯一的玻璃形式定义，这所房子所在的区域的内部与自然景观之间的形成了良好的关系：在山丘之边，天空之下，与来世相约。

This succession of interiors and exteriors is accompanied by a horizontal ribbon that comes in and out, defining and showing the sliding rooms, enabling the interior-exterior domesticity. Underneath the ribbon, the interior-exterior dilation of the rooms of the house is framed, while, above, the ribbon defines exclusively in glass, the relationship of the interior with the natural environment where the house is located: on the skirt of the hill and the sky above, the relationship with the afterlife.

© Víctor Hugo Navarro

© Víctor Hugo Navarro

© Víctor Hugo Navarro

半地下平面图/Semi Basement Plan

北立面/North Elevation

立面图/Elevation

西立面/West Elevation

南立面/South Elevation

建筑设计师：NMD NOMADAS
区位：委内瑞拉，卡拉沃沃州
设计主管：Claudia Urdaneta, Farid Chacón, Francisco Mustieles, Víctor Martínez
设计团队：Betzy Fernández, Paola Márquez, Angélica Cerero
面积：527.0 m2
项目时间：2016年
照片：Víctor Hugo Navarro
景观建筑学顾问：Astrid Petzold
结构工程师：José Ramírez
电力工程师：Fernando Domínguez
2D及 3D 数字化：Janeth Boza
3D 成像：Daniel Ferrer, MAAP3D

Architects: NMD NOMADAS
Location: Calle 175, Naguanagua 2005, Carabobo, Venezuela
Design Directors: Claudia Urdaneta, Farid Chacón, Francisco Mustieles, Víctor Martínez
Design Team: Betzy Fernández, Paola Márquez, Angélica Cerero
Area: 527.0 m2
Project Year: 2016
Photographs: Víctor Hugo Navarro
Consultant in Landscape Architecture: Astrid Petzold
Structural engineer: José Ramírez
Electrical engineer: Fernando Domínguez
2D and 3D Digitization: Janeth Boza
3D Images: Daniel Ferrer, MAAP3D


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。