All Along the ‘Watchtower’ Architectural Competition

由专筑网缕夕，杨帆编译

提交：2017年10月27日
注册： 2017年 9月29日
语言：英语
地点：塞浦路斯，帕福斯
奖励：详情见下文
类型：开放型

瞭望塔竞赛向建筑师、建筑学生、应届毕业生以及来自世界各地的相关学科人员开放。CYSOA正在寻求对帕福斯Geroskipou海岸线的持续研究。获奖设计将在与当地市政局协商后在Geroskipou海滩建造。

基本的设计需求是为公众提供一个观景塔和一个救生员站，但是额外的设计，如对材料问题的关注和艺术审美应由个人参赛者决定。参赛者可以来自个人，或最多4人组队。

预算：10000欧元
面积：最大25平方米
高度：由参赛者自行决定
报名费用：20欧元
提交格式：电子文件——电子邮件至：contact@cysoa.com
报名截止日期：2017年9月29日星期五@中午UTC + 2（当地时间）
提交截止日期：2017年10月27日星期五@中午UCT + 2（当地时间）
包含该网站的简报和DWG的信息包将被发送到注册时提供的电子邮件地址。


奖励：

获奖作品将经市政府咨询和协商后建成。
所有参赛作品将在Geroskipou市政厅展出。这些作品也将通过印刷和在线发布。


付款方式：

注册后，将会发送包含该场地的扩展简介和DWG的信息包，如果与PayPal注册的地址有所不同，请在注册后发送电子邮件至联系人@ cysoa.com


提交：

页面尺寸：A3（420mm x 297mm）
文件格式：PDF ，300 dpi
文件大小：不超过20Mb
提交：发送电子邮件至contact@cysoa.com


答疑

答疑时间为7月30日至8月31日，
请将问题发送至contact@cysoa.com。

Submission: October 27, 2017
Registration: September 29, 2017
Language: English
Location: Paphos, Cyprus
Prizes: Please see details below
Type: Open

The All Along the Watchtower Competition is open to architects, students of architecture, recent graduates, and associated disciplines from around the world. CYSOA is looking to continue investigating the coastline of Geroskipou in Paphos. The winning design will be constructed on Geroskipou Beach in consultation with the local municipality.
The essential programmatic need is to provide a viewing tower, for the public, and a lifeguard station, however additional programs, material concerns, and aesthetic results should be decided by individual participants. Entries may be from individuals, or teams of up to 4.

Budget: €10,000
Area: max 25m2
Height: At the discretion of the entrant
Entry cost: €20
Submission form: Digital – email to: contact@cysoa.com
Registration Deadline: Friday 29th September 2017 @ Midday UTC+2 (Local time)
Submission Deadline: Friday 27th October 2017 @ Midday UCT+2 (Local time)
An information pack containing the brief and a DWG of the site will be sent to the email address provided upon registration.

Prize:
The winning entry will be constructed after consultation and agreement with the Municipality.
All entries will be exhibited at the Municipality Gallery in Geroskipou at an open public event. The entries
will also be published in-print and online.

Payment:
After registration, an information pack including an extended brief and DWG’s of the site will be issued to the email address provided, if this is different to the address registered with PayPal, then please send an email with this information after registration to contact@cysoa.com

Submissions:
Page Size: A3 (420mm x 297mm)
File Format: PDF @ 300 dpi
File Size: No greater than 20Mb
Submission: Email to contact@cysoa.com

Q&A
Question and answer period runs from 30th July – 31st August
Please send questions to contact@cysoa.com.


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。