Empowering Inclusivity Competition

由专筑网缕夕，杨帆编译

提交：2017年9月18日
注册： 2017年9月18日
语言：英文
地点：概念性
奖励：详情见下文
类型：开放型

TDW2017是由POLIS大学赞助和组织的每两年一次的活动。每个TDW还举办针对学生和年轻专业人士的国际比赛，提倡针对现下的社会问题，挑起批判性思维和设计解决方案的产生。在2017年Tirana设计周 “包容性未来设计”的框架下，我们举行了这个比赛。

在TDW2017今年的主题框架下，这对所有设计师、建筑师、工程师、规划人员都是一个挑战，竞赛要求提交的方案能够赋予、推进和包容那些经常被忽视的公民群体。这些包括但不限于残疾公民和老龄化人口。在如今的社会，超过10亿的人口会存在某种残疾。由于这个数字包含了世界人口的一部分，未来设计的挑战之一已经摆在我们面前。我们要求所有参赛者将这一挑战和今年的竞赛变成个人的。我们要求大家多联想自己的父亲、母亲、兄弟姐妹、阿姨、朋友和家人。将重点集中在帮助和赋予所有需要更广泛的社会关注的人的生活中去。

我们期待今年的竞赛能在所有规模、各种环境、经验、地点、空间、产品或任何需要更具包容性的领域寻求到解决方案。

我们接受可以从概念，早期发展，接近完成或完成并可以进入下一阶段的方案。您的建议必须在构建、实现或至少是原型的阶段。每个设计应体现出良好设计的核心价值观、结合系统思维、可持续性、可访问性、材料探索、历史相关性和技术，同时传达设计的可行性和可实现的愿景。

所有参赛者必须提交一张最大为A1的海报（竖版，84,1×59,4厘米）。海报应只包含您的建议和设计，与个人信息无关。您可以以小组为单位进行工作，并在提交中写入所有参与者的姓名，但您必须选择一个组长，并提供他的电子邮件以供将来的通信方便。


奖励

一等奖/ 100000阿尔巴尼亚列克币
二等奖/ 60000 阿尔巴尼亚列克币
三等奖/ 40000 阿尔巴尼亚列克币
荣誉奖将由评审团与提交的项目相称。
公布获奖者和荣誉奖的公布日期将近期发布。

所有提交的内容必须通过电子邮件发送至info@tiranadesignweek.com，提交时间不迟于2017年9月17日23:59。


Submission: September 18, 2017
Registration: September 18, 2017
Language: English
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Open

TDW2017 is a biannual event sponsored and organized by POLIS University. Every TDW edition also hosts an international competition aimed at students and young professional which strives to provoke critical thinking and design solutions through topics that try to elevate issues of today’s society. In the framework of Tirana Design Weeks 2017 “Design for an Inclusive Future”, we are glad to announce the lunch of the design competition “EMPOWERING INCLUSIVITY”.
In the framework of this year’s topic of TDW2017 we are challenging all designers, architects, engineers, planners to propose designs that empower, advance, and include those groups of citizens that are often overlooked from the design process. These include but are in no way limited only to citizens with disabilities and the aging population. In today’s society more than 1 billion people have to live with some sort of disability in their life. As this figure includes a good chuck of the world population, one of the challenges of the future in design is already laid out in front of us. We are asking all participants to turn this challenge and this year’s competition personal. We are asking all of you to think of your own fathers, mothers, siblings, aunts, friends and family. Your ideas should focus on helping and empowering the lives and relations of all those people who need a more inclusive society and future.

WHAT WE EXPECT THIS YEARS COMPETITION STRIVES FOR SOLUTIONS AT ALL SCALES, IN ALL CONTEXTS, EXPERIENCES, PLACES, SPACES, PRODUCTS OR ANY AREA THAT NEEDS MORE INCLUSIVE AND EMPOWERING SOLUTIONS.
We accept proposals that can range from conceptual, in early development, nearly completed, or completed and ready for the next phase. Your proposals must be ready to be made, built, realized or at least prototyped. Each design should embody the core values of good design, incorporating systems thinking, sustainability, accessibility, materials exploration, historic relevance, and technology, while forwarding our thinking on what designers and good design can accomplish for the future.
All participants must submit maximum one A1 Poster (portrait, 84,1×59,4cm). The poster should only contain your proposals and designs and nothing not related to the competition. No preliminary registration is required You can work in a group and write the names of all participants in the submission but you must choose a group leader that must also provide his email for future communications.

PRIZES
1st prize / 100’000 ALL
2nd prize / 60’000 ALL
3rd prize / 40’000 ALL
Honorable mentions will be attributed by the jury in a number proportionate to the submitted projects.
Publication of winners and honorable mentions will be available here on a date to be announced.
All submissions must be sent by email to info@tiranadesignweek.com not later than September 17th 2017 23:59.


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。