Studio Vertebra’s Volume Istanbul Becomes a Finalist at the WAF Awards!
Vertebra工作室的伊斯坦布尔办公建筑入围WAF奖！

Vertebra工作室的伊斯坦布尔建筑设计入围世界建筑节(WAF)奖项的“办公楼项目”，这是建筑界最负盛名的奖项之一。

Vertebra工作室获得了巨大的成功，入围世界建筑节(WAF)奖。该奖项被认为是建筑界最著名的奖项之一。将于2017年11月15——17日在柏林竞技场举行的世界建筑艺术节上公布获奖名单，该工作室在伊斯坦布尔的设计作品将归于“办公楼项目”，并提交给陪审团。

Volume Istanbul , Studio Vertebra’s design became a finalist in the category of "Office Projects" at the World Architecture Festival (WAF) Awards, one of the most prestigious awards in the architecture world.
Studio Vertebra has demonstrated great success and became a finalist at the World Architecture Festival (WAF)  Awards, which is considered as one of the most prestigious awards in the architecture world. Achieving to remain on the short list at the World Architecture Festival which will be held in Berlin Arena on 15-17 November 2017, The Studio Vertebra’s design Volume Istanbul will be presented to the jury under the category "Office Projects".

来自世界各国的众多项目都已申请参加今年第10届世界建筑节。决赛中入围的项目将在“结构”、“项目”和“景观”主要类别下进行30个分项比赛。在2017年11月17日的重要决赛中，各分类的获胜者将获得“年度结构”、“年度项目”、“年度景观设计”和“年度小规模建筑结构”等奖项。

Many projects from various countries of the world have applied to the World Architecture Festival, which will be organized for the 10th time this year.  The finalist projects in the competition will compete in 30 subcategories under the main categories "Structure", "Project" and "Landscape".  In the grand final on 17th November, 2017, the category winners will be awarded the awards of "The Structure of the Year", "The Project of the Year", "The Landscape Design of the Year" and "The Small Scale Structure of the Year".

Kurtkoy的Vertebra工作室设计的伊斯坦布尔办公楼，靠近Sabiha Gökçen机场，那里聚集着各式的办公大楼。该项目以竞争性的方式设计，功能定位与周边地区相同。它位于“热空气”地区，一块具有高差的地块上，而对模块化分离区域的需求被认为是最重要的设计标准。

Volume Istanbul, designed by Studio Vertebra in Kurtköy, is located in an area close to the Sabiha Gökçen Airport where office buildings are concentrated.  The project, which is better off its neighbours with the same functions, was designed with a competitive approach. Its location in the “air mania” region, situating on a land parcel with elevation difference, and demand on modular separable areas were considered as the most important design criteria.

由于地块位于机场线上，所以设计中高度设置起着积极的作用。设计具有不对称的部分，Vertebra工作室的设计最大化地利用对角线的高度限制。该项目有模块化系统解决方案设计，通过车轴上的齿榫确保体块的流动性，提供了动态的结构。这种灵活性促进了诸如销售和租赁等空间的动态感，创建了一种可以适应当天需求的办公建筑。

Since the parcel is located on the airport line, the altitude setup played an active role in the design.  Designed to have asymmetrical pieces, structure of the Studio Vertebra maximizes the diagonal line altitude limit. The project, which is designed with modular system solutions, provides a dynamic structure by ensuring mass mobility with the tusk tenon of the axles.  This flexibility facilitates processes such as sales and leasing, thereby creating an office structure that can be tailored to the needs of the day.

入口庭院中突出显示的景观区域，和上层的平台为建筑带来生气。与封闭的玻璃盒子不同，伊斯坦布尔的办公建筑是一个带有私人露台和绿色庭院的办公楼项目，鼓励与外界的互动。最显眼的是其入口轴线上的庭院，为所有单元提供自然照明和空调设施。

Moving  the landscaping area highlighted in the entrance courtyard to the terraces on the upper floors has allowed the building to breathe. Unlike closed glass box plazas Volume Istanbul is an office project with private terraces and green courtyards that encourage interaction with outside. It stands out with its courtyard on the entrance axle which serves as natural lighting and air conditioning facilities for all units.

因为城市没有广场，Vertebra工作室旨在通过从场地平面中后退，为主要街道带来流动性。在这方面，项目设计了一个与周围环境形成动态关系的广场。为友好的相遇创建场所；由于吸引大量车流人流，因此对周边企业有利。Vertebra工作室设计的这个项目为其自身和城市带来了双面效益。

伊斯坦布尔办公建筑在所有这些参考条件的影响下，形成了与城市建立正确对话而实施的项目。

Studio Vertebra aimed to draw back the mobility in the main street by withdrawing from the site plan, as there was no square at the city level.  In this respect, a square creating a dynamic relationship with its surroundings was designed. The square was set up as a meeting and intersection point; so that it benefits to the surrounding businesses thanks to the human trafficking it attracts.  Studio Vertebra has thus created a design that offers double-sided benefits to the project/city relationship.
Volume Istanbul, shaped by all these references, is carried into effect as a project that has established a right dialogue with the city.

关于Vertebra工作室

Vertebra工作室于2009年由四个合作伙伴共同建立。它在建筑、室内建筑和历史修复领域提供“多学科”的项目服务。

把城市、建筑和室内建筑因素联系在一起，工作室在所有项目中采用了“整体”性的设计方法。设计过程远非个人的信念，团队中的所有设计师都为过程进展做出了贡献。雇主的要求被评估为设计过程中的一个重要因素，也是团队中的一员。上述所提到的“多端输入”法是“通用”项目概念的延伸。

工作室活动领域包括各种形式的建筑，以及众多城市设计。除了与建筑学保持一致外，室内建筑项目是根据空间特点，以精品和小规模为理念进行设计。

工作室实施的项目包含全球具有价值的建筑项目，并通过考虑人类空间的比例提供可持续性。它创造了与城市规划相协调的精心设计的内部空间。“普遍”的方法与这种理解相一致，是Vertebra工作室所有项目的重点。

About Studio Vertebra:
Studio Vertebra is an architectural design office established by four partners in 2009. It provides “multidisciplinary” project services in the fields of architecture, interior architecture, and historical restoration. Keeping in mind urban, architectural and interior architectural factors together,it adopts a “holistic” approach in all its projects. The design process is far from individual convictions and all the designers in the team contribute to the progress of the process. The employer’s requests are evaluated as an important factor in the design process and the employer is also considered as a partner in the team. The mentioned “multi-input” approach is an extension of the concept of “universal” project.           
The field of activity consists of all the architectures in various forms and scales including city designs in high quantities. As well as being consistent to the architectural typologies, the interior architectural projects are designed in boutique and point scales according to the characteristics of the space.  The Studio Vertebra carries out projects that contain global architectural values and that provide sustainability by considering human space ratio. It creates well-designed interior spaces that properly harmonize with the urban plan. In line with this understanding, the “universal” approach is the focus in all the works of Studio Vertebra.


来源：本文由Studio Vertebra提供稿件，所有著作权归属Studio Vertebra所有。