Petra Coffeebar / GEO_ID

由专筑网王雪纯，小R编译

来自建筑事务所的描述：伊斯坦布尔有着许多颇具特色的咖啡店，而其中的佼佼者之一便是佩特拉烘焙公司。在开了第一家店不久便广受欢迎之后，佩特拉团队与建筑事务所Geo_ID合作，在充满活力的马斯拉克商务区建立了引人注目的空间。这个空间将代表佩特拉公司欣欣向荣的身份和伊斯坦布尔的新一代咖啡。

Text description provided by the architects. Istanbul has been bursting with specialty coffee shops, and one of the brands leading this charge is Petra Roasting Co. Becoming very popular shortly after opening up their first location, Petra Team partnered with Geo_ID for a striking space in the vibrant business district in Maslak which would represent flourishing identity of Petra Roasting Co. and a new generation of coffee in Istanbul.



比起在以前的位置沿用设计规范，第五分公司更专注于唤起相同的感受，首次挑战了室内设计，在场地体量不宜的情况下创造出一个展现建筑语言的空间。在这家家居百货商店的主楼梯下，仅46平方米能够施展的场地中，Geo_ID没有选择融入周围环境，而是创造了一个大胆、突出而醒目的几何结构来吸引行人的目光。

Focusing on raising the same sensations rather than having a design code in previous locations, the design brief of the fifth branch was challenging the interiors for the first time; creating a space that would emerge with its architectural language despite the unfavorable volume of the venue. Located under the main staircase of the home furnishing department store, and with just 46 square meters to play with, Geo_ID created a bold/geometric structure that stands out rather than fitting in which draws passerby in.



佩特拉咖啡厅围绕着场地空间的功能优化而设计，在忠于佩特拉的设计原则的同时提供独特的体验。主要方案试图突破亭子的设计理念，通过一个壳状结构在内部创造空间，体现其内部功能并提供视觉上的统一。

The design of the Petra coffee bar was shaped around optimization of functions within the space provided; staying true to Petra’ s design principals while offering a unique experience. Main initiative was to break through the kiosk design idea and to create a space within space through a shell-like structure embodying its functions within and offering a visual unity.





该结构由10x10的钢筋固定在一起，其角度与现有的结构（如上面的楼梯）保持一致。这种“外壳”轮廓的移动为整个空间赋予了活力，最大限度地提高了可视性，促进了交流互动，也让它成为了享用咖啡的宜人场所。咖啡厅由三部分组成，厨房、销售柜台和吧台，针对空间、循环和通风的最优化进行了定义。

The structure is held together with 10x10 steel bars which are positioned at angles that follow the existing structure such as the staircase above. This movement of the outline ‘shell’ gives dynamism to the entirety of the space and maximizes visibility encouraging interactions, thus making it pleasant place to enjoy a cup of coffee. The coffee shop is comprised of three parts (the kitchen, sales counter and the bar) that are defined regarding the optimization of the space, the circulation and ventilation.





为咖啡师和厨师精心安排的区域均作开放以让公众亲眼目睹，证明准备过程中的每一步都和最终口味同样重要。后墙以其参数化的风格作为独立的结构艺术品。尖锐、大胆的形状在不同的高度和尺寸中形成，在“外壳”内部创造出另一种充满活力的运动，是整个项目的焦点。暖色调木材营造出自然舒适的氛围，与深色钢筋、照明设计交叠在一起，呼应时髦别致的工业感觉；最终的结构因其自身特点而被定义，而非因其所处的地点。

Areas for baristas and chefs are carefully arranged and are all open to the public eye proving every step of preparation is as important as the final taste. The back wall serves as a structural artwork on its own with its parametric style. The edgy, bold shapes at different elevations and sizes create another dynamic movement within the ‘shell’ and become the focal point of the entire project. Woods with warm colors providing a natural and comfortable atmosphere overlapping with dark steel bars and a lighting design that echoes the industrial chic feeling; final structure is defined by itself rather than where its located.



在入口的咖啡烘焙柜台前，一个微小的LED标识被安装在木制的岩石表面，最小限度地标示品牌。为了防止腐蚀并与品牌形象相匹配，工程师有意对零件的细节进行了粗糙的焊接和保护性抛光，以保持其原始状态。定制设计的柜台和设备也反映了国际咖啡和烘焙生产的敏感性。新佩特拉以全新、独特和令人兴奋的方式进行设计，同时保留了其起源和商业身份的明显特征。

The branding is minimally signaled with a tiny LED signage which is mounted on the wooden rocky surface before the coffee roasting counter defining the entrance. The details were kept intentionally raw with rough weldings and protective polish in order to prevent corrosion and to match up with the brand identity. International sensibility for coffee and roasting production is also reflected in the custom designed counters and equipment. The new Petra is designed in a completely new, unique and exciting way, while carrying strong traces of its origin roots and commercial identity.



佩特拉咖啡厅所在的吉兹广场是一栋采用裸露混凝土和钢材制成的现代建筑，其设计通过使用相同的材料和大胆的几何形状来遵循这种未来主义的现代性。柜台由技术水泥制成，与现有的地板和建筑的其它部分无缝融合。由于咖啡厅的空间有限，顾客可以订购自己喜欢的食物和咖啡并在入口之外放松，那里的餐桌沿着公共美食广场整齐地排列着。

The Giz Plaza where Petra Coffebar situated is a modern building with exposed concrete and steel and the design follows this futuristic modernity through the use of the same materials and bold/geometric shapes. The counters are made in techno-cement to match the existing floors which seamlessly blend in with the rest of the building. As the space provided for the coffee bar is limited, customers can order their favorite food and coffee and relax outside the entrance where dining tables are arranged neatly along the common food courts.



建筑设计：GEO_ID
地点：土耳其，伊斯坦布尔
类别：咖啡店
设计团队：GEO_ID
面积：46.0㎡
项目时间：2018年
摄影 : Emre Dörter
客户：Petra Roasting Co.
项目实施：GEOMETRE
合作方：Lighting Consultant- Ali Berkman
咖啡设备：Modbar
平面设计：GEO_ID
制造商：AutoDesk, Corona, Adobe

Architects: GEO_ID
Location: Istanbul, Turkey
Category: Coffee Shop
Design Team: GEO_ID
Area: 46.0㎡
Project Year: 2018
Photographs: Emre Dörter
Clients: Petra Roasting Co.
Implementation: GEOMETRE
Collaborators: Lighting Consultant- Ali Berkman
Coffee Equipment: Modbar
Illustrations: GEO_ID
Manufacturers: AutoDesk, Corona, Adobe