The Wall

由专筑网缕夕，朱王倩编译

提交：2017年11月13日
注册：2017年 11月12日
语言：英文
地点：概念
奖励：请看下面的细节
类型：开放型

CODE - DEsigners和Con-fineArt的联合发布“墙”设计竞赛，旨在重新解读“墙”概念。该倡议与博洛尼亚市立博物馆、大学和博洛尼亚美术学院合作，设有一万欧元的现金奖及一等奖项目的展示。评审团由设计和国际艺术界的著名人物组成，其中包括Edoardo Tresoldi，Massimo Iosa Ghini，Franco Purini和TAMassociati。


简述

从长城到粉红弗洛伊德，墙一直存在于人类历史上，获得比其他任何建筑元素更广泛的象征意义。

墙是一种分隔元素。它可以标记边界并定义空间。它是人类思想本身的表达。后者将现实分为对立面，分为抽象的和无形的分类法，它们构建了所谓的不同表达形式之间的假想墙壁。热/冷，黑/白，好/坏：由一个实体与另一个实体区别开来的心理边界分开的物理或抽象概念。

墙是一种打破元素，一个不可逾越的极限或社区周边。影响了绘画、科学和文学建设，鼓励推动重要文化的诞生。墙壁是拉斐尔和班斯基等艺术家的画布。墙壁增强电影和文学。墙壁再次标志着国际政治局势（从柏林到墨西哥）的极端痛苦时刻。

由于这些原因，墙壁将是“墙”竞赛的主角，下一届Con-fine展览会是高水平的国际展览。Conjil已经是“Dalì体验”的策展人以及现在展出的“博洛尼亚体验”。这次展览成功举办，近十万人次前来参观，是一个全新的展览概念：一个更贴近参观者的展览，为艺术作品提供沉浸式体验。

通过Gianbattista Alberti，Arnaldo Pomodoro，Sato Hitomi等艺术家的艺术作品展览，“墙”将告诉我们，深入了解历史墙上的作用，它创造出想象力和极具魅力元素，分析其其意义、内涵、实质和抽象方面。

始终如一的不断变化的艺术感觉，打开未表达的新贡献，Con-fine邀请所有设计师设计一系列的装置。他们必须在博洛尼亚最重要的地方想象，以使城市参与展览推广“墙”壁的思考。

“墙”给设计师一个独特的机会。凭借其创造性的贡献，他们可以参加当代文化场景中最具吸引力的展览之一。他们将有机会展示他们的工作。他们的想法，也有助于推动对人类历史上最不可分割的主角之一——墙的国际讨论。


评委团

•        Massimo Iosa Ghini (Iosa Ghini Associati)
•        Edoardo Tresoldi
•        TAMassociati
•        Franco Purini (Studio Purini/Thermes)
•        Valentina Silvestrini (Artribune)
•        Anna Rosellini (University of Bologna)
•        Alessandro Caruso (Insideart)
•        Roberto Grandi (Istituzione Bologna Musei)
•        Patrizio Ansaloni (LOOP s.r.l.)


奖励

•        一等奖5欧元+展览
•        二等奖2欧元+展览
•        三等奖1欧元+展览
•        四名金奖提名每名500欧元+展览
•        十名荣誉提名
•        十五名入围奖


时间安排

早期注册开始时间——2017年9月25日
早起注册结束时间——2017年10月15日
后期注册开始时间——2017年10月16日
后期注册结束时间——2017年11月12日（格林尼治标准时间23：59）
材料提交截止时间——2017年11月13日（格林尼治标准时间12：00）
评审团召集时间——2017年11月14日
结果公布时间——2017年11月20日


竞赛网站：http://www.competitionsfordesigners.com/


Submission: November 13, 2017
Registration: November 12, 2017
Language: English
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Open

CODE – COmpetitions for DEsigners- and Con-fineArt launch “The Wall”, a design competition aiming at a re-interpretation of the concept of “wall”. The initiative, in cooperation with Regione Emilia Romagna, the Municipality of Bologna, the University and the School of Fine Arts in Bologna has a cash prize of €10,000 + the exhibition of the first-prize project. The jury is made of renowned personalities of the design and art international scenario like, among the others, Edoardo Tresoldi, Massimo Iosa Ghini, Franco Purini and TAMassociati.

BRIEF
From the Great Wall to Pink Floyd, the wall has always been present in the history of humankind acquiring a symbolic meaning broader than any other architectural element.
The wall is an element of division. It marks a boundary and defines a space. It is expression of the human mind itself. The latter considers reality as divided into opposites, into abstract and intangible taxonomies that build imaginary walls between different expressions of what is known. Hot/cold, black/white, good/bad: physical or abstract concepts separated by a psychological border that distinguishes one entity from the other.
The wall is an element of break, an impassable limit or a community perimeter. It has influenced painting, science and literature suggesting and encouraging a cultural production of unequaled fascination and importance. The walls are the canvas of artists like Raphael and Bansky. The walls enhance movies and literature. The walls, again, marked and still mark extremely painful moments of the international political scenario (from Berlin to Mexico).
For these reasons, the wall will be the protagonist of “The Wall”, the next exhibition of Con-fine, a cutting-edge publishing house in the organization of high-cultural profile international exhibitions. Con-fine has already been the curator of “Dalì Experience” and the current “Bologna Experience”. With 100.000 visitors, both exhibitions successfully inaugurated a new concept of exhibition: an exhibition closer to the users, an exhibition that offers an immersive experience of the work of art.
Through the exhibition of works of art by artists like Gianbattista Alberti, Arnaldo Pomodoro, Hitomi Sato, The Wall will tell and delve into the role of the wall in history, analyzing the meanings, connotations and tangible and abstract aspects that created the imagination and representativeness of this extremely fascinating element.
Consistently with a constantly changing artistic perception, opened to new unexpressed contributions, Con-fine invites all designers to design a series of installations. They have to be imagined in the most significant places of Bologna in order to involve the city in the thinking about the wall promoted by the exhibition.
“The Wall” gives designers a unique opportunity. With their creative contribution, they can take part in one of the most engaging exhibitions of the contemporary cultural scenario. They will boast a prestigious showcase to exhibit their work. With their ideas, they can also contribute to the international debate regarding the role and the meaning of one of the most inseparable protagonists in the history of humankind: the wall.

JURY
•        Massimo Iosa Ghini (Iosa Ghini Associati)
•        Edoardo Tresoldi
•        TAMassociati
•        Franco Purini (Studio Purini/Thermes)
•        Valentina Silvestrini (Artribune)
•        Anna Rosellini (University of Bologna)
•        Alessandro Caruso (Insideart)
•        Roberto Grandi (Istituzione Bologna Musei)
•        Patrizio Ansaloni (LOOP s.r.l.)

PRIZES
•        1° PRIZE 5.000 €+ EXHIBITION
•        2° PRIZE 2.000 €+ EXHIBITION
•        3° PRIZE 1.000 €+ EXHIBITION
•        4 GOLD MENTIONS 500 €/each + EXHIBITION
•        10 HONORABLE MENTIONS
•        15 FINALISTS

CALENDAR
25/09/2017 – “Early bird” registrations – start
15/10/2017 (h 23.59 GMT) – – “Early bird” registrations – end
16/10/2017 – “Late” registrations – start
12/11/2017 (h 23.59 GMT) – “Late” registrations – end
13/11/2017 (h 12.00 – midday – GMT) – Material’s submission deadline
14/11/2017 – Jury Summoning
20/11/2017 – Results’ publication

competition’s website: http://www.competitionsfordesigners.com/


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。