Casa della Musica
Metropolitan City of Bologna, Emilia-Romagna, Italy

由专筑网李韧，杨帆编译

这组音乐房子的设计目的是创建结构和空间并赋予两种功能，其一是演唱会宣传和音乐教学，另一个则是音乐协会和重点中学的日常运用。

The House of Music of Pieve di Cento was born out of the desire to create structures and spaces suitable for two programs: concert promotion and musical teaching in the municipality: the Music Society of Pieve and a Middle School with musical emphasis.

建筑语汇的灵感来自植根于城市的音乐传统，由此形成了一个包括各种独立要素的建筑，就像管弦乐队中整体提高了的“乐器”，这个概念的引用通过橡木镶板的选择得以实现，这种材质内外结合，并具有一定的吸声功能。

The architectural language is inspired by the musical tradition rooted in the city, resulting in a building comprising various independent elements, not unlike the “instruments" in an orchestra which collectively enhance the whole. The reference to musical instruments is also achieved through the choice of oak wood paneling, which wraps exterior and interior and permits - as in the bodies of the instruments - the containment and amplification of sound.

这组建筑由9个小型圆形音乐实验室组成，通过一个“广场”相互连接，这里成为年轻音乐家共享和对话的场所。这个中心区域也用于合奏音乐和小型排练。

The building consists of 9 small circular music laboratories, linked by a "piazza" that acts as a distribution space and becomes a place for sharing and dialogue among young musicians. This central area is also intended for ensemble music and small rehearsals.

音乐之家位于前兰博基尼制造区，经过市政当局的精心修复后，它已被改造成一个休闲公园。该地区由一条自行车道连接到市中心和历史中心南部的新扩建区，曲线木长凳围绕着建筑，面向公园形成一个休息区域。因此，音乐之家是一个可以在一天之中任何时间都可以使用的空间，这是一个具有社区聚集感的场所，并不仅仅是音乐领域的集合空间。夜晚，这里温馨的灯光又像一个个灯笼般为人们带来心灵上的慰藉，鼓励人们恢复音乐和娱乐活动。

The House of Music is located in a portion of the former Lamborghini manufacturing area which, after careful restoration with the help of the municipality, has been renovated and transformed into a leisure park. The site is reached by a bicycle path that connects it to the city center and the new expansion district south of the historic center, while a curvilinear wooden bench runs around the building and creates resting and restorative places facing the park. The House of Music thus becomes a space that can be used at any time of the day: a gathering space for the community, not only those in the music field. Illuminated externally, at night, the House of Music appears to the people as a constant and comforting "lantern" to encourage the resumption of musical and recreational activities in the aftemath of the earthquake.

建筑的承重砌体结构有很高的热惯性和隔音性能。形成弧形的橡木通风幕墙保证了出色的节能性能，并且赋予建筑高度的品质。设计特别注重室内空间的塑造，通过材料和设计手段降低混响的干扰。每一个教室都有一个自治系统，保证在每天的所有时间都能够灵活使用空间。

The buildings have load-bearing masonry structure, useful for its high thermal inertia and a sound insulation. The ventilated facade cladding, formed with curved oak slats, guarantees excellent energy performance and gives the building a striking architectural quality. The design pays particular attention to the acoustics of interior spaces through materials and strategies for reducing reverb. An autonomous system for each classroom guarantees flexible use of spaces at all hours of the day.

设计公司：Mario Cucinella建筑事务所
类型：文化›文化中心
状态：建成
年份：2017年
规模：0—1000平方英尺（0-100㎡）

FIRM:Mario Cucinella Architects
TYPE:Cultural › Cultural Center
STATUS:Built
YEAR:2017
SIZE:0 sqft - 1000 sqft


出处：本文译自architizer.com/，转载请注明出处。