法国庞坦公寓
Apartment Building in Pantin / Benjamin Fleury Architecte-Urbaniste

由专筑网芮万里，李韧编译

来自建筑事务所的描述。在庞坦四路街区Denis Papin街的南侧有一些荒废的厂房，而在其北侧大多数则是一些20世纪初修建的居住建筑。

这些建筑的外立面独具历史感，并且都采用了统一的灰色砖块，同时还利用陶瓷、檐口、以及天窗来增强灰色砖块的装饰性。

我们本次的项目位于工业厂房以及居住建筑两片区域的交界处，其周围是工业建筑以及绿化带，同时还有一栋工薪家庭的住房和一栋最近修建的社会住宅。

From the architect. Located in the district of "Quatre-chemins" in Pantin, the north of Denis Papin street consists of dilapidated warehouses while the south is mostly made up residential buildings dating from the beginning of the 20th century.
Their facades have the specific and historic architectural writing of the neighbourhood with the use of grey bricks enhanced by ornamentations of ceramics, cornices and skylights.
Situated at the junction of these two industrial and residential areas, the project is surrounded by industrial buildings on the street and garden sides and by a working-class house and a recent social residence on the gable.

© David Boureau

为了确保项目中的建筑能够很好地融入到周围的环境之中，我们在设计建筑的时候着重加强并突出了建筑自身材料的使用和组成：

—木质外墙：建筑的主体使用了具有现代感和环保的木材，从而回应周围建筑的砖石材质。

In order to ensure the good insertion into this singular context, the architectural project voluntary highlight a strong materiality composed of :
- wooden cladding, on the building's body, wich is a contemporary and environmental response to the brick cladding on the buildings around.

© David Boureau

—装饰：我们将暗色的木质条板随意地布置在建筑立面，从而形成一种更加现代的装饰感。

- ornements, in a more contemporary version, made of dark wooden laths randomly disposed on the façades.

© David Boureau

轴测图/Axonometric

© David Boureau

© David Boureau

—红色：在沿街道凹进去的一边使用大量的红色，并且在有花园的一边布置百叶窗。这种鲜艳的颜色强调了建筑本身的同时也暗示了门窗洞口的位置，当然，红色同样也是呼应了邻近房屋使用的砖块装饰以及百叶窗。

- red color, used along the recess on the street side and on the shutters on the garden side. This color emphasizes the building and alludes to the lintels or the ornaments made of bricks and the shutters of the adjacent house.

© David Boureau

© David Boureau

我们的建筑同周围的建筑也有所不同，该建筑的底部并没有厚重的基础，而主要是由大厅、公共用房以及停车场组成的空间，而建筑的主体则轻盈地“漂浮”在其上方。

在门廊下方的停车场向着室外庭院进行延伸，在其上方搭建了绿植藤架。并利用木质表皮进行包裹，使其和建筑立面的材质相互呼应，让延伸出来的部分更好地同主体建筑融为一体。

Contrary to the surrounded constructions wich have heavy bases, the building floats onto the void of the ground floor where are the hall, the common premises and the parking.
This parking under the porch is extended on the courtyard side and covered with a pergola.Covered with wooden cladding such as the façade, it becomes part of the building.

© David Boureau

建筑的庭院花园部分是由雨水收集系统以及半水生植物组成，这样的庭院环境在每公顷每秒能够回收2L雨水。

The garden part of this courtyard is made up of a rainwater retention ditch with semi-aquatic plants allowing the environmental compliance of the 2 l / s / hectares imposed.

© David Boureau

平面图/Floor Plan

© David Boureau

© David Boureau

面向南边的大型公寓配备了具有生物气候特性的凉廊。每一个起居室都开向这些半室外空间，并且都拥有直接面向花园的景观视野。

这个具有生物气候特性的凉廊拥有一个双层防辐射装配式的玻璃顶，在夏天，这些玻璃顶能够被充分地开启。

拥有这样的凉廊的好处是，它能够在一年四季调节建筑小气候。

与此同时，作为一个温室，它们使得该公寓能够以较低的成本来获得舒适的热环境，并且也能够有效地减少取暖的费用。

安装百叶窗以及在花园中种植落叶植物同样也有助于凉廊在夏天控制室内的温度。

The large apartments facing south are equipped with bioclimatic loggias. Each living room open onto these semi outdoor spaces and on a bay giving directly on the garden.
The bioclimatic loggias are closed by a double low-emmissivity glazing wich can be generously opened in summer.
They have the benefit of being used as natural temperature regulator in winter as in summer.
Operating as a greenhouse, they allow the control at low cost of the thermal comfort of the flats and greatly reduce heating expenses.
The installation of blinds and deciduous trees in the garden also   control the temperature of these loggias in summer.

© David Boureau

渲染/Render

门面设计/Facade Design

平面图/Plan R5

平面图/Plan RDC

剖面图/Section

剖面图/Section

细节/Detail

细节/Detail

建筑事务所：Benjamin Fleury Architecte-Urbaniste
地址：法国，庞坦
主创建筑师：Benjamin Fleury
面积：1598.0 m2
项目年份：2017年
摄影：David Boureau
制造商：Schindler
分析经理：Lucie Hardelay, Typhaine Le Bars, Alice Gaillard
施工现场经理：Camille Bureau
工程顾问：Synapse
基金会：Sondefor
结构工程：Cobat

Architects: Benjamin Fleury Architecte-Urbaniste
Location: 54 Rue Denis Papin, 93500 Pantin, France
Architect in Charge: Benjamin Fleury
Area: 1598.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: David Boureau
Manufacturers: Schindler
Analyses Manager: Lucie Hardelay, Typhaine Le Bars, Alice Gaillard
Building Site Manager: Camille Bureau
Engineering Consulting: Synapse
Foundations: Sondefor
Structural Work: Cobat


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。