Eleven’s Shelter 48 Competition – Call for Entries

由专筑网缕夕，李韧编译

提交：2017年11月11日
注册： 2017年11月11日
语言：英语
地点：丹麦，哥本哈根
奖励：请看下面的详细信息
类型：开放型

近期，Eleven杂志公布了他们的最新想法和设计公开竞赛——48小时避难所：生命紧急救援设计。该杂志的本次竞赛呼吁来自世界各地的创意人士，为紧急生命支援系统设计提供创新理念，该方案必须能够在自然灾害发生后迅速部署。

如今，地球的气候正在逐渐转变，在全球范围内产生了许多自然灾害。仅在过去十年中，全世界记录的自然灾害数量就呈指数增长。这对发达国家和发展中国家都产生了巨大影响，也造成许多大规模毁灭性事故，甚至造成数十亿美元的经济损失，以及数以万计的累积死亡人数。

也许最令人惊讶的是，最大的杀手并不是事件本身，而是灾难之后的救灾时间。各个地区都缺乏充分的保护区和住房，这些都是基本的人类生存需求，有的地区甚至缺乏基础设施和基本的救助服务，这使得许多受灾者错过灾后48小时的黄金救援期。

对许多人来说，在这段时间内的反应将是生存或死亡之间的决定性因素。

然而，不幸的是，救援队伍通常在这些时间内需要充分了解各种信息，例如事件的规模、救援路线，再组织全面的救援行动。然而更糟糕的是，在这个时间范围内还可能产生许多的次生灾害。幸存者常常被孤立和滞留在危险的环境中，时间就是生命。有时，救援到达...但是为时已晚。

在这个挑战中，Eleven欢迎来自世界各地的创意人士（专业人士/学生）来设计“48小时避难所”：设计目的是在48小时内为幸存者开启生命之窗。参赛者可以单独参赛或者团队报名（至多4人），并在2017年11月11日之前在线提交参赛作品，其中应包含两张A1图纸和500字的设计说明文件。主委会鼓励制作模型来阐述设计思路，但并非强制内容。

本次竞赛将于2017年7月11日星期二正式开放，并于2017年11月11日（英国时间）上午11点关闭，时间为四个月。获奖作品、各项奖励以及出版物将于2018年1月11日正式宣布。

48小时避难所是迄今为止Eleven第七届国际大赛。自从在2015年中期创立以来，这个来自英国的设计杂志虽然面临着诸多挑战，但仍然取得了巨大的成就。以往的多次竞赛作品已刊登于欧洲和美国的多个国际杂志之中，如Architecture Review,，AJ，Dezeen，Archdaily和Designboom等，并且获2015年和2016年Bustler的“十大最佳年度竞赛奖”。

有关Eleven's 48小时避难所挑战竞赛和注册的更多信息，请访问：https：//www.eleven-magazine.co...


比赛日程：

比赛开幕：2017年7月11日
早鸟价结束日期：8月1日
普通价结束日期：11月1日
注册截止日期：11月11日上午11时（英国时间）
公开在线投票开始时间：11月13日
公开在线投票结束时间：2018年1月10日上午11时（英国时间）
获奖名单公布时间：2018年1月11日


比赛费用：

早鸟价：60英镑
普通价：80英镑
迟到价：100英镑


竞赛奖励：

•        冠军：2000英镑
•        亚军：400英镑
•        6名荣耀奖：无现金奖金，但荣誉满满
•        最佳人气奖（由公众在线投票选出）：100英镑
所有获奖作品将在“Eleven”杂志及其国际媒体合作期刊上发表。

竞赛网站：https://www.eleven-magazine.com/?competition=shelter-48


Submission: November 11, 2017
Registration: November 11, 2017
Language: English
Location: Copenhagen, Denmark
Prizes: Please see details below
Type: Open

Eleven has announced their latest ideas and design open competition: ‘ Shelter 48: Emergency Life Support Design ’. The magazine’s latest challenge calls on creatives from all around the world to design innovative concepts for an emergency life-support system capable of being deployed rapidly in the immediate aftermath of a natural disaster.
Today, our climate is shifting and, as a result, more natural disasters are triggered around the globe. In the last decade alone, the number of natural disasters recorded worldwide has grown exponentially. Affecting both developed and developing countries, these leave behind a trail of mass destruction, billions of dollars of damages, and an accumulative death toll which hits the thousands.
Perhaps most surprising, is the fact that most often than not, the biggest killer isn’t the actual event itself, but the hours following the calamity. The lack of adequate protection and shelter – a basic human need to survival – coupled with the obliteration of infrastructures and services and the scarcity of provisions, make the 48 hours post-disaster a highly critical zone for survivors and victims.
For many, the response within this timeframe will be the determining factor between survival or death.
Unfortunately, however, these hours are often needed to fully understand the magnitude of the event, clear routes to affected areas, and organise/implement a full scale rescue response alongside suitable re-housing proposals. To make matters worse, it is during this time frame when secondary disasters – triggered by the first – are often most likely to occur. For the survivors – isolated and stranded in a volatile and dangerous environment – time is synonymous to life. Eventually, rescue arrives… but is it too late?
In this challenge, Eleven welcomes creatives (professionals and/or students) from around the world to design ‘Shelter 48’: an emergency life-support concept designed to target this critical 48 hour window and beyond.
Participants, who can compete individually or in a team of up to four people, are asked to register and submit their proposals online by the 11th of November 2017, in the form of two digital A1 horizontal sheets and 500 words explanation text. Models are highly encouraged but are not mandatory.
The competition, which officially opens for registration on Tuesday the 11th of July 2017, is scheduled to run for four months, closing on the 11th of November 2017 at 11:00am (UK Time). Awarded entries – competing for cash prizes and publication – will be officially announced on the 11th of January 2018.
Shelter 48 is Eleven’s seventh international competition to date. Since their creation in mid-2015, the challenges launched by this UK based magazine and creative agency have received great international success. Previous challenges have been exhibited in Europe and the USA, published in multiple international magazines such as the Architecture Review, the AJ, Dezeen, Archdaily and Designboom, and have been featured in Bustler’s ‘Top-10 Best Competitions of the Year Awards’ in both 2015 and 2016.
For more information on Eleven’s Shelter 48 challenge and to register, please visit: https://www.eleven-magazine.co…

Competition Schedule:
Competition Opens: 11th July 2017
Early Bird Fees change to Standard Fees: 1st August
Standard Fees change to Late Bloomer Fees: 1st November
Registration Closes / Submission Deadline: 11th November at 11:00am (UK Time)
Public Voting Opens Online: 13th November
Public Voting Closes Online: 10th January 2018 at 11:00am (UK Time)
Winners and Awarded Announced: 11th January

Competition Fees:
Early Bird: ￡60
Standard: ￡80
Late Bloomer: ￡100

Competition Awards:
•        Winner: ￡2,000
•        Runner-Up: ￡400
•        6x Honourable Mentions: no cash (boo) but lots of glory (yay)!
•        People’s Choice Award (selected by general public voting online): ￡100
All awarded entries will be published on Eleven Magazine and their international media partners.

competition’s website: https://www.eleven-magazine.com/?competition=shelter-48


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。