Alissa Volchkova设计的瓷碗看起来如绘画斑点
Alissa Volchkova designs porcelain bowls to look like paint blobs

由专筑网朱王倩，韩平编译

为了“突破”瓷器的“极限”，设计师Alissa Volchkova设计了一系列的碗，由材料自由浇筑形成不规则的像斑点状的形状。

Volchkova的液体系列，在本月的巴黎设计周展示，是由一系列多色碗组成的。

Aiming to "push the limits" of porcelain, designer Alissa Volchkova has created a series of bowls that are made by free-pouring the material to form irregular blob-like shapes.
Volchkova's Liquid Series, presented at this month's Paris Design Week, is made up of a series of multicoloured bowls.

每一个碗都是由两部制成的。首先，碗是用模子浇铸成光滑的形状。然后，设计师将染色的原材料倒在边缘，在不同颜色层中创造出不规则的形状。

“最终的结果是无法控制的，由不可预测的自发运动和窑烧所决定”，她告诉Dezeen记者。

“一旦完成，这些液体系列不仅仅具有功能性，而且可以堆积成多种变化，来创造独特的图形。”

Each is made using two processes. First, the bowl is slip-cast in a mould to create a smooth shape. The designer then pours dyed porcelain around its edge, to create irregular shapes in layers of colours.
"The final result is uncontrollable, determined by the unpredictable and spontaneous movement and kiln firing," she told Dezeen.
"Once completed, these liquid series are not only functional, but can be stacked into endless variations to create unique, graphical compositions."

通过她的作品，Volchkova想显示瓷器的潜在用途——她描述为一个“精致的，珍贵的物品”。

颜色，包括红色，绿色，蓝色和黄色，与材料原本的脆白色形成对比。

Through her work, Volchkova wants to show the potential uses of porcelain – which she describes as a "fragile, precious matter".
Colours, including reds, greens, blues and yellows, were chosen to contrast with the crisp whites normally associated with the material.

“颜色的选择是这个项目的重要组成部分”，她说。“这里的结果是关于瓷器的问题，它看起来不像是传统瓷器。”

“我打破了传统观念的规范，即我们通常拥有的瓷器，它应该是白色的，闪亮的，有时是半透明的，被认为是豪华的完美线条。”但这种作品是完全相反的——颜色相对是浮夸的，非常饱和的，边缘线条是不规则的。

"The choice of colours is an important part in this project," she said. "The result here questions the porcelain matter, [which] doesn't look like a traditional porcelain."
"I am breaking the codes of the traditional idea that we usually have of the porcelain, that is supposed to be white, shiny, sometimes translucent, with perfect lines to be considered as luxurious. Here is the total opposite – the colours are flashy, very saturated, the lines are irregular."

Volchkova现在正在展示她的液体碗系列展。“新兴人才展”将于2017年9月9日至13日在巴黎设计周举行。这个节日正好与一年一度的“Maison&Objet”交易会的秋季版举行。

在活动期间，巴黎的副市长jean - louis Missika和建筑师Edouard Francois、Chartier Dalix和Hamonic +Masson &协会一起讨论了法国首都的未来发展，而Studio Job则为Seletti提供了一个以快餐为主题的系列展览。

Volchkova is showing her Liquid Series bowls at the Now! Le Off exhibition of emerging talent, which takes place from 9 to 13 September 2017 during Paris Design Week at the Cité de la Mode et du Design, 34 Quai d'Austerlitz. The festival takes place to coincide with the autumn edition of the biannual Maison&Objet trade fair.
Also during the event, deputy mayor of Paris Jean-Louis Missika joined architects Edouard François, Chartier Dalix and Hamonic+Masson & Associés to discuss the future development of the French capital, while Studio Job presented a fast food-themed collection for Seletti.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。