北京众产品（People's Industrial Design Office）设计的可构成不同形状的“俄罗斯方块桌”
Tetris Table by People's Industrial Design Office slots together in different formations

由专筑网姚小俊，李韧编译

这张可以被拆开、重新排列并通过卡槽组合在一起的桌子让办公室员工的工作方式变得更加灵活。

众产品（People's Industrial Design Office）的总部设立在北京，他们设计了这种俄罗斯方块桌，来适应公司员工不断变化的需求。桌子由五块不同的几何模块组成，就像游戏中的俄罗斯方块一样。

This table can be broken apart, rearranged and slotted back together, to allow office employees more flexibility in the way they work.
Beijing-based studio People's Industrial Design Office created the Tetris table to "accommodate the unpredictable needs of companies in flux". It comes in five different geometric modules, which fit together like the tiles in video game Tetris.

每个部分都可以作为单独的办公区域，如果将它们拼在一起就是一个大会议桌。只需两到三个单元就可以组成一个小型工作组。

桌子上面的缺口和突出部分如同榫卯结构般接合，让几个单元能够快速地整合在一起。

Each part can be used as an individual desk or clustered to form one large conference table. Two or three pieces can also be attached to accommodate smaller work groups.
The notches and protrusions on the table lock together using a simple friction-fit system, meaning it can be lifted and moved as a whole when required.

桌面的相互拼接部分开了一些小口，可以用来放电脑线。

为了最大程度提高桌子在办公环境内的灵活性，每张桌子的钢制桌腿上都装配了万向轮。在需要时，这些模块单元同样可以整齐地堆叠在一起，十分便于存放。

Small openings that are created on the table's surface at contact points offer a place to hold laptop wires.
To maximise its moveability in a workspace, the item also features castor wheels on each steel leg. Should tables need to be put away, modules can be neatly stacked on top of one another for storage.

这套桌子最初在2012年推出，在该品牌发布一系列产品宣传照之后，设计师又推出了升级版的俄罗斯方块桌。

众产品（People's Industrial Design Office）由James Shen、He Zhe和Zang Feng主持工作，该事务所的主要项目主要为建筑设计和产品设计。他们的代表作有一张极简风格的网眼椅子，它由一个金属棒制成，还有一座轮子上的移动农场，该作品为社区共有作物而设计。

Originally launched in 2012, the Tetris table has recently resurfaced after the brand released a new set of product images.
Headed by trio James Shen, He Zhe and Zang Feng, People's Industrial Design Office has completed both architecture and product-led projects. Its previous creations include a minimalist mesh chair that is manufactured from a single metal rod, and a mobile farm on wheels that aims to let the community share responsibility for crops' wellbeing.

随着人们的工作方式不断更新，一些设计工作室将注意力转向了灵活的工作场所。Note设计事务所为临时工人设计了可折叠的办公室，德国设计师Konstantin Grcic则设计了一张可拼装桌子，只需通过简单的操作便可以将其变换成沙发。

As companies continue to explore new ways of working, several design studios have turned their attention to flexible workplaces. Note Design created fold-up office dividers for nomadic workers, while German designer Konstantin Grcic created a flat-pack system of desks that could transform into sofas.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。