网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第1张图片

Space Copenhagen使用古典家具为Arne Jacobsen酒店进行改造
Space Copenhagen renovates landmark Arne Jacobsen hotel using updated classic furniture

由专筑网缕夕,李韧编译

Space Copenhagen结合古典家具为丹麦设计大师雅各布森(Arne Jacobsen)的代表作皇家酒店(Royal Hotel)进行了翻新,该酒店即将在丹麦首都完成。

Space Copenhagen has re-introduced original features and furniture as part of a comprehensive refurbishment of Arne Jacobsen's iconic Royal Hotel, which is nearing completion in the Danish capital.

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第2张图片

该项目涉及259间客房和套房的改造,包括大堂和会议室,还包括在1960年开业的餐厅。

这座建筑由丹麦建筑师和设计师雅各布森(Arne Jacobsen)为斯堪的纳维亚航空公司系统(SAS)而设计,这是哥本哈根的第一座摩天大楼,也是丹麦现代主义建筑的代表。

The project involves the renovation of 259 guest rooms and suites, the lobby and meeting rooms, as well as the introduction of a new restaurant at the hotel, which originally opened in 1960.
The building designed by Danish architect and designer Arne Jacobsen for the airline Scandinavian Airlines System (SAS) was Copenhagen's first skyscraper, and is one of the most familiar and celebrated examples of Danish modernistarchitecture.

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第3张图片

这座建筑因Radisson Blu 皇家酒店而闻名,同样出名的是其具体艺术气息的整体设计,设计大师雅各布森负责监督项目的每个方面,从建筑到家具,甚至是餐厅的餐具。

现在,该项目由Space Copenhagen进行重新设计,这是由Signe Bindslev Henriksen和Peter BundgaardRützou于2005年成立的一个工作室,设计师在充分利用原有空间的同时,也结合了现代化设计策略。

Now known as the Radisson Blu Royal Hotel, it is also famous for being Jacobsen's gesamtkunstwerk – a project where he oversaw every aspect of the design, from the architecture to the furniture, and even the cutlery used in the original restaurant.
The redesign by Space Copenhagen – a studio established in 2005 by Signe Bindslev Henriksen and Peter Bundgaard Rützou – seeks to modernise the interior while celebrating the existing spaces.

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第4张图片

“这座酒店对于世界各地的设计爱好者来说是真正的地标性建筑。” BundgaardRützou和Bindslev Henriksen说。

“我们的目标是保持其非凡的个性,但我们不想把它变成一座博物馆,因为想让它具有时代精神。”

"The hotel is a true landmark for design aficionados around the world," said Bundgaard Rützou and Bindslev Henriksen.
"Our intention is to preserve its extraordinary character, but we don't want to turn it into a museum – we want to bring it to life for a new generation."

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第5张图片

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第6张图片

酒店的许多原有特征和家具都重新结合了新的装饰,包括雅各布森为酒店设计的”蛋”椅、”天鹅”椅和吊椅等。

Space Copenhagen与丹麦品牌Fritz Hansen的家具制造商合作,使用Kvadrat系列的面料,同时与设计师Raf Simons共同创作了这些作品,并将这些经典设计与另外一些镜子和椅子结合在一起,这些镜子与椅子是为丹麦公司&tradition而设计。

Many of the hotel's original features and furniture are reintroduced in the new interior, including examples of the Egg chair, Swan chair and Drop chair, which Jacobsen designed for the hotel.
Space Copenhagen worked with the manufacturer of the furniture, Danish brand Fritz Hansen, to update the pieces using fabric from Kvadrat's range with the designer Raf Simons, and combined these classic designs with a new mirror and chair it created for another Danish firm &tradition.

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第7张图片

在翻新后的大堂,建筑师拆除了现有的酒吧和零售空间,使接待处更加成为空间焦点,并为客人创造了放松或工作的新区域。

原有的大理石地板已经重新安装在底层,位于木材和大理石墙板旁侧。

The furniture takes pride of place in the refurbished lobby, where the architects removed an existing bar and retail space to give greater emphasis to the reception desk and create new areas for guests to relax or work.
Original marble floors have been reinstalled across the ground floor, alongside wood and marble wall panels.

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第8张图片

大堂空间被打开,在大堂与餐厅、酒吧之间创造出一种无缝流动的空间感,通过落地木制幕墙带来更加细致的空间品质。

原有空间最具认可的悬挂螺旋楼梯也经过了重新设计,设计师在其扶手上包裹了皮革。楼梯上面夹层的天花板上悬挂着明亮的灯具,凸显空间中的现代元素。

The space was opened up to create a seamless flow between the lobby and the restaurant and bar, with floor-to-ceiling wooden screens used to create subdivisions.
A suspended spiral staircase that is one of the most recognised features of the original interior design has been restored by re-introducing details such as leather-wrapped handrails.
An illuminated halo suspended from the ceiling on the mezzanine floor above the staircase introduces a contemporary element that accentuates the drama of this space.

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第9张图片

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第10张图片

酒店的客房最大限度地利用窗户进行自然采光,并且使用者有着充分的景观视角。

建筑师结合大理石窗台,强调房间和视野之间的过渡。他们还开发了Amore Mirror系列,这些装饰在房间内用来呼应窗户的横向构图。

房间设计的目的是温暖而朴实,配有软垫床和家具,包括专为雅各布森原创作品而设计的“飞行”沙发。

The hotel's guest rooms aim to make the most of light and views provided by the horizontal bands of windows wrapping the building.
The architects re-introduced deep marble windowsills to emphasise the transition between the room and view. They also developed the Amore Mirror series, which are used inside the rooms to echo the horizontal sequence of windows.
The rooms are intended to be warm and homely, with upholstered beds and furniture including the Fly Sofa designed for &tradition complementing Jacobsen's original pieces.

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第11张图片

一楼的餐厅和酒吧经过重新设计,营造出更加休闲的氛围,设计师结合了灵活的座位排布和雅各布森的特色设计作品,如Mayor沙发和Giraffe茶几。

一楼的九间会议室为家庭提供温馨和正式的空间。客房配有“鸡蛋”座椅和“天鹅”座椅,将色彩和质地引入其他柔和氛围的室内。

The restaurant and bar on the ground floor have been redesigned to create a more informal atmosphere, featuring flexible seating and less known Jacobsen designs such as the Mayor sofa and Giraffe dining table.
Nine meeting rooms on the first floor aim to provide warm and formal spaces with a domestic feel. The rooms are furnished with the restored Egg and Swan chairs, which introduce colour and texture to the otherwise muted interiors.

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第12张图片

目前,酒店的大堂、酒吧、餐厅、会议室和一些客房的翻新工程已经完成,剩余的客房和额外装修将于2018年春季完成。

摄影:Joachim Wichmann

Currently, the renovation of the lobby, bar and restaurant, meeting rooms and a number of guest rooms is complete, with the remaining guest rooms and additional renovations set to be finished in spring 2018.
Photography is by Joachim Wichmann.

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第13张图片

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第14张图片

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第15张图片

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第16张图片

精粹的活化和传承丨酒店室内改造项目第17张图片


出处:本文译自www.dezeen.com/,转载请注明出处。

【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

室内 (1700 articles)


酒店空间 (128 articles)


改造项目 (66 articles)


丹麦 (190 articles)


哥本哈根 (89 articles)


SPACE copenhagen (2 articles)


大理石 (213 articles)


木材 (2390 articles)