这座位于华盛顿的艺术家住宅工作室通过独特的材料建造而成
Foraged materials form artist's home and studio in Washington woodland

由专筑网李韧，曹逸希编译

建筑师Les Eerkes运用胶合板、厨房橱柜，以及小型舷窗组合建造了这座乡村小屋，这座建筑位于普吉特海湾畔。

由于该项目的预算较低，因此Eerkes都运用的是一些免费的材料或家具，这座两层的住宅兼工作室的业主是电影导演Anna Hoover，同时她也是一位艺术家。

Architect Les Eerkes rescued plywood cladding, kitchen cabinets and a tiny porthole window from houses set to be bulldozed for this rural cabin near the Puget Sound.
Eerkes sourced the free materials and appliances to keep within the tight budget for the two-storey studio and residence, created for film director and artist Anna Hoover.

厨房橱柜、木制壁炉、木制楼梯都经过了多次利用，另外在一层的楼梯上方还设置了圆形开窗。

外立面的胶合板也是二手材料，在建筑施工过程中，Hoover通过一种名为“shou sugi ban”的日本技术将木材表面烧制成深色，这样能够更好地让建筑与周边树林相融合。

The kitchen cabinets, wood-burning stove and wooden stair treads are all second hand, as well as a round peephole window at the top of the stairs on the first floor.
The plywood cladding is also upcycled. Aiding with the build, Hoover charred the material using a Japanese technique called shou sugi ban, which preserves the wood and creates a darker hue that helps the home blend in with woodland surrounding.

Eerkes说：“这座小建筑位于华盛顿乡村的树林之中，通过可回收的循环材料建造而成。”

“住宅中的部分材料—从橱柜到植物—都是从原本要拆除的建筑中抢救出来的。”

"The little structure is situated in the woods in rural Washington state, and was built using as much free-cycled material as possible," said Eerkes.
"Scavenged materials — ranging from cabinetry to plants — were salvaged from homes slated to be demolished."

同时建筑师还运用了许多策略来降低建造成本，这座名为“Scavenger工作室”的建筑面积为693平方英尺（约64平方米），该工作室建造在森林中，距离西雅图并不远。

Eerkes将6根混凝土基础向上抬高，这样可以不用向下挖掘，减少了土方量，同时在混凝土砌块上方设置了木制框架，用以支撑着长方形单坡屋顶。

建筑的二层略微长一些，悬挑在一层上方，为下方空间形成自然的顶棚。

在建筑内部，两个水平空间形成了两个不同功能的区域，并且结合着大开窗和聚碳酸酯天窗，不仅让使用者能够看到东侧开阔的视野，同时让南边的自然光线能够更好地进入室内。

A number of other cost-cutting measures were also taken to build the 693-square-foot (64 square metres) Scavenger Studio on the forested site, not far from Seattle.
Eerkes reduced construction costs by raising the cabin on six concrete foundations, instead of digging down. A simple structure of three wooden frames is set on top of the concrete blocks and props up the long mono-pitched roof.
The first floor of the residence is slightly longer that the ground floor, overhanging on one side to form a canopy above a seating area below.
Inside, the two levels form distinct areas, with large windows and a polycarbonate clerestory situated to fulfil the client's request to take "advantage of easterly views to the water and let in south light".

建筑一层有着通高的厨房、起居室、餐厅，并且还有着艺术家的作画空间。

使用者通过一座钢制楼梯去往二层，那里有卧室和书房，另外还设置了许多书架。

A double-height kitchen, living and dining area on the ground floor has enough space for the artist to set up her easel to draw.
From here, a steel staircase leads up to the extended volume on the upper floor, where the bedroom and a desk are located, along with plenty of bookshelves.

在房间的角落建筑师设置了一个大开窗，如果将门窗打开，使用者就能够看到外面的美景，同时对于其外部区域，建筑师则运用了独特的红色。

建筑室内的色彩较为简约，保留材质原有的特征，其地面覆盖着深色木质面板，上部则是直接裸露的胶合天花板，这些木材元素与白色的墙体很好地融合。

A large corner window offers elevated view of trees from this room, while a door next to the bed slides down to open up entirely to the outside. The panel is painted red on the exterior.
The architect chose a simple palette for the interior, leaving materials largely untouched. Dark masonite boards cover the floors and exposed plywood panels form the ceiling. The walls are drywall and painted white.

Eerkes在2015年成立了自己的同名事务所Eerkes Architects，其办公场所位于华盛顿西部普吉特海湾的班布里奇岛。

Eerkes Architects事务所是这座由再利用材料建造而成的工作室的主要设计方，同时也在西雅图工作室Olson Kundig中负责设计工作，而Olson Kundig工作室则主要负责该项目的建筑记录。

Olson Kundig工作室的联合创始人Jim Olson也在基普特海湾为自己设计建造了一座小木屋，他从小就在这片土地上成长。

摄影：Benjamin Benschneider

Eerkes established his eponymous practice Eerkes Architects in 2015 on Bainbridge Island, which sits in the Puget Sound in the west of Washington state.
The architect designed Scavenger Studio while working as a design principle at Seattle studio Olson Kundig, which acted as the project's architect of record.
Olson Kundig co-founder Jim Olson also chose a rural spot beside the Puget Sound to build a tiny cabin for himself, which he started as a teenager over 60 years ago and has gradually expanded over time.
Photography is by Benjamin Benschneider.

项目信息：
建筑设计：Les Eerkes
施工方：Schuchart/Dow

Project credits:
Architect: Les Eerkes
Contruction: Schuchart/Dow


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。